moeilijk parket oor Engels

moeilijk parket

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abashment

naamwoord

the state of being abashed; confusion from shame

voorbeelde

-Omdat u uzelf in een moeilijk parket gebracht heeft en niet weet, hoe daaruit te komen.
“Because you’ve got yourself into a mess and you don’t know how to get out of it.”

Arthur Craft junior zat in een moeilijk parket.
Arthur Craft Junior was in an awkward position.

Misschien was hij bang voor een moeilijk parket dat het broze machtsevenwicht voor hem zou kunnen verstoren.
Maybe he was afraid of some embarrassment that could upset the delicate balance of power for him.

De situatie bracht veel mensen rond Cash in een moeilijk parket, inclusief Grant, die Vivian erg graag mocht.
The scene troubled many in Cash’s circle, including Grant, who thought the world of Vivian.

'Maar even serieus, we zitten in een moeilijk parket en hebben niet veel keuzemogelijkheden.
“Seriously, we’re in something of a pickle and really don’t have many choices.

Maar als je die diplomaat nu een bezoek brengt dan breng je jezelf in een moeilijk parket.”
If you go see that diplomat now, you’re putting yourself way out on a limb.”

Toch komt de verpleegkundige soms in een moeilijk parket te verkeren.
Yet, sometimes the nurse is placed in a difficult situation.

Healy graag mag, maar u moet begrijpen dat hij in een moeilijk parket zit.
Healy, but understand he’s in a difficult position.

De inspecteur antwoordde: „Ik bevind mij in een moeilijk parket.
The inspector answered: “I am in a quandary about that.

Hij zit in een moeilijk parket.
He's in a tough spot.

We zijn in een moeilijk parket.
We are in considerable difficulty.

Fastolfe in een moeilijk parket zou komen, maar ik was niet voornemens mijn schuld te bekennen.
Fastolfe would be in a painful situation, but I did not intend to admit my guilt.

‘Hij zit in een moeilijk parket, Frances.
“He’s in a tight spot, Frances.

'Dit brengt ons in een moeilijk parket.'
‘This puts us in a difficult spot.’

Maar ik bedank je toch nog eens, omdat je me nu uit een moeilijk parket gered hebt.’
But I still say thanks, because it helped me out of a tough spot.”

Hij scheen dankbaar dat ik hem uit een moeilijk parket had verlost.
He appeared grateful that I rescued him from a difficult circumstance.

„Wel, u hebt me daar in een moeilijk parket gebracht”, gaf de rabbi toe.
“Well, you have me at a disadvantage,” the rabbi confessed.

Ik zit in een moeilijk parket.
I'm in a quandary.

Ik zit in een moeilijk parket.
I'm in a difficult spot.

Lhiannon had hen allemaal in een moeilijk parket gebracht toen ze het meisje had uitgekozen.
Lhiannon had put them all in a quandary when she chose the girl.

Na alles wat er met de verkiezing is gebeurd, zit ik in een moeilijk parket.
Given everything that's happened with the election, I'm in kind of a tough spot.

Ras, ik zit in een moeilijk parket.
Ras, I’m in considerable difficulty.

Jass zag zich verstrikt in een moeilijk parket en niet voor het eerst die dag.
Jass found himself caught in an agony of ambivalence, not for the first time that day.

Eén: ze hebben het vernietigd, en dan zitten u en ik in een heel moeilijk parket.
One, they have destroyed it, and you and I find ourselves in a difficult position.

Hij had me in een verdomd moeilijk parket kunnen brengen.
He could have gotten me involved in a goddamn mess.