modewoord oor Engels

modewoord

Een woord of zinsdeel dat in algemeen gebruik is, maar niet gedurende een lange periode.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buzzword

naamwoord

Het modewoord flexizekerheid komt in het verslag steeds terug.
The current buzzword, flexicurity, recurs constantly in the report.

buzz word

naamwoord

Een woord of zinsdeel dat in algemeen gebruik is, maar niet gedurende een lange periode.

A word or phrase of general use, but not over a long period.

voorbeelde

Is dat niet het nieuwe modewoord?
Isn't that the right buzzword now?

De boodschap van de heer Verhofstadt, die wij al op voorhand kenden, is duidelijk: het integratieproces moet versterkt worden en integratie - dat mooie modewoord - betekent meer macht aan de EU-instellingen ten nadele van de nationale democratieën.
There is, of course, no doubt about the main message of Mr Verhofstadt' s statement, of which we were also aware in advance: the integration process is to be consolidated, where that fine up-beat word 'integration' means more power to the EU institutions and a corresponding weakening of the national democracies.

Voorkom dat je te veel woorden gebruikt, de klant met details overlaadt en de laatste modewoorden en jargon gebruikt.
Avoid being verbose, overloading on details, and using the latest buzzwords and jargon.

De contactpersoon van het BO kwam praten over ‘normvervaging’, het laatste modewoord op het bureau.
"The BCI school liaison officer came to talk about ""normlessness,"" the current big buzzword at the Bureau."

Sorry, maar'proactief'en'paradigma'? Zijn dit modewoorden om domoren belangrijk te laten klinken?
Excuse me, but " proactive " and " paradigm " - aren't these just buzzwords that dumb people use to sound important?

Je gebruikt modewoorden.
You're using buzzwords for that.

Het idee van de kunstenaar in de beeldende kunst heeft een bijzondere eigenschap: het valt - om maar eens een modewoord te gebruiken - niet te klonen.
And a figurative artist's idea has one specific characteristic: the idea cannot be cloned, to use the latest jargon.

Het modewoord flexizekerheid komt in het verslag steeds terug.
The current buzzword, flexicurity, recurs constantly in the report.

. - (EN) Commissaris, ik was graag nog wat meer te weten gekomen over financiële voorlichting, want dat lijkt het nieuwe modewoord te zijn tegenwoordig. Ik denk dat u het met me eens kunt zijn wanneer ik zeg dat er een heuse onbalans bestaat tussen de financiële instellingen en de consumenten.
Commissioner, I want to ask you a little bit more about financial education, which is the new buzzword.

Dat was het huidige modewoord op de campus.
It was the current buzzword on campus.

Amerikanyasatia werd het modewoord van de dag.
Amerikanizatsii, “Americanization,” became the watchword of the day.

O, ontkenning is niets anders dan een modewoord.
‘—Oh, denial’s nothing but a five-dollar word.

Dat is het modewoord in het moderne lexicon van de ontrouw.
It’s the “it” term in today’s infidelity lexicon.

Mijnheer de Voorzitter, het nieuwe modewoord “absorptiecapaciteit” vult in heel Europa de krantenkolommen.
Mr President, the new buzz-phrase ‘absorption capacity’ has filled newspaper columns all over Europe.

(FI) Mijnheer de Voorzitter, het lijkt wel of innovatie het modewoord van nu is geworden, een soort toverformule.
(FI) Mr President, innovation has become today's buzzword, as it were: a kind of magic wand.

Ik hoef je niet te vertellen dat privacy op social media op dit moment een groot modewoord is.
I don’t need to tell you that privacy on social is a big buzzword right now.

Het is niet een van de erkende modewoorden.
It’s not one of the approved buzzwords.

Het modewoord vandaag is "flexizekerheid”.
The buzzword for today is 'flexicurity'.

"""Is dat tegenwoordig niet het modewoord?"
"""Isn't that the fashion these days?"

Cool wordt je niet als je afgedankte modewoorden gebruikt.
You can't be cool just by spouting a bunch of worn-out buzzwords.

Ik denk dat het meer een marketing modewoord is.
I think it's more of a marketing buzzword.

Het nieuwe bestaat erin dat in Europa en in de gehele wereld de mogelijkheid ontstaat om op een volstrekt nieuwe manier kennis te verwerven en om wat men met een modewoord intellectual capital noemt, te creëren.
It will be new to create a new quality of education in Europe and throughout the world. And it will be new to create intellectual capital, as the current jargon has it.

Voordat art deco het nieuw modewoord werd en South Beach nog echt een aangename plek was om te wonen.
Before art deco was a really hot new word and South Beach was a cool place to be.

Standaardoplossingen bestaan niet, zelfs niet bij modewoorden als klantoriëntatie en klantcontact.
Standard answers do not help, even with buzzwords like customer orientation and closeness to customer.

Deze harde cijfers tonen aan dat, naast het gebruik van deze marktconforme instrumenten ter bescherming van het milieu, we ons niet aan onze eigen persoonlijke verantwoordelijkheid kunnen onttrekken. De Unie zal daarom erg hard moeten werken om op koers te blijven, zodat duurzame ontwikkeling niet slechts een modewoord is, maar in de toekomst het model voor ieder van ons zal zijn
These blunt statistics show that, over and above the use of these market-based instruments to protect the environment, we cannot escape our own personal responsibility, and the Union will need to work very hard to stay on course, so that sustainable development is not just a fad but the model for all of us in the future.