moderne filosofie oor Engels

moderne filosofie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modern philosophy

Dit is het eerste deel van een serie over de moderne filosofie.
This is the first volume of a series on modern philosophy.

voorbeelde

Toch heeft de moderne filosofie geen veiliger of gelukkiger wereld voortgebracht.
Still, modern philosophy has not produced a safer or happier world.

Dit is het eerste deel van een serie over de moderne filosofie.
This is the first volume of a series on modern philosophy.

2 Deze theorie werd aangehangen door René Descartes, de vader van de moderne filosofie.
2 This theory was upheld by the father of modern philosophy, René Descartes.

Liz had haar doctoraal gehaald in de richting ‘moderne filosofie’.
Liz had received her PhD in “modern thought.”

Zijn werkgebied omvat onder meer de fenomenologie, het existentialisme, de moderne filosofie en de ethiek.
His areas of specialization include phenomenology, existentialism, modern philosophy, and ethics.

Veel geestelijken zwichten voor moderne filosofie en verklaren dat er mythen in staan.
Many clergymen bow to modern philosophy and declare that it contains myths.

De vader van de moderne filosofie.
The father of modern philosophy.

Een introductiecursus moderne filosofie.
Introduction to Modern Philosophy.

Moderne filosofie en de zin van het leven.
Modern Philosophy and the Meaning of Life.

Vanaf 1900 was hij ook professor in de moderne filosofie aan het Collège de France.
In 1900 he was appointed professor in modern philosophy at the Collège de France.

Komt dit doordat de bijbel ongelijk heeft en de moderne filosofie het bij het rechte eind heeft?
Is this because the Bible is wrong and modern philosophy is right?

Ook vertolkte hij een moderne filosofie die de bijbel kleineerde.
He also expounded a modern philosophy that belittled the Bible.

Deze ordening van de studie beïnvloedde, bevorderde en verwerkelijkte veel van de ontwikkeling van de moderne filosofie, zij het indirect.
This ordering of studies influenced, promoted and enabled much of the development of modern philosophy, albeit indirectly.

Enkele belangrijke bijdragen van Copleston zijn: Een van Coplestons meest significante bijdragen aan de moderne filosofie is zijn werk over Thomas van Aquino.
In addition to his influential multi-volume History of Philosophy (1946–75), one of Copleston's most significant contributions to modern philosophy was his work on the theories of Saint Thomas Aquinas.

De veel aanbeden moderne filosofie heeft kerkgangers beroofd van een werkelijke vrees voor God en er wordt overal geweld beoefend, zelfs in vredestijd.
The much-worshiped modern philosophy has robbed churchgoing people of a real fear of God, and violence is being employed widely, even in peacetime.

De veel aanbeden moderne filosofie heeft kerkgangers beroofd van een werkelijke vrees voor God en er wordt overal geweld beoefend, zelfs in vredestijd.
The much worshiped modern philosophy has robbed churchgoing people of a real fear of God, and violence is being employed widely, even in peacetime.

Boekhandelaren protesteerden, en het jaar daarop publiceerde John Milton zijn “Areopagitica,” een fundamentele uiteenzetting van onze moderne filosofie van het recht op de vrijheid van meningsuiting.
Booksellers protested, and the following year John Milton published “Areopagitica,” a foundational statement of our modern philosophy of the right to free expression.

Ik ben er nog steeds van overtuigd dat een werkelijk moderne filosofie van sociale vooruitgang de menselijke factoren in de Euro-mediterrane betrekkingen zwaarder laat wegen dan overwegingen van commerciële en financiële aard.
I still think that modernity and social progress consist of making the focus of Euro-Mediterranean relations human factors rather than goods and capital.

Hobbes geldt als een van de grondleggers van de moderne politieke filosofie.
"Hobbes is the founding father of modern political philosophy.

Met betrekking tot het gebruik van het woord „ziel” in de bijbel, erkent de New Catholic Encyclopedia: „De opvatting over de menselijke ziel is in het O[ude] T[estament] niet hetzelfde als in de Griekse en moderne filosofie. . . .
Regarding the Bible’s use of the word “soul,” the New Catholic Encyclopedia acknowledges: “The concept of the human soul itself is not the same in the O[Id] T[estament] as it is in Greek and modern philosophy. . . .

Tevens ging hij nooit een discussie uit de weg rond onderwerpen als de moderne Tsjechische filosofie, kunst, geschiedenis en politiek.
He also entered into discussions about modern Czech philosophy, art, history and politics.

Tegelijkertijd mogen wij echter niet vergeten dat de mensenrechten een hoeksteen zijn van de moderne Europese politieke filosofie.
However, at the same time, we cannot forget that human rights are a cornerstone of modern European political philosophy.

Op het ogenblik zijn ze bezig met een cursus Moderne Denkers en Filosofie.
The course is on modern thought and philosophy.

Een toegeeflijke maatschappij mag dan de moderne filosofie toejuichen dat alles kan, maar God brengt een andere zienswijze tot uitdrukking, zoals opgetekend staat in Jesaja 5:20: ’Wee hun die kwaad goed noemen en goed kwaad, die duisternis tot licht stellen en licht tot duisternis, die het bittere tot zoet stellen en het zoete tot bitter!’
“A permissive society may applaud the modern School of Anything Goes, but God expresses a different view, as recorded at Isaiah 5:20: ‘Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter!’

De opvatting omtrent de menselijke ziel is in het O[ude] T[estament] anders dan in de moderne en Griekse filosofie.”
The concept of the human soul itself is not the same in the O[ld] T[estament] as it is in Greek and modern philosophy.”