moeite oor Engels

moeite

naamwoord vroulike

een grote inspanning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

effort

naamwoord

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.
With all his efforts, he failed the test.

trouble

naamwoord

een grote inspanning

Je moet de moeite niet doen daarheen te gaan.
You need not take the trouble to go there.

endeavour

naamwoord

enterprise; assiduous or persistent activity

Hij heeft er veel moeite voor moeten doen en zijn inspanningen zijn binnen de commissie over de gehele linie zeer op prijs gesteld.
It has been a hard fought for report and his endeavours have been greatly appreciated across the board inside the committee.

attempt · exertion · bother · difficulty · struggle · endeavor · working · pains · labor · labour · advance · approach · harassment · pain · distress · punishment · penalty · ache · démarche · soreness · vexation · retribution · request

Moeite

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endeavour

verb noun

Hij heeft er veel moeite voor moeten doen en zijn inspanningen zijn binnen de commissie over de gehele linie zeer op prijs gesteld.
It has been a hard fought for report and his endeavours have been greatly appreciated across the board inside the committee.

Soortgelyke frases

de moeite waard
rewarding · worth one's while · worthwhile

het is de moeite waard
it is worth the effort

moeite waard
worth while

Ik had moeite met ademen
I was having problems breathing

de moeite waard zijn
to be worthwhile · worth it

Doe geen moeite!
Don't bother!

de moeite
worthwhile

Moeite doen
endeavour

moeite hebben
to struggle

voorbeelde

(Ook hier is er sprake van iets vreemds dat de moeite van het leveren van commentaar waard is.
(There's another second strangeness here, worth remarking on.

Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.
I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.

Ik kon maar met moeite mijn kippen bezoeken en ik woonde niet op een boerderij.
It was hard for me to visit my birds and I didn’t live on a farm.

Maar, indien wij de uitdrukking mogen gebruiken, God gaf zich, toen hij die belofte aan Abraham deed, de moeite ’tussenbeide te komen met een eed,’ zoals te kennen wordt gegeven door de uitdrukking: „Stellig zal ik zegenend u zegenen.”
But, if we may use the expression, God, when making that promise to Abraham, went to the trouble of ‘stepping in with an oath,’ as is indicated by the expression, “Assuredly in blessing I will bless you.”

Wanneer de derdelander geen enkele moeite doet om zijn verzoek naar behoren in te dienen en dit verzoek duidelijk onvolledig is, staat naar mijn mening niets eraan in de weg dat de nationale bevoegde autoriteit dit verzoek al meteen afwijst op grond van artikel 5, lid 2, van richtlijn 2003/86.
In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.

Ze had moeite om zich haar leven te herinneren vóór John.
It was hard remembering anything about her life before John.

Dat was de misdaad die ze met de grootste moeite hadden geprobeerd uit te wissen, de misdaad die hen samenbond.
That was the crime the two of them had struggled to efface, the crime that had bound them together.

Waarom kost de waarheid hem moeite?
Why is Bennett so reluctant to tell the truth?

Als je je best doet om zo vaak mogelijk te gaan, zal de Heer blij zijn met de moeite die je doet.
If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.

We hebben dus geen moeite met een voorstel voor driemaal drie jaar.
So, there is no difficulty with a three times three years proposal.

Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden.
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.

Ik hoop dat de stenograaf niet te veel moeite heeft met de interpunctie in de dialoog.
I hope the stenographer won’t have too much trouble with the punctuation of dialogue.

Bridget zou moeite hebben met de zalm, maar de salade van bietjes en geitenkaas klonk lekker.
Bridget would have trouble with the salmon, but the beet and goat cheese salad sounded appetizing.

Ben had geen moeite om het te geloven, maar hij zei niets.
Ben had no trouble believing it-but he kept quiet.

Hij is helaas afwezig, maar ik zou willen zeggen dat de Commissie moeite heeft met het eerste amendement omdat wij vrezen dat dit amendement een verkeerd signaal zou afgeven aan de markt.
Unfortunately he is not here, but I would like to say that on the first amendment the Commission has difficulties because we fear that his amendment would send the wrong signal to the market.

Dan zou hij niet de minste moeite hebben gehad de informatie te krijgen die hij nodig had.
Then he would have had no trouble getting the information he needed.

Natuurlijk spaart Karl kosten noch moeite.
But then old Karl really knows how to do things.

‘Als je je werk nu nog had verzuimd voor iets dat de moeite waard was!
‘At least you could have missed work for something worthwhile!

Ook hebben Gods dienstknechten er veel tijd en moeite aan besteed om dezen met grote zorg en tederheid te onderwijzen en te helpen.
Much time and effort has also been spent by God’s servants in teaching and assisting these, with great care and tenderness.

En wat de wagens en artillerie betreft kun je je voorstellen hoeveel moeite die hier zullen hebben.
The wagons and the artillery – well, you can imagine how difficult travelling through here will be.

Met de grootste moeite kon ze zich ertoe brengen een jurk aan te trekken naar haar werk.
It was hard for her to force herself to put on a dress to go to work.

Cera wilde geen details horen; ze had nu al moeite met haar gevoel, dat een moeras van trots en schaamte was.
Cera didn’t want any details; she was already struggling to contain the morass of pride and shame inside her.

Als ik hem snel op de grond kon krijgen, dacht ik niet dat ik nog veel moeite zou hebben met de andere twee.
If I could get him down fast, the other two wouldn’t be too hard to sort out.

We hadden geen adres, maar geen van ons zou moeite hebben om het huis te vinden.
We didn’t have the address, but neither of us would struggle to locate the house, either.

Niemand had de moeite genomen haar te vertellen dat het lijk nog sprak.
No one had bothered to inform her that this body was talking.