minus oor Engels

minus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minus

adjektief

De marktwaarde zou in dit geval overeenkomen met de boekwaarde minus de financiële risico's.
The market value in this case would correspond to the book value minus the financial risks.

less

pre / adposition

Alle verwijzingen naar de „opbrengstwaarde” zijn vervangen door „reële waarde minus verkoopkosten”.
All references to ‘net selling price’ are replaced by ‘fair value less costs to sell’.

Soortgelyke frases

Omentum minus
lesser omentum

Plus/minus
plus-minus

beta minus verval
beta minus decay

NHL plus/minus Award
NHL Plus-Minus Award

voorbeelde

Indien de gordel een oprolmechanisme bevat, moet de band over de gehele lengte minus 300 ± 3 mm worden afgerold.
In the case of an assembly incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length, less 300 ± 3 mm.

c) het BBP is de som van de bestedingen in de inkomensvormingsrekening van de totale economie (beloning van werknemers, belastingen op productie en invoer minus subsidies, bruto-exploitatieoverschot en gemengd inkomen van de totale economie).
(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).

De subsidiabele kosten, dat wil zeggen de kosten van de werken minus de waardevermeerdering van de grond, zijn ook in overeenstemming met de kaderregeling.
The eligible costs, being the cost of the work less the increase in the value of the land, were also in conformity with the Community guidelines.

Bijlage VII — Toewijzingsmethode voor het Cohesiefonds voor 2021-2027 1 In aanmerking komende lidstaten ( = de lidstaten met een bni / hoofd ( in KKS ) < 90% van het EU-27-gemiddelde ) 2 Totale financiële toewijzing voor het CF ( = steunintensiteit van 62,9 EUR / jaar / hoofd x totale bevolking van de in aanmerking komende LS ) 48 3 Verdeelsleutel × De nationalewelvaartscorrectie ( = nationaal bni / hoofd vergeleken met het gemiddelde bni / hoofd van alle in aanmerking komende lidstaten ) 4 Voor elke in aanmerking komende lidstaat mag het aandeel van het Cohesiefonds echter niet meer bedragen dan een derde van de totale toewijzing ( minus de toewijzing voor de ETC-doelstelling ) Bron: ERK, op basis van het voorstel van de Commissie voor een GB-verordening, bijlage XXII, punt 7.
Annex VII — Allocation method for the Cohesion Fund for 2021-2027 1 Eligible Member States ( = those with a GNI / head ( in PPS ) < 90% of the EU-27 average ) 2 Total CF financial envelope ( = aid intensity of € 62.9 / year / head x total population from the eligible MS ) 3 44 Allocation key × National prosperity adjustment ( = national GNI / cap compared to the average GNI / cap of all eligible Member States ) 4 But, for each eligible MS, the share of the Cohesion Fund shall not exceed 1 / 3 of the total allocation ( minus the allocation for the ETC goal ) Source: ECA based on Commission ’ s CPR proposal, Annex XXII, 7.

Als er voor een actief geen bindende verkoopovereenkomst is, noch een actieve markt, wordt de reële waarde minus verkoopkosten gebaseerd op de beste beschikbare informatie om te komen tot het bedrag dat een entiteit op de balansdatum zou kunnen verkrijgen uit de vervreemding van het actief in een transactie tussen (onafhankelijke) partijen op zakelijke en objectieve grondslag tussen goed ingelichte partijen waartussen wilsovereenstemming bestaat, na aftrek van de kosten van de vervreemding.
If there is no binding sale agreement or active market for an asset, fair value less costs to sell is based on the best information available to reflect the amount that an entity could obtain, at the balance sheet date, from the disposal of the asset in an arm’s length transaction between knowledgeable, willing parties, after deducting the costs of disposal.

een berekening van de op het bedrijf geproduceerde stikstof (minus de verliezen in de stallen en de mestopslagruimte) en fosfor uit dierlijke mest
a calculation of manure nitrogen (less losses in housing and storage) and phosphorus produced in the farm

besluit met eenparigheid van stemmen minus de stem van het betrokken lid voor de uitsluiting van een lid.
Decision by unanimity less the voice of the Member concerned concerning the expulsion of a Member.

� Van SIS II maken de volgende lidstaten deel uit: de 15 oude EU-lidstaten – met uitzondering van het VK en Ierland – plus 9 nieuwe lidstaten (de 10 nieuwe van de uitbreiding van 2004 minus Cyprus), plus Noorwegen, IJsland en Zwitserland.
� The Member states of SIS II are the following: 15 old EU Member states -except UK and IE plus 9 new Member states (the new 10 of 2004 enlargement minus CY) plus Norway and Iceland and CH.

Drieëndertig namen, minus Carbone, omdat hij de koevoet niet zelf had binnengebracht om er zelfmoord mee te plegen.
Thirty-three, minus Carbone, because he didn’t bring the crowbar in himself and commit suicide with it.

Indien het kinderbeveiligingssysteem een oprolmechanisme bevat, moet de riem over de gehele lengte minus 100 ± 3 mm worden afgerold.
In the case of a Child Restraint System incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 100 ± 3 mm.

(e) een enkelvoudig bedrag dat bestaat uit het totaal van (i) de winst of het verlies na belastingen op beëindigde bedrijfsactiviteiten en (ii) uit de winst die of het verlies dat na belastingen is gewaardeerd tegen reële waarde minus verkoopkosten of bij de afstoting van de activa of van de groep(en) activa die worden afgestoten die de beëindigde bedrijfsactiviteit vormen;
(e) a single amount comprising the total of (i) the post-tax profit or loss of discontinued operations and (ii) the post-tax gain or loss recognised on the measurement to fair value less costs to sell or on the disposal of the assets or disposal group(s) constituting the discontinued operation ;

IAS 40 vereist dat grond die een vastgoedbelegging is wordt gewaardeerd tegen zijn reële waarde of tegen de kostprijs minus de geaccumuleerde bijzondere waardeverminderingsverliezen.
IAS 40 requires land that is investment property to be measured at its fair value, or cost less any accumulated impairment losses.

[45] Kosten van inzameling en recycling minus opbrengsten uit de verkoop van secundaire grondstoffen; de berekening is gebaseerd op cijfers waarin de benodigde investeringskosten voor de proefprojecten zijn verwerkt.
[45] Costs of collection and recycling minus revenues from the sale of secondary material; the calculation is based on figures including investment costs needed for the purpose of the pilot schemes.

In dit geval is de reële waarde minus verkoopkosten (of de geschatte kasstroom uit de uiteindelijke vervreemding) van de kasstroomgenererende eenheid, de geschatte verkoopprijs voor de activa van de kasstroomgenererende eenheid en de verplichting samen, verminderd met de kosten van de vervreemding.
In this case, the fair value less costs to sell (or the estimated cash flow from ultimate disposal) of the cash-generating unit is the estimated selling price for the assets of the cash-generating unit and the liability together, less the costs of disposal.

een berekening van de op het bedrijf geproduceerde stikstof (minus de verliezen in de stallen en de mestopslagruimte) en fosfor uit dierlijke mest;
a calculation of manure nitrogen (less losses in housing and storage) and phosphorus produced in the farm;

De realiseerbare waarde van een actief of een kasstroomgenererende eenheid is de hoogste waarde van de reële waarde minus de verkoopkosten en zijn bedrijfswaarde.
The recoverable amount of an asset or a cash-generating unit is the higher of its fair value less costs to sell and its value in use.

De categorie betaalde belastingen op productie minus ontvangen subsidies [1C.8] is gelijk aan betalingen van niet-productgebonden belastingen op productie (D.29) geregistreerd onder bestedingen van S.13, minus ontvangsten van niet-productgebonden subsidies (D.39) geregistreerd onder bestedingen van S.13.
Taxes on production paid minus subsidies received [1C.8] is equal to payments of other taxes on production (D.29) recorded among uses of S.13, minus the receipt of other subsidies on production (D.39) recorded among the uses of S.13.

als een teruggave aan de polishouder van een eerder betaalde premie (minus de kosten van verzekeringsheffingen al dan niet daadwerkelijk opgelegd) uit hoofde van een verzekeringspolis (anders dan een aan beleggingen gekoppelde levensverzekering of lijfrenteverzekering) vanwege opzegging of beëindiging van de polis, afname van het risico gedurende de looptijd van de polis, of voortvloeiend uit de correctie na de publicatie van onjuiste premies of soortgelijke fouten;
as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment-linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract;

Als ik heb twee komma zes vier minus nul komma nul vier acht zes.
If I have two point six four minus zero point zero four eight six.

Zij worden opgenomen tegen aanschafprijs minus eventuele voorzieningen voor waardevermindering, omdat zij geen marktnotering op een actieve markt hebben en hun reële waarde momenteel niet op betrouwbare wijze kan worden vastgesteld.
They are held at historic cost less any provisions for impairment, as there are no quoted market prices available in an active market and their fair value cannot currently be reliably measured.

Wanneer een vast actief dat binnen het toepassingsgebied valt van de waarderingsvereisten in deze International Financial Reporting Standard, deel uitmaakt van een groep activa die wordt afgestoten, worden de waarderingsvereisten in deze International Financial Reporting Standard op de gehele groep toegepast, zodat de groep gewaardeerd wordt tegen de laagste waarde van haar boekwaarde en de reële waarde minus verkoopkosten.
If a non-current asset within the scope of the measurement requirements of this IFRS is part of a disposal group, the measurement requirements of this IFRS apply to the group as a whole, so that the group is measured at the lower of its carrying amount and fair value less costs to sell.

ransacties in overige financiële activa, waarvan lopende belastingen minus belastingontvangsten in contanten Transacties in schuldbewijzen, uitgesplitst naar vreemde valuta waarin de schuldbewijzen luiden # september
ransactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments, breakdown by foreign currency in which they are denominated # to # eptember

Een entiteit dient de waarde van het economische voordeel dat beschikbaar is als een terugbetaling te bepalen als het bedrag van het surplus op de balansdatum (zijnde de reële waarde van de fondsbeleggingen minus de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegd-pensioenregelingen) dat de entiteit gerechtigd is te ontvangen als terugbetaling, minus de daarmee verband houdende kosten
An entity shall measure the economic benefit available as a refund as the amount of the surplus at the balance sheet date (being the fair value of the plan assets less the present value of the defined benefit obligation) that the entity has a right to receive as a refund, less any associated costs

Dus de vergelijking van de lijn is y is gelijk aan minus 3 x plus 2. mx plus b.
So the equation of this line is y is equal to minus 3x plus 2. mx plus b.

Integendeel: als artikel 217 VWEU de zeer vergaande stap van de totstandbrenging van een associatie tussen de Unie en een derde land toestaat, dan moet deze bepaling juist ook als rechtsgrondslag voor afzonderlijke maatregelen ter wijziging, uitbreiding of verdere ontwikkeling van een reeds bestaande associatie kunnen dienen (argumentum a maiore ad minus).
On the contrary: if Article 217 TFEU permits the very far-reaching step of establishing an association between the Union and a third country, that provision must, a fortiori, also be capable of serving as the legal basis for ad hoc measures to modify, extend or further develop an already existing association (argumentum a maiore ad minus).