monetaire basis oor Engels

monetaire basis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monetary base

naamwoord

portion of the commercial banks' reserves that are maintained in accounts with their central bank plus the total currency circulating in the public

In plaats daarvan hebben de banken de vergroting van hun monetaire basis gehamsterd in de vorm van grotere onnutte reserves.
Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves.

voorbeelde

De verhouding officiële reserves/monetaire basis ligt ruim boven de 100% en bereikte 127,5% in 2005.
The ratio of official reserve assets to the monetary base has well exceeded 100 percent and reached 127.5 percent in 2005.

Zult u zich door de hebzuchtige handel een waardebepaling op zuiver monetaire basis laten opdringen?
Are you going to permit greedy commerce to determine your set of values purely on a monetary basis?

Strikt genomen is k de verhouding van de monetaire basis tot het nominale bbp.
Strictly speaking, k is the ratio of the monetary base to nominal GDP.

In plaats daarvan hebben de banken de vergroting van hun monetaire basis gehamsterd in de vorm van grotere onnutte reserves.
Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves.

In relatie tot het punt over de controle op geld, is het uitsluitend de Bank of England die controle heeft over de monetaire basis.
In relation to the point about the control of money, it is the Bank of England alone which has control over the monetary base.

Dit houdt in dat aan de vraag voor de monetaire basis op het streefpercentage wordt voldaan door het kopen en verkopen van overheidseffecten of andere financiële instrumenten.
This involves meeting the demand of base money at the target interest rate by buying and selling government securities, or other financial instruments.

"Openmarktoperaties" zijn monetaire beleidsinstrumenten, die rechtstreeks van invloed zijn op de monetaire basis; de monetaire basis kan worden uitgebreid of verkrapt door middel van een expansief beleid of een verkrappend beleid.
Open market operations are monetary policy tools which directly expand or contract the monetary base.

Dit soort transacties zijn fundamenteel en dienen in wezen het doel van controle van de monetaire basis van de eurozone door de ECB, en omvatten de aankoop van staatsobligaties op de secundaire markt.(
Operations of that kind are fundamental and essentially serve the purpose of control by the ESCB of the monetary base of the euro area; they include operations relating to the purchase of government bonds in the secondary market.

Het is algemeen bekend dat de centrale banken op de markt voor overheidsschulden interveniëren, aangezien aankooptransacties of wederverkoop-/wederaankoopbedingen met betrekking tot staatsobligaties, als middel om de monetaire basis te controleren, deel uitmaken van de monetaire beleidsinstrumenten.
It is common knowledge that the central banks intervene in the sovereign debt market, since purchases of government bonds, or repurchase agreements in respect of those bonds, are among the monetary policy instruments which are a means of controlling the monetary base.

De volledige zeggenschap die de ECB heeft over de monetaire basis, wordt gewaarborgd door haar alleenrecht op de uitgifte van bankbiljetten en het vereiste dat voor de uitgifte van munten door de lidstaten toestemming van de ECB nodig is
The ECB 's full control over the monetary base is ensured by its monopoly on banknote issuing and the requirement that issuance of coins by the Member States is subject to the ECB 's approval

Tevens moet zij situaties zien tegen te gaan waarin onverantwoord gedrag wordt beloond in de vorm van een geruisloze economische herverdeling ten gunste van landen waarvan de regering de monetaire basis sneller dan de anderen inflateert door middel van ongecontroleerde kredietexpansie.
It also needs to reduce the moral hazard that may imply the undercover redistribution in favour of those countries whose governments inflate the monetary base faster than the others through uncontrolled processes of credit expansion.

Het is duidelijk dat dit artikel met de machtiging van de ESCB om vorderingen en ander verhandelbare waardepapieren te kopen met name beoogt de ECB instrumenten te verschaffen waarmee zij, als conventioneel middel om de prijsstabiliteit te handhaven, de monetaire basis kan controleren.
It is clear that, in conferring power on the ESCB to buy claims and marketable instruments, that provision seeks, first and foremost, to ensure that tools are available to the ECB for controlling the monetary base, as a conventional means of maintaining price stability.

60) Om uitvoering te geven aan haar monetair beleid controleert de ECB de monetaire basis van de economie van de eurozone door de vereiste „impulsen” te geven, hoofdzakelijk door de vaststelling van de rentetarieven, die vervolgens via de financiële sector hun weg vinden naar bedrijven en huishoudens.(
(60) In order to carry out its monetary policy, the ECB controls the monetary base of the euro area economy, which it does by transmitting the appropriate ‘impulses’ or signals, chiefly through the setting of interest rates, which will subsequently pass from the financial sector to firms and households.

De crisis heeft aangetoond dat de monetaire en economische pijlers - de basis van het monetair beleid - moeten worden versterkt.
The crisis has shown us that the monetary and economic pillars - the basis of monetary policy - need reinforcing.

De ramingen zouden ook in zeer belangrijke mate afhankelijk zijn van de prognoses betreffende de ontwikkeling van de monetaire basis in de eurozone in 2002 die worden bemoeilijkt door een aantal buitengewone omstandigheden (zoals bijvoorbeeld de omschakeling op de euro, de periode waarin twee geldsoorten in omloop zijn).
They would also crucially depend on the forecast of the development of the monetary base in the euro area in the year 2002, which appears to be difficult to provide given extraordinary circumstances (e.g. euro cash changeover, dual currency period).

Gebruik van monetaire inkomsten als basis voor de berekening van nationale bijdragen tot het fonds voor stabilisatiesteun
Use of monetary income as the basis for calculating national contributions to the Stabilisation Support Fund

Hij gaf louter uiting aan een bezorgdheid die zelfs de meest gereserveerde waarnemers van het internationale wereldgebeuren niet langer probleemloos kunnen wegwuiven — dat . . . inflatie thans het punt heeft bereikt waarop ze door niets meer is te remmen. Onstuitbaar zal ze de gehele monetaire basis van de wereld vernietigen, met gevolgen te verschrikkelijk om aan te denken.
“He was merely ringing round a worry that even the most sober observers of the international scene no longer find it easy to dismiss —that . . . inflation has now reached the point at which nothing can stop it [from] completely destroying the world’s monetary base, with consequences too frightful to contemplate.

•het verdiepen van de Economische en Monetaire Unie op basis van het verslag van de vijf voorzitters van juni 2015,
•deepening the Economic and Monetary Union, on the basis of the Five Presidents' Report of June 2015;

Ondanks de crisis is door een behoudende monetaire politiek op basis van de koppeling aan de ankervaluta DM/EUR een hoge inflatiespiraal voorkomen.
In spite of the crisis, conservative monetary policies based on the external exchange anchor vis-à-vis the DM/EUR have prevented the country from falling into the spiral of high inflation.

De rechtvaardiging voor het schrappen ervan, op basis van monetair-beleidsoverwegingen, mist dan ook elke grond.
Therefore, the justification for their deletion on the basis of monetary policy concerns is unfounded.

Monetaire en financiële pijler — basis voor economische ontwikkeling
Monetary and financial pillar — the basis for economic development

Ik zou in dit stadium willen zeggen dat we volledig staan achter de oriëntatie die de Commissie economische en monetaire zaken op basis van consensus heeft gehandhaafd.
I would say at this stage that we fully support the orientation that has been retained by the Committee on Economic and Monetary Affairs on a consensus basis.

Het is belangrijk dat het Parlement een realistische en tegelijkertijd ambitieuze hervorming steunt om de monetaire unie een nieuwe basis te verschaffen.
It is important that Parliament supports a realistic yet ambitious reform so as to build the monetary union on new foundations.

Kredietverlening aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — basis-herfinancieringstransacties
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — main refinancing operations