moderne synthese oor Engels

moderne synthese

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modern evolutionary synthesis

voorbeelde

Ook wel: Moderne synthese
A modern Synthesis.

Hij publiceerde over moderne synthese en evolutiebiologie in vaktijdschriften zoals Acta Biotheoretica, Annals of Human Biology, British Medical Journal en Psychological Reports.
His work in the areas of evolutionary theory and comparative anatomy has appeared in such publications as Psychological Reports, Acta Biotheoretica, the British Medical Journal, and the Annals of Human Biology.

De moderne synthese bracht dit werk samen met dat van de school van Cartan, dat van W.L. Chow en Kunihiko Kodaira en het traditionele materiaal.
The modern synthesis brought together their work, that of the Cartan school, and of W.L. Chow and Kunihiko Kodaira, with the traditional material.

Richard Dawkins' verfijning van de Darwinistische evolutionaire theorie en de moderne synthese, in het bijzonder Dawkins ideeën over de replicator en de meme die door Deutsch geïntegreerd worden met de epistemologische theorie van Popper (het tweede element).
Richard Dawkins's refinement of Darwinian evolutionary theory and the modern evolutionary synthesis, especially the ideas of replicator and meme as they integrate with Popperian problem-solving (the epistemological strand).

Het is vooral van belang mensen in staat te stellen de complexiteit van onze maatschappij te begrijpen. Uitgaande van die twee ontwikkelingsmodellen, die beide verkeerd zijn en hun beperkingen hebben laten zien, moet er een oplossing gevonden worden voor onze maatschappij in de vorm van een zo modern mogelijke synthese.
Therefore, if we are to take heed of the message of the Porto Alegre protesters, we must restore the dreams, values and points of reference to Europe, and, above all, we must endow it once again with an awareness of how complex our society is and the ability to find the most modern solution, the most modern way forward for our society between two models which are both limited and inappropriate.

Voor een goede synthese van het ontstaan van modern menselijk gedrag in Afrika, zie: Sally McBrearty & Alison S.
For a good survey of the rise of modern human behavior in Africa, see Sally McBrearty and Alison S.

Zij zit het oude festival van de dood voor, dat vanuit de Azteekse traditie geëvolueerd is in de moderne "Dag van de Doden", na synthese met de Spaanse culturele tradities.
She presided over the ancient festivals of the dead, which evolved from Aztec traditions into the modern Day of the Dead after synthesis with Spanish cultural traditions.

Maar hoe plausibel is deze 'moderne synthese'?
But how plausible is this modern synthesis?

De moderne synthese bracht dit werk samen met dat van de school van Cartan, dat van W.L.
The modern synthesis brought together their work, that of the Cartan school, and of W.L.

Nieuw-neoklassieke synthese of nieuwe synthese is de synthese van de grote, moderne macro-economische stromingen, de nieuw-klassieke macro-economie en de nieuwkeynesiaanse macro-economie in een consensus om de beste manier om kortetermijnschommelingen in de economie te verklaren.
The new neoclassical synthesis (NNS) or new synthesis is the fusion of the major, modern macroeconomic schools of thought, new classical and Neo-Keynesianism, into a consensus on the best way to explain short-run fluctuations in the economy.

Professor C. Moehlman van het theologische seminarie te Rochester, merkte in dit verband op: „Door de moderne mens worden de oorspronkelijke zonde en schuld, die in de middeleeuwse synthese zo fundamenteel waren, verworpen. . . .
In this connection Professor Conrad Moehlman of the Rochester Theological Seminary said: “Original sin and guilt basic in the medieval religious synthesis are rejected by the modern man. . . .

In Italië zijn wij daar nu mee bezig, en vooral zijn wij hard aan het werken om de relatie kapitaal/arbeid op moderne leest te schoeien, om een synthese van deze twee eenheden tot stand te brengen. Daarbij moet tevens gekeken worden - en dit is een verzoek aan het adres van collega Trentin en de andere collega's van de commissie - naar wat er over een paar jaar met de uitbreiding zal gebeuren, want die staat inmiddels voor de deur.
We are attempting to do so in Italy and we are succeeding, but only by means of a great struggle to remodernise the relationship between capital and the world of work and achieve a great synthesis of the two, with a view, not least - and this is my invitation to Mr Trentin and the other Members of my committee - to what is going to happen in a few years' time with enlargement, which is now almost upon us.

Die synthese tussen moderne vormgeving en meer traditionele sfeertekening is karakteristiek voor Kleijns werk.
This synthesis between modern design and a more traditional atmospheric representation is characteristic of Kleijn's work.

Stoffen die niet in de natuur voorkomen en met moderne biotechnologie en chemische synthese worden geproduceerd, worden ook antibiotica genoemd.
Substances that do not occur in nature and are produced by modern biotechnology and chemical synthesis are called antibiotics as well.

Het is een moderne decoratiekeuze die een perfecte synthese tussen vorm en functie biedt.
This is a modern decor choice that offers a perfect synthesis of form and function.

Door de trend in de markt te plaatsen, heeft Cemagi het concept en in de tropische wereld van het Moderne Tropische Leven, synthese van comfort, aard, en ontwerp opnieuw gedefinieerd.
By setting the trend in the market, The Cemagi has redefined the concept and in the tropical world of Modern Tropical Living, synthesis of comfort, nature, and design.

Zijn unieke synthese van moderne stijl en eeuwenoude wijsheid heeft geleid tot het ontstaan van het grootste aantal studenten dat Diamantweg-methodes in het Westen praktiseert.
His unique synthesis of modern style and ancient wisdom has helped create the largest body of students practicing Diamond Way Buddhist methods in the West.

Perfecte synthese van traditie en moderne techniek.
History Activity of tradition and modernity.

Nu zijn de villa's een prachtige synthese van traditioneel en modern.
The villas have been renovated with a unique blend of traditional and modern.

2007: “Fascinerende overeenkomsten tussen oeroude tradities en moderne wetenschappelijke inzichten en een prachtige synthese tussen wijsheidtradities en wetenschap.
2007: “Fascinating correspondences between ancient traditions and modern scientific understanding and a beautiful synthesis between wisdom traditions and science.

Perfecte synthese van traditie en moderne techniek.
A perfect synthesis of tradition and modernity.

De Pranamat producten zijn een synthese van oude wijsheid en moderne technologieën.
The Pranamat products are a synthesis of ancient wisdom and modern technologies.

De architectuur van het hotel is een unieke synthese van de traditionele en de moderne.
The architecture of the hotel is a unique synthesis of the traditional & the modern.

Kenmerkend aan zijn inventie is de synthese tussen de moderne vormgeving, een grote mate van comfort en alle aandacht voor hygiëne, drie uitgangspunten voor het moderne leven van de jaren dertig.
Characteristic for his invention is the synthesis between modern design, a high degree of comfort and attention to hygiene, three principles for the modern life of the thirties.

De plaats van een opeenvolging van grote oude beschavingen, Ephesus, aan de zuidwestkust van het moderne Turkije, belichaamde een bijzonder vruchtbare synthese van architectuur en cultuur.
The site of a succession of great ancient civilizations, Ephesus, on the south-west coast of modern Turkey, embodied a peculiarly fertile synthesis of architecture and culture.