moment oor Engels

moment

naamwoord onsydig

Een afgebakend moment in de dimensie van de fysieke wereld, zoals een moment van de dag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moment

naamwoord

moment in time

Vanaf het moment dat hij haar zag bleef zijn hart stilstaan.
From the moment he saw him, his heart stopped.

instant

naamwoord

point in time

Het moment dat ik je zag in de bagageruimte.
The instant I saw you in the baggage room.

second

naamwoord

short, indeterminate amount of time

Het moment dat we de ochtend gebeden horen, vallen we binnen.
The second we hear morning prayers, we move in.

minute · time · juncture · momentum · torque · epoch

Moment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moment

naamwoord

wiskunde

in mathematics, a quantitative measure of the shape of a set of points

Vanaf het moment dat hij haar zag bleef zijn hart stilstaan.
From the moment he saw him, his heart stopped.

Soortgelyke frases

op het moment
for the moment

Soera Het Overweldigende Moment
Al-Ghashiya

elk moment
any time · anytime · momentarily

momentje
moment · while

Sing For The Moment
Sing for the Moment

een moment, alstublieft
one moment, please

een moment
a few minutes · a moment · afewminutes · amoment · awhile

op het laatste moment geregeld
last-minute

voorbeelde

‘Is dit een goed moment om te beginnen over the tears of a clown?’
‘Would this be a good time for me to say something about the tears of a clown?’

Laat die bal geen moment vallen!'
Don't drop that ball for one second!”

Deze toepassingen worden "kritisch" geacht, omdat daarvoor op dit moment geen technisch en economisch haalbare alternatieven voorhanden zijn.
These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.

Daarom is het nogal kunstmatig, op het moment dat er geen Europese publieke opinie bestaat, geforceerd van bovenaf partijen te creëren.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.

Dat is het moment waarop de keuze van de weergave begint.
And that’s where the choice of projection comes in.

We hebben nog een kans om de vispopulatie niet alleen te herstellen, maar om zelfs meer vis te krijgen die meer mensen kan voeden dan we op dit moment doen.
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

‘Euan, dit is misschien niet het juiste moment, maar wat is er tussen jullie gebeurd?
“Euan, this might not be the time, but what happened between you?

Later zou Holly in haar rapport zetten dat dit het moment was waarop alles helemaal uit de hand liep.
Later, Holly would record in her report that it was at this precise moment that things began to go terribly wrong.

Vanaf het eerste moment had ik nooit gedacht iemand als jij lief te hebben.
From the first moment, I knew that...

Na een moment zei ze: ‘Hij ligt op bed.
After a moment she said, “He’s in bed.

Even terug naar het moment zelf.
Can you take me to the point of the accident, captain?

Misschien was het moment gekomen om zich kwetsbaar op te stellen, al was het verdomme één keer in zijn leven, dacht Ted.
Maybe the time had come to let himself be seen as vulnerable for once in his fucking life, Ted thought.

‘Bronwyn Rojas, ik zweer plechtig dat ik je vandaag of op enig ander moment in de toekomst niet zal vermoorden.
“Bronwyn Rojas, I solemnly swear not to murder you today or at any point in the future.

Wat hier goed aan is, is dat het een moment in de tijd is, alsof je je omdraait. Je hebt een röntgenblik en je hebt een opname genomen met een röntgencamera.
And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.

Een moment, kapitein.
One moment, Captain.

In elk geval, hebben de verdachten of beklaagden toegang tot een advocaat vanaf de volgende momenten, ongeacht welk moment het vroegste is:
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:

Clarabel had gedacht dat het juiste moment om met Bobby over zijn afkomst te praten was als hij vragen begon te stellen.
Clarabel had thought the right time to discuss Bobby’s origins with him was when he began to ask questions.

Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.

- Mijnheer de Voorzitter, het initiatief met betrekking tot de aanneming van een resolutie van het Europees Parlement komt van de socialistische fractie en valt op een cruciaal moment, zowel voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba als voor het Cubaanse volk en voor de toekomst van het land, en ik zou haast zeggen voor onze collectieve geloofwaardigheid als instellingen van de Europese Unie.
– Mr President, the resolution tabled for adoption by plenary in the European Parliament at the initiative of the Socialist Group comes along at a particularly crucial time for relations between the European Union and Cuba, for the Cuban people and for the future of the country. I would even add for our collective credibility as institutions of the European Union.

Op het moment dat de menigte zich op de ontsnappende agenten stortte, kwam er een grote witte truck de bocht om racen.
Just as the mob fell on the escaping cops, a huge white truck lurched round the corner.

15 Op het moment waarop het onderhavige geschil door de precontentieuze procedure werd geformaliseerd, bestond er in de Gemeenschap dus nog geen gemeenschappelijke of geharmoniseerde regeling op het gebied van de gezondheidscontrole van vis.
15 Accordingly, the Community did not yet have any common or harmonized rules relating to health controls on fish when the subject-matter of the present dispute was defined by the pre-litigation procedure.

'Mag ik u vragen of u enig idee hebt waar Staci Keilly op dit moment is?
"""If you'll bear with me a minute, sir, do you have any idea where Staci Keilly is now?"

Emile had een klein pakje in zijn jaszak gestopt, dat hij als het moment was aangebroken maar hoefde te openen.
Emile had slipped a little packet into his pocket, which he had only to open at the right moment.

Op dit moment onderhandelt de Commissie opnieuw met Zwitserland, Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino over bilaterale overeenkomst, teneinde te komen tot toepassing van de mondiale standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen van de OESO.
Presently, the Commission is re-negotiating with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino bilateral agreements to apply the OECD global standards for Automatic Exchange of Information.

Hij beleefde het moment, genoot ervan.
He was living the moment, loving it.