mobieltje oor Engels

mobieltje

/mobiltjə/ naamwoord onsydig

een gsm, een draagbare telefoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mobile phone

naamwoord

A portable telephone

Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.
I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

cell phone

naamwoord

portable, wireless telephone capable of changing antenna connections during travel

Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.
I'm going to buy a cell phone tomorrow.

cell

naamwoord

informal: a cellular telephone

Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.
I'm going to buy a cell phone tomorrow.

cellular phone · mobile · cellphone · cellular · mobile telephone · cellular telephone · mobil · celly · cellular mobile

Soortgelyke frases

Mobiele versie
Mobile site

mobiele telefoon-model
cell phone model

Mobiel
Mobile

mobiele computer
mobile computing device

mobiel besturingssyteem
mobile operating system

mobiele code
mobile code

mobiele webbrowser
mobile browser

mobiele provider
carrier · mobile operator

mobiel signaal
cellular signal

voorbeelde

Iedereen weet immers dat één druk op een knopje toegang geeft tot duizenden foto's en films van harde porno, die nu ook via een mobieltje verspreid kunnen worden.
It is, after all, the case that a single ‘click’ can provide access to the tens of thousands of hard-porn photos or videos which are now available via a mobile telephone.

Een mobieltje.
A mobile.

'Yep,' bevestigde Joey toen hij zijn mobieltje in zijn zak stopte.
“Yep,” Joey agreed as he slipped his cell phone into his pocket.

Sachs hoopte dat de chauffeur het telefoonnummer van Moreno in het geheugen van zijn mobieltje had opgeslagen.
Sachs was hoping to get Moreno’s phone number, which might still be in the driver’s log.

Hij maakte zich plotseling grote zorgen om het mobieltje en de sigaretten in zijn borstzakje.
He was suddenly very concerned about the mobile and cigarettes in his shirt pocket.

'Niks aan de hand, sorry, dat is mijn mobieltje.'
'It's OK, sorry, sorry, that's my phone.'

Het mobieltje waarop hij Tom Merons telefoontje had ontvangen, was ook nog in het huis.
The phone on which he'd received Tom Meron's call was still in the house.

‘Ik heb Lucy’s mobieltje in het gras gevonden.
'I found Lucy's cell phone in the grass.

Winters belde je met een gestolen mobieltje.
* * from a burner cell.

Ik wil niet dat je constant op je mobieltje kijkt.
I don’t want you checking your phone all the time.

Voordat Petra iets kon zeggen, hoorde ze het onmiskenbare geluid van haar mobieltje.
Before Petra could say anything, she heard the distinctive ring of her mobile.

Ze belde Andrew op zijn mobieltje en ontmoette hem in de kantine om met hem te lunchen.
She called Andrew on his cell phone and met him in the cafeteria for lunch.

Ik deed alsof het pappa was, pakte het mobieltje, drukte op de toets en bracht het naar mijn oor.
I pretended it was my dad, picked it up, hit the answer button and pressed it to my ear.

Hij sliep met zijn mobieltje naast zijn bed, en ze wilde hem niet wakker maken.
He slept with his mobile on the bedside table and she didn’t want to wake him up.

Nee, je mag hier geen mobieltje gebruiken.
No, you can't use a cell phone in here.

Ik heb geen laptop, geen mobieltje en geen iPod.’
I don’t have a laptop, a cell-phone or an iPod.’

Ik pak mijn mobieltje, zoek de meest flatteuze foto op en hou haar het schermpje voor.
I pull out my phone, find the most flattering picture of him, and tilt it toward her.

Maar ik zou verdomme wel mijn mobieltje bij me hebben.
But I’d have my goddamn cell phone with me.

Mijn mobieltje ging en ik liep de gang op om op te nemen.
My cell phone rang, and I stepped out into the hallway to take the call.

De vrouw hing op en Liza staarde ongelovig naar het mobieltje in haar hand.
The woman hung up, leaving Liza to stare in disbelief at the disconnected cell phone in her hand.

Dat was wel het plan geweest, maar Audreys mobieltje had overal vandaan kunnen bellen.
That had been the plan, but Audrey’s cell phone could be calling from anywhere.

Dus pak ik op een middag, wanneer Mick bier is gaan kopen, mijn mobieltje en zet het aan.
And so one afternoon when Mick has gone out to buy beer I find my mobile phone and turn it on.

Het mobieltje in Abi’s zak ging.
The cell phone rattled in Abi’s pocket.

Zodra hij zijn auto had geparkeerd, pakte hij zijn mobieltje en opende het sms’je.
As soon as he'd parked, he took out his phone and checked the text message first.

Ze had haar mobieltje thuisgelaten en was twee dagen bij haar nichtje gaan logeren.
She’d left her mobile at home and had stayed with her cousin for two days.