monden uit oor Engels

monden uit

werkwoord

Soortgelyke frases

mondt uit in
flows into

voorbeelde

kraamde ik met halfvolle mond uit in mijn beste imitatie van Jabba de Hutt.
I cackled through my half-eaten food in my best imitation of Jabba the Hutt.

De woorden waren amper mijn mond uit of we hoorden gebulder van straalmotoren achter ons.
The words were no more than out of my mouth when we heard the roar of jet engines from behind us.

De woorden vlogen haar mond uit alsof ze hadden gewacht op een kans om te ontsnappen.
The words rolled out of her mouth like they had been waiting to escape.

De woorden tuimelen haar mond uit.
The words tumble out of her mouth.

De woorden tuimelden Moghediens mond uit en voortdurend flitste haar tong langs haar lippen.
Words spilled from Moghedien’s mouth, and her tongue flickered out to wet her lips continually.

De woorden waren Jakes mond uit voordat hij er erg in had.
The words slipped out of Jake’s mouth before he could stop them.

Zodra de woorden haar mond uit waren, wist ze wat Theo zou gaan zeggen.
As the words left her mouth, she knew what Theo was going to say.

Ze wilde er ‘schat’ aan toevoegen, maar het woord was te verlegen om haar mond uit te komen.
She wanted to add “darling” but the word was too shy to come out.

‘We hadden ruzie en het mondde uit in een worsteling.
‘We had an argument and there was a struggle.

Ditmaal stroomden de vragen mijn mond uit.
This time questions began pouring out of my mouth.

Dat was een domme vraag, besefte Vuurster zodra de woorden zijn mond uit waren.
That had been a stupid question, Firestar realized as soon as the words were out.

Dus je leent je oren en mond uit aan mijn vader?
So, you're givin'my father your ears and mouth, huh?

Het woord kwam verdraaid zijn mond uit, bijna zoet.
The word twisted in his mouth, came out almost sweet.

De woorden vliegen mijn mond uit voordat ik kan bedenken wat er gebeurt, wat ik ga doen.
The words eject from my mouth before I can figure out what’s happening, what I’m going to do.

En, voordat ik mezelf kan tegenhouden, stromen de woorden mijn mond uit, gedempt en gehaast.
And before I can stop myself, the words are pouring out of my mouth, hushed but hurried.

Maar doe maar alsof het goed m'n mond uit komt.
But just pretend I'm saying it right, if you could.

Maar deze opdracht, die de redding van het jonge bureau had geleken, mondde uit in een nachtmerrie.
But the work, which had seemed like a lifesaver for the young company, soon turned into a nightmare.

Eerst was ze zo verbouwereerd dat er geen bestaande woorden haar mond uit kwamen.
She had initially been so flabbergasted that real words wouldn’t form outside her head.

Maar ik ben bang wat er mijn mond uit zal glippen als ik die opendoe.
But I’m afraid of what will slip out if I open my mouth.

Het pad waarop hij liep, mondde uit in een soort kloof die het bos in tweeën verdeelde.
The road he was walking continued on into a sort of ravine that split the wood in two.

Shafer was opgewonden, de woorden stroomden sneller dan normaal zijn mond uit.
Shafer was excited, the words coming even faster than usual.

De woorden waren zijn mond uit voordat hij ze kon tegenhouden en hij vloekte.
The words were out of his mouth before he could hold them in, and he swore.

‘O, de woorden glippen ook zomaar onze mond uit als we nog niet voldoende cafeïne gehad hebben.
“Oh, the words that slip out of our mouths when we’re not properly caffeinated.

Zodra de woorden mijn mond uit zijn weet ik dat het stom was om dat te zeggen.
I know as soon as it’s out of my mouth that that was a stupid thing to say.

‘Ik ben Vincenzo Peregrina van Le Monde, uit Parijs.
“I’m Vincenzo Peregrina, with Le Monde, out of Paris.