monetair oor Engels

monetair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monetary

adjektief

Concerning the money understood as currency used in a certain country.

Overige vorderingen en transacties die niet samenhangen met monetaire beleidstransacties van het Eurosysteem.
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem.

pecuniary

adjektief

Concerning the money understood as currency used in a certain country.

Soortgelyke frases

Internationaal Monetair Fonds
IMF · International Monetary Fund

monetaire steun
monetary support

monetaire betrekkingen
monetary relations

monetaire integratie
monetary integration

Economische en Monetaire Unie
Economic and Monetary Union

monetaire samenwerking
monetary cooperation

monetaire emissie
issuing of currency

monetaire overeenkomst
monetary agreement

monetaire aggregaat
monetary aggregate

voorbeelde

Dat is veel transparanter geworden. Zo heeft het Internationaal Monetair Fonds zijn slagvaardigheid versterkt en schaaft het momenteel zijn instrumenten bij teneinde de stabiliteit van het financieel stelsel op doelmatiger wijze te kunnen analyseren, evalueren en controleren.
There is also the International Monetary Fund itself, which has increased its capacity and is fine-tuning its instruments so that they will enable it to analyse, assess and oversee the stability of the financial system more efficiently.

Wij vinden het vooral goed dat de Commissie een evenwicht wil vinden tussen de lasten voor de ondernemingen, die de gegevens moeten verstrekken, en de noodzakelijke uitbreiding van de informatie ten behoeve van onder meer het Europees Monetair Instituut en de ondernemingen.
We particularly approve of its desire to reconcile the burden on businesses, which must supply the data, with the increase in information needed to satisfy at the same time, for example, the European Monetary Institute and businesses themselves.

De president, de vice-president en de overige leden van de directie worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied en worden ►C3 met gekwalificeerde meerderheid door de Europese Raad benoemd ◄ op aanbeveling van de Raad, die het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank heeft geraadpleegd.
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.

Advies van de Europese Centrale Bank van 11 april 2018 inzake een voorstel voor een verordening tot instelling van het Europees Monetair Fonds (CON/2018/20)
Opinion of the European Central Bank of 11 April 2018 on a proposal for a regulation on the establishment of the European Monetary Fund (CON/2018/20)

Met name heeft het Internationaal Monetair Fonds (IMF) de zesde editie gepubliceerd van de „Balance of Payments and International Investment Position Manual” (hierna de „BPM6”) en heeft de Commissie voor de Statistiek van de Verenigde Naties in haar laatste versie in 2008 van het Systeem van Nationale Rekeningen de internationale statistische standaard voor nationale rekeningen herzien.
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.

Het feit dat de inflatieverwachtingen zelfs tijdens de financiële crisis, toen er door sommige commentatoren deflatiescenario's werden geschetst en toen de inflatie enkele maanden negatief was, redelijk stabiel zijn gebleven, kan worden gezien als teken van de geloofwaardigheid van het monetaire beleid van de ECB.
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.

Tussen de verhandelbare en niet-verhandelbare activa wordt met betrekking tot de kwaliteit van de activa en hun beleenbaarheid voor de verschillende monetaire-beleidstransacties van het Eurosysteem geen onderscheid gemaakt (behalve dat niet-verhandelbare activa niet door het Eurosysteem worden gebruikt bij rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier).
No distinction is made between marketable and non-marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations, except that non-marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions.

Wat dit betreft is de monetaire analyse een buitengewoon waardevol middel gebleken in tijden van spanning op de financiële markten # n deze paragraaf wordt besproken hoe het gemeenschappelijke monetaire beleid sinds het begin in januari # heeft gefunctioneerd
his section reviews the track record of the single monetary policy since its inception in January # o help present the stance of the single monetary policy (see Chart # ) in the context of changing circumstances and challenges, it is useful to distinguish five phases

Ook de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de rapporteur zijn het met mij eens dat er hier sprake is van een misverstand in de weergave van de uitslag van de stemming in de genoemde commissie.
The chairman of the committee and the rapporteur also agree that there has been a misunderstanding.

Ik zeg dit omdat, als het een vertrouwenscrisis is, de eerste fout zou zijn de teugels van het monetair beleid te laten vieren en prijsstijgingen te accepteren waardoor het vertrouwen van de consument zou worden geschokt.
If this is a crisis of confidence, it would be a fundamental error to relax monetary policy and allow price rises. That would hole consumer confidence below the water line.

herinnert eraan dat het het voor de besluiten van de Raad van bestuur geldende rouleersysteem voor de stemmingen, zoals het in 2003 werd aangenomen, heeft verworpen omdat het te ingewikkeld is; is van oordeel dat het met het oog op de verdere uitbreidingen van de eurozone dienstig zou zijn een systeem in te voeren, waarin rechtvaardigheid en efficiëntie samengaan; wijst nogmaals op zijn resolutie waarin het verzoekt om een uit negen leden bestaande Raad van bestuur van de ECB, belast met het monetair beleid, die dus ter vervanging zou dienen van het huidige, onwerkbare systeem en die de nog ingewikkelder oplossing waartoe voor de toekomst is besloten, onnodig zou maken; dringt er met klem op aan het Verdrag dienovereenkomstig aan te passen;
Points out that it rejected as too complex the system of rotating voting rights applicable to decisions of the Governing Council as adopted in 2003; considers, with a view to future enlargements of the euro zone, that a system should be introduced which combines fairness and effectiveness; recalls its resolution calling for an ECB board of nine members, which would be in charge of monetary policy, thus replacing the cumbersome system existing now and avoiding the even more complex solution decided upon for the future; urges that the Treaty be changed accordingly;

De leidende instelling is een voor openmarkttransacties binnen het kader van het monetaire beleid van het Eurosysteem toegelaten wederpartij.
The lead institution shall be an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy open market operations.

De empirische aard en de beleidsmatige focus van mijn onderzoek hebben sinds het midden van de jaren 1990 geleid tot vele samenwerkingsverbanden en interacties met beleidsinstellingen, waaronder de ECB, de Europese Commissie, het Internationaal Monetair Fonds, de OESO en de Bank voor Internationale Betalingen (BIB).
The empirical nature and policy focus of my research generated many collaborations and interactions with policy institutions since the mid-1990s, including the ECB, the European Commission, the International Monetary Fund, the OECD and the Bank for International Settlements(BIS).

Wisselkoers en monetair stelsel vastgelegd bij wet sinds juni 1992
Currency peg and currency board fixed by law since June 1992

In oktober daaraanvolgend vroeg verzoeker zijn hiërarchieke meerdere, directeur-generaal Ravasio, om toestemming voor het geven van een lezing met als titel: De noodzaak tot differentiatie van het economisch beleid op lokaal en regionaal niveau in de Monetaire Unie van de Europese Unie".
The following October, Mr Cwik, or the respondent as he is now, requested from his superior, Director-General Mr Ravasio, permission to give the lecture, which was entitled The need for economic fine-tuning at the local and regional level in the Monetary Union of the European Union.

Mijnheer de Voorzitter, de scheepsbouwsector lijdt reeds sinds geruime tijd onder de sterke commerciële druk van derde landen zoals Zuid-Korea, China, enzovoort die de markt in ernstige moeilijkheden brengen, onder meer door de concurrerende devaluaties van hun respectieve valuta's die het Internationaal Monetair Fonds door de vingers kijkt.
Mr President, for a long time shipbuilding has been subject to strong commercial pressure from third countries - such as South Korea, China and others - which are causing serious complications to the market due to, among other things, the competitive devaluations of their currencies, with the passive consent of the International Monetary Fund.

Dit kan onder meer omvatten: missies voor verscherpt toezicht naar de lidstaten door de Commissie, in samenwerking met de Europese Centrale Bank (ECB) voor lidstaten die de euro als munt hebben of voor lidstaten die deelnemen aan de Overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd (4) (WKM2), en aanvullende rapportages door de lidstaten in geval van ernstige onevenwichtigheden, waaronder onevenwichtigheden die de goede werking van de economische en monetaire unie in gevaar brengen.
This could include enhanced surveillance missions to Member States by the Commission, in liaison with the European Central Bank (ECB) for Member States whose currency is the euro or Member States participating in the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union (4) (ERM II), and additional reporting by Member States in case of severe imbalances, including imbalances that jeopardise the proper functioning of the economic and monetary union.

In 2002 deprecieerde de munt met zo'n 15% ten opzichte van de dollar, grotendeels na de versoepeling van het monetaire beleid in het derde kwartaal.
In 2002 the somoni depreciated some 15% against the USD, for the most part after the lapse in monetary policy in the third quarter.

Voor de NCB 's: nettovordering in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten (i.e. waaronder de tegoeden binnen het Eurosysteem ingevolge de uitgifte van bankbiljetten door de ECB), het compenserende bedrag en de administratieve boekingsposten ter saldering van het compenserende bedrag, zoals bepaald bij Besluit # inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB 's van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar
For the NCBs: net claim related to the application of the banknote allocation key (i.e. including the ECB 's banknote issue related intra-Eurosystem balances), the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision # on the allocation of monetary income of the NCBs of participating Member States from the financial year

[42] Op dit moment vindt alleen invoer en doorvoer plaats van CEMAC-hout (afkomstig uit een land dat is aangesloten bij de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika anders dan Kameroen), maar het systeem zou ook van toepassing kunnen worden op elke herkomst anders dan de CEMAC-landen .
[42] At present, only CEMAC timber (which originates from a country belonging to the Economic and Monetary Community of Central Africa, other than Cameroon) is involved in import and transit, but cover under the system may be extended to any origin other than the CEMAC countries.

Daarnaast hangen alle termijnen van de lening (met uitzondering van de eerste) af van de naleving van strenge voorwaarden, met soortgelijke voorwaarden als voor steun van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), in het kader van gezamenlijke EU/IMF-financiële steun, wat een andere factor is die de timing van de financiering beïnvloedt.
In addition, except for the first one, all instalments of the loan depend on compliance with strict conditions, with agreed terms and conditions similar to International Monetary Fund (IMF) support, in the context of a joint EU/IMF financial assistance, which is another factor influencing the timing of funding.

Overwegende dat de vaststelling van deze nieuwe koersen een belangrijke wijziging van de in sommige Lid-Staten toegepaste monetaire compenserende bedragen tot gevolg heeft; dat door deze wijziging in sommige bijzonder gevoelige sectoren speculatieve handelsstromen kunnen ontstaan, hetgeen kan leiden tot verleggingen van het handelsverkeer;
Whereas the new rates lead to a substantial change in the monetary compensatory amounts applicable in some Member States; whereas this change could give rise to speculation in certain particularly sensitive sectors, resulting in deflections of trade;

Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # euro wordt gebruikt
In accordance with the Council conclusions of # December #, euro-area Member States and those countries that have concluded a Monetary Agreement with the Community providing for the issuing of euro coins intended for circulation are allowed to issue certain quantities of commemorative euro coins for circulation, on condition that not more than one new coin design is issued per country per year and that only the #-euro denomination is used

ERKENNENDE dat sommige aanwijzingsbepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de lidstaten van de West-Afrikaanse economische en monetaire unie gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die niet in overeenstemming zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een solide rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire unie tot stand te brengen en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,
RECOGNISING that certain provisions governing designation contained in the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and of the West African Economic and Monetary Union respectively, which are contrary to Community law, must be brought into line with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and the West African Economic and Monetary Union and to preserve the continuity of such services,

In geval van een verlies van de Europese Centrale Bank wordt het tekort gedekt uit het algemeen reservefonds van de Europese Centrale Bank en, indien nodig, bij besluit van de Raad van bestuur, door de monetaire inkomsten van het betrokken boekjaar, naar rato van en tot ten hoogste de bedragen die overeenkomstig artikel #, lid #, aan de nationale centrale banken zijn toegedeeld
In the event of a loss incurred by the European Central Bank, the shortfall may be offset against the general reserve fund of the European Central Bank and, if necessary, following a decision by the Governing Council, against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the national central banks in accordance with Article