mondje oor Engels

mondje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

De morgenstond heeft goud in de mond
The early bird catches the worm · the early bird catches the worm

mond-
oral

menselijke mond
human mouth

de mond snoeren
gag · muzzle

mond houden
shut up

mond-tot-mond communicatie
word of mouth

Monden van de Schelde
Bouches-de-l'Escaut

de mond wijd opendoen
open one's mouth wide · openone'smouthwide

voorbeelde

Ze spreekt een mondje Duits, wil weten waar ik vandaan kom, hoe oud ik ben, hoe ik heet.
She speaks a few words of German, and asks me where I'm from, how old I am, what my name is.

‘Mondje dicht en typ wat ik je dicteer,’ zei hij.
“Just shut up and type what I tell you,” he said.

Ze had ook de vreemde gewoonte om een mondje te trekken alsof ze op een snoepje zoog.
She also had the odd habit of pursing up her lips as if she were sucking on a bonbon.

Mocht het niet meteen lukken, duw je tepel dan niet in het onwillige mondje; laat je baby het initiatief nemen.
And be sure not to stuff your nipple into your baby’s unwilling mouth; let your baby take the initiative.

Ze keek naar haar vader, haar mondje open als een bloemetje.
She stared up at her father, her little pink mouth open like a flower.

'Toen je ongeveer anderhalf jaar was,' zei Takver, 'en je mondje heeft sindsdien geen ogenblik stilgestaan.
“At about one half year old,” said Takver, “and you have never shut up since.

Mondje dicht tegen Michael.
Don't say a word to Michael.

Ik zette Lucy op maandagochtend bij Birdie af, zoende haar roze mondje en gaf haar een extra lange, stevige knuffel.
I dropped Lucy off at Birdie’s Monday morning, kissing her little pink mouth and giving her an extra-long squeeze.

Wij creëren hier een eerste instrument waarmee de burgers een mondje mee kunnen praten in Brussel.
What we are doing here is creating a first instrument that will allow the citizens to make their voices heard in Brussels.

Zijn bolle, roze gezicht en zijn vooruitgestoken mondje waren zo onschuldig als van een pasgeboren baby.
His plump pink face drawn up in a whistler’s pout looked as innocent as a baby’s.

‘Ik hoop dat de ouwe heer een mondje Engels spreekt.’
‘I hope the old guy speaks some English.’

Hij zong de woorden, telkens opnieuw, terwijl ik luisterde naar het zuigen van Janies duimpje in haar mondje.
He sang the words over and over again while I listened to the suck, suck, suck of Janie’s thumb in her mouth.

Fascinerend: de worm had een mondje.
Fascinating: the worm had a mouth.

Hoe konden dat slanke, rechte lichaam, dat gladde mondje en die kleine handjes een ander meisje zoveel genot bezorgen?
How could that slight, straight body, the smooth little mound, the small hands, give another girl such pleasure?

Najwa’s mondje glipte van mijn borst, waardoor ze ging huilen en de haarlokken die over mijn gezicht vielen vastgreep.
Najwa slipped off my breast and was crying now, clutching at the strands of hair that fell across my face.

Hou je mondje dicht
Button your lip, chummy

Hou dat harige mondje eens
Shut your little furry mouth right now

‘Je hebt een babykonijntje in het bos gevonden,’ fluisterde hij, en met zijn mondje dicht bij haar oor sliepen ze in.
‘You’ve found a baby bunny in the woods,’ he whispered, and with his mouth still close to her ear, they slept.

Wat een knap ding, met haar goudblonde krullen, grote blauwe ogen en brutale mondje.
What a pretty one she was, with her golden curls, large blue eyes and pert mouth.

Mondje dicht, Tara.
Tara, don't be silly.

De baby probeerde door zijn wantje heen op zijn duim te zuigen en kreeg een hap wol in zijn mondje.
The baby tried to suck his thumb through his mitten and got a mouthful of coarse wool for the effort.

Mondje dicht.
Keep your mouth shut.

Wat voelde ze toen ze haar wang tegen zijn mondje hield?
What did she feel when she placed her cheek against his mouth?

Gertrude was inmiddels twintig en een energieke, zelfverzekerde jongedame die niet op haar mondje gevallen was.
By now aged twenty, Gertrude was a spirited, outspoken, and self-confident young woman.

Hij pakte een vochtige doek en veegde voorzichtig het mondje, het gezicht en de linkerarm van het kind schoon.
He took a wet cloth and carefully wiped off the child’s mouth and face and then his left arm.