misbruikclausule oor Engels

misbruikclausule

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unfair terms of contract

voorbeelde

Er is ook afgesproken dat de zogenaamde anti-misbruikclausule niet kan worden ingeperkt op grond van de contractvrijheid.
It was also agreed that freedom of contract cannot be invoked in order to limit the effects of the so-called anti-abuse clause.

Toch zij erop gewezen dat in artikel 3 van deze richtlijn een anti-misbruikclausule werd opgenomen.
However, it should be stressed that an anti-abuse clause was included in Article 3 of this Directive.

Waar de Raad probeerde de invloed van de "anti-misbruikclausule" (die op schriftelijke contracten van toepassing is) te beperken en hiervoor de contractvrijheid inriep, streed het Parlement om deze clausule echt inhoud te geven.
While the Council tried to limit the effects of the "anti-abuse clause" (applicable to written contracts) invoking freedom of contract, Parliament struggled to give to this clause a real content.

De belangrijkste voorstellen van het EP hadden betrekking op de termijn na dewelke intrest moet worden betaald, schadevergoeding wegens betalingsachterstand, een anti-misbruikclausule, het eigendomsvoorbehoud en overheidscontracten.
Its main proposals concerned the time limit at the end of which interest is due to be paid, the compensation of losses caused by late payments, the prevention of continued use of terms which are grossly unfair, the retention of title and public procurement contracts.

De voorgestelde aanscherping van de anti-misbruikclausule (amendement 19, artikel 3, (3) tot en met (6)) vergroot de doeltreffendheid van deze bepalingen.
The proposed reinforcement of the anti-abuse clause (Amendment 19, Article 3 (3) to (6)) renders this provision more operational.