misantropisch oor Engels

misantropisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

misanthropic

adjektief

Je hebt je misantropische neigingen, en dat is prima.
And you've got your misanthropic tendencies, and that's all fine.

voorbeelde

Je hebt je misantropische neigingen, en dat is prima.
And you've got your misanthropic tendencies, and that's all fine.

Shaw uit dat Commander McGarrett de leider is van Five-O... en dat jij zijn diep cynische, misantropische, opvliegende partner bent.
I just explained to Dr. Shaw that Commander McGarrett is the leader of Five-O, and that you're his deeply cynical, misanthropic, short-tempered partner.

Nee, nee, wacht, misantropisch.
No, no, wait, misanthropic.

James, misantropische James, heeft dezelfde gave als ik.
James, misanthropic James, has the same gift I do.

Een misantropisch madrigaal, gespeeld voor doodsbange Duitsers.
DISTANT GUNFIRE AND EXPLOSIONS A harpsichord of hate... performed to an audience of terrified Teutons.

Cohen zei: ‘De trieste waarheid is dat er een sterke misantropische tendens bestaat binnen de groene gemeenschap.
Cohen said, “The unfortunate truth is, a strong misanthropic streak exists within the green community.

‘Is Onegin een misantropische narcist of een slachtoffer van de liefde en de samenleving?
‘Is Onegin himself a dreary misanthropic narcissist or a victim of love and society?

Loop ik hier te soppen en het enige dat jij kan doen is geintjes maken, misantropische zakkenwasser!’
I'm sopping wet and all you want to do is make fun, you misanthropic bastard!”

Het verhaal bestudeert op microniveau hetzelfde misantropische terrein als Some Time Never.
The tale explores in microcosm the same misanthropic territory of Some Time Never.

Misantropisch.
Misanthropic.

zei ik, opgeschrikt uit mijn mijmerijen over misantropische medische missers.
I said, startled out of my meditations on maverick medical malpractice.

'En misantropisch mens als hij - hij pleegde zelfmoord en Theo Gray wist dat hij dat gedaan had.
"""And misanthropic nature to do - he committed suicide, and Theo Gray knew that he had."

Ze stelden zich een misantropische oude Pruis voor die op een ochtend wakker wordt en gek blijkt te zijn geworden.
They imagined a misanthropic old Prussian waking up one morning, out of his head.

Ondanks zijn knorrige, vooringenomen en dikwijls misantropische karakter stond Frank toch goed aangeschreven.
Crotchety, opinionated and often misanthropic, Frank had still been held in high regard.

Rond deze tijd had het grootste deel van de groep te lijden onder Tinkers misantropische neigingen.
Around this time, Tinker’s misanthropic tendencies had gotten the better of most of the group.

Ondanks al zijn misantropische voornemens, had Sandy onbewust wel degelijk een menselijk motief voor zijn onderzoek.
In spite of all his misanthropic protestations, Sandy had an unconscious human motive for his research.

Helaas maakt deze extreem schadelijke, misantropische en veelal antichristelijke ideologie ook vandaag de dag nog slachtoffers en heeft ze ook nu nog tal van aanhangers.
Regrettably, this extremely pernicious, misanthropic and mostly anti-Christian ideology continues to take its victims to this day and to have its representatives.

Als hij zijn dochter sprak, wilde hij rustig en scherp zijn, niet verontwaardigd en misantropisch.
When he spoke to his daughter, he wanted to be calm and attentive, not agitated and misanthropic.

Voor ieder misantropisch argument dat je ontkracht, krijg je er twee terug.
For every misanthropic argument you deflate, two more will pop up in its place.

Loop ik hier te soppen en het enige dat jij kan doen is geintjes maken, misantropische zakkenwasser!’
I’m sopping wet and all you want to do is make fun, you misanthropic bastard!”

Ik ken mensen die woedend worden van een dergelijk sentiment en het cynisch noemen, misantropisch en pervers.
I know people who are outraged by this sentiment, calling it cynical, misanthropic, and perverse.

Niemand, dacht Hjelm misantropisch toen hij naast de hevig gas gevende Chavez zat.
No one, Hjelm thought misanthropically, sitting beside the violently accelerating Chavez.

Andere stuurden de ietwat riekende, misantropische codeerbeesten die ze gewoonlijk in hun kelder verborgen hielden.
Others sent the smelly, misanthropic coding beasts they usually hid away in the basement.

‘En wat mag de naam wel zijn van deze misantropische filosoof?’
“And what is the name of this misanthropic philosopher?”

Misantropische perverselingen kunnen moeilijk zijn als het aankomt op manieren.
Misanthropic perverts can be wanting when it comes to manners.