missie oor Engels

missie

naamwoord vroulike

een doeleind dat verwezenlijkt dient te worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mission

naamwoord

religious evangelism

Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.
This mission is highly secret and extremely dangerous.

charge

naamwoord

Een plicht die het nakomen van een verzoek inhoud.

A duty that involves fulfilling a request.

Hij moet erbij zijn tijdens de missie, maar jij hebt de leiding.
He's along for the ride, but you're in charge.

commission

naamwoord

Een plicht die het nakomen van een verzoek inhoud.

A duty that involves fulfilling a request.

Ze hebben jou dus de officiersopleiding laten volgen... en daarna gezegd dat je te oud was voor een missie?
You mean they let you go through the officers'training course and then said you were too old for a commission?

Soortgelyke frases

missie geslaagd!
mission accomplished!

diplomatieke missie
diplomatic mission

militaire missie van de EU
EU military mission

voorbeelde

BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.

Missie.
Mission.

Hij hoopte dat de huidige missie, en de puur fysieke inspanning, zouden helpen om zich minder bezwaard te voelen.
He hoped that the present mission, and the sheer physical exertion, would help drive the worry from his mind.

Missie naar Taida.
Mission to Taida.

Hoofd van de missie/directeur van politie
Head of Mission/Police Commissioner

Waar zou een kind met ‘morbide trekjes’ heen gaan voor een ‘geheime missie’?
Where would a child with a morbid streak go on a ‘secret mission’?

De koningin en sir William Cecil hadden hem laten roepen en hem gezegd dat zij een missie voor hem hadden.
The Queen and Sir William Cecil had sent for him and told him that they had a mission for him.

Wat hem betrof zouden de potentiële politieke en juridische consequenties van zo’n missie de voordelen overschaduwen.
As far as he was concerned, the potential political and legal fallout of such a mission would eclipse its benefits.

Dat is belangrijker dan jouw missie.
That is more important than your operation.

Alles draait om missie, niet om bewijzen wie kan beter stomme stunts uithalen.’
Is all mission, no proving who is better with stupid stunts.”

Dergelijk beleid levert ten minste twee problemen op: (i) het leidt tot een nog grotere migratiedruk op lidstaten die toch al zwaar getroffen worden, zodat het niet langer haalbaar is voor de lidstaten die Frontex het meeste nodig hebben om een Frontex-missie uit te voeren; (ii) het pakt nadelig uit voor de geredde migranten omdat ze helemaal naar de lidstaat worden gebracht die de Frontex-missie uitvoert, en niet naar de plaats die in die omstandigheden het meest in aanmerking komt (gewoonlijk de meest nabije veilige plaats).
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).

De NRO verklaarde de missie echter toch een succes.
The unit declares their mission a success.

Op aanbeveling van de civiele operationele commandant moet de missie, zodra EUAM RCA zijn initieel operationeel vermogen heeft bereikt, op 9 augustus 2020 van start gaan voor een periode van twee jaar.
Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.

De missie van de Republiek Kazachstan biedt het directoraat-generaal voor Handel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen haar complimenten aan en heeft de eer te verwijzen naar de nota van het directoraat-generaal van (datum nota) betreffende de op 15 oktober 1993 geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op ...
The Mission of the Republic of Kazakhstan presents its compliments to the Directorate-General for Trade of the Commission of the European Union and has the honour to refer to the Note of the Directorate-General (date of Note Verbale) regarding the Agreement on trade in textile products initialled on 15 October 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on ...

Wij kunnen ons goed voorstellen dat zo’n reis zorg en onzekerheid teweeg zou brengen, maar Epafroditus (niet te verwarren met Epafras uit Kolosse) was bereid die moeilijke missie op zich te nemen.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Nee, als jij gaat, is dat voor mij des te meer reden om te blijven en te zorgen dat de missie wordt volbracht.’
If you’re going, that’s all the more reason for me to stay here to make sure the mission is carried out.”

De missie omvatte nog een deel.
This was another part of the mission.

We zullen de Koran lezen, praten en je voorbereiden op de volgende missie.
We will study and talk and let you prepare for the mission ahead.

Het hoofd van de missie zorgt, in voorkomend geval, voor coördinatie met andere actoren van de Unie in het veld.
The Head of Mission shall coordinate, as appropriate, with other Union actors on the ground.

Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor EUCAP Sahel Mali en oefent het commando over en de controle op de missie in het inzetgebied uit.
The Head of Mission shall assume responsibility for, and exercise command and control of, EUCAP Sahel Mali at theatre level.

Amendement 11 Voorstel voor een verordening Overweging 28 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (28) De missie van het Agentschap van de Europese Unie voor het ruimtevaartprogramma ("het Agentschap"), dat is opgericht als vervanger en opvolger van het bij Verordening (EU) nr. 912/2010 opgerichte Europees GNSS-Agentschap, is om bij te dragen aan het Programma, met name wat betreft veiligheid.
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 28 Text proposed by the Commission Amendment (28) The mission of the European Union Agency for the Space Programme ("the Agency"), which replaces and succeeds the European GNSS Agency established by Regulation (EU) No 912/2010, is to contribute to the Programme, particularly as regards security.

Waarnemers krijgen voor de duur van hun missie de voorrechten en immuniteiten van diplomatieke vertegenwoordigers, zulks overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer.
Monitors shall be granted, during their mission, the privileges and immunities of Diplomatic Agents, in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

De missie heeft een hoofdkwartier in Kabul.
The Mission will have its Headquarters (HQ) in Kabul.

Ik was hier voor een urgente journalistieke missie.
I was here on an urgent journalistic mission.

Zonder jou was deze missie mislukt.
This mission would have failed without your help.