miniaturist oor Engels

miniaturist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miniaturist

naamwoord

artist who creates works in miniature, such as paintings, photographs, furniture, and other objects

Ik ken een goede miniaturist.
I know a good miniaturist.

voorbeelde

Dan volgden de lector, de bibliothecaris, de miniaturist, de gastenbroeder en de kleurenmeester.
Close by were the Lector, the Librarian, the Illuminator, the Guest Master and the Colour Master.

'Heb je niet gehoord hoe die andere jongen, de miniaturist, is gestorven?
"""Did you not hear how the other boy died, the illuminator?"

De gelijkenis in compositie tussen de miniatuur en het schilderij is treffend, maar de miniatuur kan natuurlijk ook van andere miniaturist zijn die zich op het werk van David gebaseerd heeft.
The similarity in composition between the miniature and the painting is striking, but the miniature can of course be painted by another miniaturist who based his composition on the work of David.

'Adelmo was miniaturist, Venantius vertaler, Berenger hulpbibliothecaris ...' legde William geduldig uit.
“Adelmo was an illuminator, Venantius a translator, Berengar the assistant librarian ...” William explained patiently.

Miniaturisten hebben soms goudstof aan hun vingers...'
The illuminators sometimes have gold dust on their fingers...”

Weliswaar zijn de miniaturen gebaseerd op toentertijd pas verschenen theologische werken, maar het lijkt onwaarschijnlijk dat de miniaturist deze werken zelf heeft gelezen.
Admittedly, the miniatures were based on newly published theological works, but it seems unlikely that the miniaturist had read these works himself.

'Miniaturist ontdekt in de Nutcracker Inn!
`Miniaturist discovered at Nutcracker Inn!

Ik ken een goede miniaturist.
I know a good miniaturist.

Hij werd waarschijnlijk gevormd in het atelier van de miniaturist Friedrich Brentel.
He was probably trained in the workshop of miniaturist Friedrich Brentel.

'Ik heb gehoord dat een van uw bekwaamste miniaturisten onlangs is gestorven,' zei William toen.
“I have been told that one of your best illuminators died recently,” William said then.

Het beeld van Philip Fruytiers als een miniaturist en aquarellist was enerzijds gebaseerd op de beschrijvingen in de vroege biografische werken van Cornelis de Bie en Arnold Houbraken.
The accepted view of Philip Fruytiers as principally a miniaturist and watercolorist was based partially on the descriptions in the early biographical works by Cornelis de Bie and Arnold Houbraken.

Hij was een zoon van Jean Baptiste Isabey, een beroemde portretschilder en miniaturist die werkte onder bescherming van de keizerlijke familie.
He was born to Jean-Baptiste Isabey, a well known painter who enjoyed the patronage of the Imperial Family.

Zijn temperament schijnt die van een miniaturist te zijn geweest en het grootste deel van zijn oeuvre, en ook het succesrijkste deel daarvan, was gecomponeerd in de kortere muzikale vormen van die tijd: in eerste instantie chansons en motetten.
By temperament he seems to have been a miniaturist, and his most popular and numerous works were in the shorter forms of the day—primarily chansons and motets.

Mompou is vooral bekend als miniaturist.
Niccolò is best known, however, as a miniaturist.

De miniaturist werkte afzonderlijk van broeder Anselmo en hij had zijn eigen novicen om hem te helpen.
The Illuminator worked separately from Brother Anselmo and had his own novices to assist him.

Ik praatte met een miniaturist – een vrouw die op bestelling poppenhuizen maakte voor rijke en beroemde mensen.
I talked to a miniaturist—a woman who built custom-designed dollhouses for the rich and famous.

Bepaalde gebeurtenissen komen tot een opnieuw weinig geloofwaardige crescendo, maar het hoe en wat van de miniaturist wordt nooit echt uitgelegd.
Certain events are led to an – again, unbelievable – crescendo, but the how and what of the miniaturist is never explained.

Zo hoop ik misschien toch een aantal van jullie de ontgoocheling en de daarop volgende desinteresse in boeken te kunnen besparen die ik heb opgelopen na het lezen van The Miniaturist.
This way I sincerely hope that I can save some of you the disappointment and the following lethargy for books I went through after reading The Miniaturist.

Deze twee gehistorieerde initialen vormen kenmerkende producten van de belangrijkste miniaturist die in de jaren 1420-1430 in de Noordelijke Nederlanden werkzaam was.
These two historiated initials are characteristic of the most important miniaturist working in the Northern Netherlands in the 1420s and 1430s.

I gaf me de tip om inspiratie op te doen bij de Facebook groep Poppenhuis & Tips waar meerdere miniaturisten met hetzelfde pakketje bezig waren.
Jolinda had:) Jolinda pointed me towards a dollhouse facebook group where some miniaturists were working on the same kit.

Zodra het huis van een Kiad, Riad Dalia, vlakbij het paleis van de Pacha Glaoui, is gerenoveerd door de miniaturist schilder, Mohamed Mramer.
Once the house of a Kiad, Riad Dalia, near the Palace of the Pacha Glaoui, has been renovated by the miniaturist painter, Mohamed Mramer.

De perfecte verf voor uw miniaturen, welke speciaal wordt gemaakt voor miniaturisten.
The perfect paint for your miniatures, which is specially made for the miniaturists.

Hij gaf met kracht van argumenten aan dat Paul van Limburg zonder meer als miniaturist de hand in dit getijdenboek moet hebben gehad.
Showing well chosen pictures he built up with strong arguments the conclusion that Paul van Limburg as miniaturist must have had his hand in this book of hours.

Ik ben naar de DHN-show in Ulft geweest en ik heb toch zo'n heerlijk weekenduitje gehad: ik heb allerlei nationale en internationale miniaturisten gezien en hun prachtige miniaturen bewonderd.
I’ve visited the Dolls House Netherlands show in Ulft and I’ve had such a lovely weekend: I’ve met all kind of national and international miniaturists and I've admired their gorgeous miniature works.

Mijn goede vriend Jean Damery, een geweldige miniaturist uit Frankrijk, wilde wel een kamer voor me maken.
My very best friend Jean Damery, who is a wonderful miniaturist from France, wanted to make a room box for me.