minestrone oor Engels

minestrone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minestrone

naamwoord

thick soup of Italian origin made with vegetables, often with the addition of pasta or rice

Ik kon niet kiezen tussen minestrone en erwtensoep.
I couldn't decide between minestrone and split pea.

voorbeelde

Michael bestelt voor hen allebei: minestrone, vitello parmigiano, ravioli met rundvlees, geen wijn.
Michael orders for both of them: minestrone, veal parmigiana, beef ravioli, no wine.

vroeg Nancy, terwijl ze wachtte tot haar minestrone afgekoeld was.
Nancy asked, as she waited for her minestrone to cool.

Ik wilde net een biertje nemen, maar bij Syls minestrone hoort een goede rode wijn.
I was going to have a beer, but Syl’s minestrone requires a good red.

vroeg Jan toen de minestrone gebracht was.
Jan asked around the time we got our minestrone.

Ik geloof niet dat ik ooit zo’n lekkere minestrone heb gegeten.
I don’t think I’ve ever had such an extraordinary minestrone.

Misschien denkt hij aan zijn koud geworden minestrone.
Maybe he’s thinking that his minestrone must be cold by now.

Het Comité is er zich van ervan bewust dat verschaffing van een specifieke en centrale rol aan de Unie bij de bescherming van een MI een uitzonderlijk ingewikkeld politiek proces kan zijn vanwege de tussen de lidstaten bestaande economische verschillen, de uiteenlopende MI- stelsels (36) en sociale-beschermingsstructuren, subsidiariteit, de minestrone van rechten en plichten betreffende de bescherming van dat inkomen, de gecompliceerde interactie tussen beleid en resultaten en het concept van „solidariteit” in de Unie.
The EESC is aware that framing a specific central role for the EU in minimum income protection would be an exceptionally complex policy operation, given the economic differentiation between the Member States, diversity of minimum income schemes (36) and social protection structures, subsidiarity, the mesh of rights and obligations linked to minimum income protection, the complex interplay between, on the one hand, existing policies and their results and, on the other, the concept of ‘solidarity’ in the Union.

Minestrone.
Minestrone.

Als ze wakker wordt, is mijn moeders minestrone bij uitstek het middel om haar rottige gevoel te verjagen.'
If she wakes up, there’s nothing like my mother’s minestrone to chase away the blues.”

En hoewel ik al een bord pasta naar binnen heb, begin ik dus nu weer aan de minestrone.
So despite the fact that I’ve already eaten my pasta, I’m now back on minestrone.

Inderdaad is de minestrone een indrukwekkend voorbeeld van atonaliteit.
In point of fact, the minestrone is a great example of atonality.

Mama had mijn fiets een week lang achter slot en grendel gezet en me gedwongen alle minestrone alleen op te eten.
Mama had taken away my bike for a week and made me eat all the minestrone by myself.

‘Niet slecht, die minestrone,’ zegt Perotti.
‘Not a bad minestrone,’ Perotti is saying.

We schepten voor onszelf brokken minestrone op.
We helped ourselves to minestrone lumps.

Ze hield eventjes op met roeren in haar minestrone om met een nors knikje te reageren.
She took a moment from stirring her minestrone to answer with a gruff nod.

Een pan minestrone voor de regenachtige avonden.
A pot of minestrone for the rainy nights.

Voor het avondeten warmde Igeia slechts de minestrone op, deed haar schort af, pakte een geweer en liep naar buiten.
For dinner Igeia merely reheated the minestrone, removed her apron, picked up a gun and walked out.

Alsjeblieft, dit is een groene minestrone uit het eerste River Café-boek.
Now, this is a green minestrone from the first River Café book.

Probeer de minestrone maar eens; die heb ik zelf gemaakt, dus ik weet dat hij lekker is.’
Try my minestrone, I made it myself so I know it's good.'

Als de ober terugkomt met de wijn, zegt hij: ‘Weet u, ober, deze minestrone is echt uitstekend.
Then when the waiter comes back with the wine, he says, ‘You know, waiter, this minestrone is really excellent.

Wil je een paar pakjes minestrone mee naar huis zo meteen?
D’you want to take a couple of packets of minestrone back with you when you go?

‘Ze geeft me vier liter minestrone voor de vrieskist mee.
'She has given me a gallon of minestrone for the freezer.

Je kunt geen minestrone maken zonder bietola, snijbiet is wat minestrone lekker maakt.
You can't make minestrone without bietola; chard is what makes minestrone.

Ik zet de minestrone op, ik rasp de kaas Sharpe onderbrak de opsomming.
"I put the minestrone on, I grate the chees"" Sharpe interrupted the catalogue."

Hij nam een bord minestrone, wat Bel Paese met Italiaans bruin brood en een glas wijn, en dat was alles.
He had a plate of minestrone, a little Bel Paese with Italian brown bread, a glass of white wine, and that was all.