monopolie oor Engels

monopolie

het geheel beheersen van een markt door een enkele leverancier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monopoly

naamwoord

market thus controled

Oligopolie is een onvolmaakte monopolie.
An oligopoly is an imperfect monopoly.

Soortgelyke frases

fiscaal monopolie
fiscal monopoly

Natuurlijk monopolie
natural monopoly

voorbeelde

(Artikelen 43 EG en 49 EG - Vrijheid van vestiging - Vrij verrichten van diensten - Publiek monopolie voor organisatie van sportweddenschappen binnen Land - Beslissing van Bundesverfassungsgericht waarbij wordt vastgesteld dat regeling inzake dit monopolie onverenigbaar is met Duitse grondwet, maar deze regeling gedurende overgangsperiode wordt gehandhaafd zodat zij met grondwet in overeenstemming kan worden gebracht - Beginsel van voorrang van recht van Unie - Toelaatbaarheid en eventuele voorwaarden voor dergelijke overgangsperiode wanneer betrokken nationale regeling eveneens inbreuk maakt op artikelen 43 EG en 49 EG)
(Articles 43 EC and 49 EC - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Organisation of bets on sporting competitions subject to a public monopoly at Land level - Decision of the Bundesverfassungsgericht finding the legislation for such a monopoly incompatible with the German Basic Law, but maintaining the legislation in force during a transitional period designed to allow it to be brought into conformity with the Basic Law - Principle of the primacy of Union law - Admissibility of, and possible conditions for, a transitional period of that type where the national legislation concerned also infringes Articles 43 EC and 49 EC)

Onder deze omstandigheden mag men eraan twijfelen of de fiscale taak van het monopolie belangrijk is , die er voornamelijk in bestaat dat de fabricage en/of verkoop aan de staat wordt voorbehouden en een veel hogere verkoopprijs dan de kostprijs wordt vastgesteld .
In the circumstances the importance of the revenue function of that monopoly may well be doubted, since it consists in the main in reserving to the State the right to manufacture and/or sell and in fixing the selling price at a much higher level than the cost price.

Het recht van de Unie, en in het bijzonder artikel 49 EG, verzet zich ertegen dat een inbreuk op een monopolie voor de exploitatie van kansspelen, zoals het monopolie voor de exploitatie van onlinekansspelen waarin een nationale regeling voorziet, strafrechtelijk wordt bestraft indien deze regeling met dit recht in strijd is.
European Union law, in particular Article 49 EC, precludes the imposition of criminal penalties for infringing a monopoly of operating games of chance, such as a monopoly of operating online casino games laid down by national legislation, if such legislation is not compatible with European Union law.

Ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang of die het karakter dragen van een fiscaal monopolie, vallen onder de regels van deze Overeenkomst, met name onder de mededingingsregels, voor zover de toepassing daarvan de vervulling, in feite of in rechte, van de hun toevertrouwde bijzondere taken niet verhindert.
Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Agreement, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.

Middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende middelen, al deze producten komen voort uit het farmaceutisch monopolie
Preparations for destroying vermin, fungicides, all these materials and preparations falling under the pharmaceutical monopoly

Daarmee zou de Commissie een sociaal monopolie verwerven of het zou leiden tot de roep om een subsidiebeleid voor alleen maar de zwakste regio's.
This would turn the Commission into a social monopoly without the regions or would lead to calls for subsidy policy only for the weakest in our society.

- het quasi-monopolie van Tetra Pak in de aseptische sector, waardoor zij bijna een verplichte leverancier wordt voor de - duidelijk de meerderheid vormende(57) - ondernemingen die zowel aseptisch verpakte, lang houdbare vloeibare levensmiddelen als verse vloeibare levensmiddelen produceren;
- Tetra Pak's virtual monopoly in the aseptic sector, which makes it almost the inevitable supplier for those companies - the large majority - producing both long-life, aseptically packaged, and fresh liquid foods(56) ,

De beschikking heeft als conclusie dat de argumenten van Siemens speculaties betreffen, die leiden tot het algemene oordeel dat elk monopolie op lange termijn nieuwe spelers aantrekt.
The Decision concludes that Siemens’s arguments are speculative and amount essentially to a general contention that every monopoly will in the long run attract new entrants.

Bij de tarieven mag in redelijke mate rekening worden gehouden met stimulansen ter bevordering van duurzame investeringen en met compensatie van de risico's in verband met de introductie van nieuwe, innovatieve diensten, maar met een regulerend toezicht op de prijzen moet worden voorkomen dat de gevestigde exploitant het monopolie krijgt over of buitensporige winsten maakt op haar eigen toegangsnetwerk.
Prices may take into account reasonable incentives for sustainable investments and compensation for risks associated with the launching of new innovative services, but regulatory oversight of prices should prevent the incumbent from taking monopoly or excessive profits on its access network business.

Vertel Carlsbad van me... dat ik de zeggenschap over Nootka zal overdragen aan het land die mij hun monopolie aanbiedt... in de handel in bont voor thee... van Fort George naar Kanton.
Well, you tell Carlsbad... from me... that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly... on the trade of furs for tea from Fort George to Canton.

Zo begrijp ik, zoals de Commissie, niet waarom de aan een monopolie toegekende activiteit van uitgifte van de Erzsébet-bonnen de samenhang van dat stelsel zou handhaven.
Like the Commission, I do not understand how the activity of issuing Erzsébet vouchers by a monopoly maintains the coherence of the tax system.

Het kan ook verband houden met het feit dat de privatisering van een niet gereguleerd monopolie veel meer winst oplevert.
It can also be connected with the fact that the divestiture of an unregulated monopoly is much more profitable.

Het heeft daarentegen opgemerkt, dat de pluriformiteit van de informatie gewoonlijk door de mededinging wordt verzekerd en dat een dermate strikt monopolie als in dat geding aan de orde was, hoe dan ook ontoelaatbaar was.
On the contrary, the Court pointed out that pluralism in the media is normally ensured by competition and that in any event a monopoly as rigid as that under scrutiny was not permissible.

Wetenschappers zijn verheven wezens die het summum van populair prestige genieten, want zij hebben het monopolie van de formule ’Het is wetenschappelijk bewezen . . .’, die elke mogelijkheid er anders over te denken, lijkt uit te sluiten.”
Scientists are exalted beings who stand at the very topmost pinnacle of popular prestige, for they have the monopoly of the formula ‘It has been scientifically proved . . . ’ which appears to rule out all possibility of disagreement.”

Ingevolge de door de Commissie ondernomen actie (zie 11e Verslag, 1993) heeft Italië een wet (nr. 84 van 28 januari 1994) uitgevaardigd om een einde te maken aan het monopolie van de havenverrichtingen in Italië.
Responding to Commission action (11th Report, 1993), Italy passed Act No 84 on 28 January, terminating the monopoly of port operations.

[De Commissie] wijst er inzonderheid op, dat het omzeilen van het nationale monopolie enkel $winstgevend is wegens het huidige onevenwicht tussen het niveau van de eindkosten', en dat precies op deze grond in de huidige situatie een zekere bescherming gerechtvaardigd kan zijn.
[The] Commission [...] has [...] specifically noted that such circumvention of the national monopoly is "rendered profitable because of the present unbalanced levels of terminal dues" and that it is precisely for this reason that some form of protection is justifiable at this stage.

een deel van wat Pierre Bourdieu "het monopolie van het fysieke en symbolische legitieme geweld"
invested with what Pierre Bourdieu calls 'the monopoly of legitimate physical and symbolic violence'

een lidstaat die in de kansspelsector een bijzonder hoog niveau van consumentenbescherming wil garanderen, op goede gronden van mening kan zijn dat alleen de verlening van een monopolie aan een enkele organisatie die onder nauw overheidstoezicht staat, een doeltreffend middel is om de aan deze sector verbonden criminaliteit te beheersen, aansporing tot geldverkwisting door gokken te voorkomen en gokverslaving afdoende te bestrijden;
a Member State seeking to ensure a particularly high level of consumer protection in the sector of games of chance may be entitled to consider that it is only by setting up a monopoly for a single entity subject to strict control by the public authorities that it can tackle crime linked to that sector and pursue the objective of preventing incitement to squander money on gambling and combating addiction to gambling with sufficient effectiveness;

Het probleem van de verspilling die door het bestaan van een monopolie ontstaat, werd door Scherer en Ross(105) onderzocht:
The problem of monopoly-induced waste is considered in Scherer and Ross(105):

70/123/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 22 december 1969 aan de Italiaanse Republiek inzake de wijziging van het nationale monopolie van commerciële aard betreffende vuurstenen (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
70/123/EEC: Commission Recommendation of 22 December 1969 to the Italian Republic on the adjustment of the State monopoly of a commercial character in lighter flints (Only the Italian text is authentic)

2) Een nationale regeling zoals aan de orde in het hoofdgeding, die een monopolie op de detailverkoop vestigt en de invoer van voor detailverkoop bestemde alcoholhoudende dranken onderwerpt aan het bezit van een vergunning voor detailverkoop, moet worden getoetst aan artikel 37 VWEU.
(2) National legislation such as that issue in the main proceedings, which establishes a retail monopoly and makes the import of certain alcoholic beverages intended for retail sale subject to obtaining a retail licence, must be assessed in the light of Article 37 TFEU.

Hiermee verzwakt hij hoe dan ook de onderscheidende functie van het merk tegenover de consument die zich over de landsgrenzen heen beweegt. Het belang dat hij erbij heeft, zijn merk voor slechts enkele Lid-Staten te kunnen overdragen en tegelijkertijd zijn monopolie op de verhandeling in eigen gebied te behouden, is niet zwaarwegend genoeg om op zichzelf een met een van de meest wezenlijke doelstellingen van het Verdrag ° de versmelting van de nationale markten tot één enkele markt ° strijdige verdeling van markten te rechtvaardigen.
In doing so he has in any case weakened the mark' s distinguishing function for the consumer who travels across national borders, and his interest in being able to conclude a separate assignment for certain Member States whilst preserving the exclusive right to market within his own territory is not sufficiently compelling to justify in itself a partitioning of national markets contrary to one of the most essential purposes of the Treaty ° the merging of the national markets into a single market.

53 Met betrekking tot verzoekers bewering dat de modelovereenkomsten de concurrentie uitschakelen als gevolg van de dominerende bemiddelaarsrol van de Buma, merkt de Commissie op dat de door verzoeker aangegeven mededingingsverstorende effecten voornamelijk een gevolg zijn van haar wettelijk monopolie ° waarop de klacht niet betrekking had ° en niet van de overeenkomsten zelf.
53 As regards the applicant' s claim that the standard agreements eliminate competition because of the predominant intermediary role played by Buma, the Commission states that the alleged anti-competitive effects are primarily the result of the legal monopoly which Buma holds, which is not the subject-matter of the complaint or of the standard agreements themselves.

Een voordeel voor de producenten vormen ook de zogenoemde compensatievergoedingen die de producenten in plaats van de vergoeding van de productiekosten ontvangen wanneer zij voortijdig het monopolie verlaten om zich eventueel op de „vrije” Kornbrandmarkt te kunnen handhaven.
The producers also receive an advantage from the compensatory amounts, which are granted to them instead of their manufacturing costs being refunded if they leave the monopoly early, so that if necessary they can survive in the ‘open’ grain brandy market.

'Dus de Amigs hebben niet het monopolie op telekinetische vermogens,' zei ze, met een zelfvoldane glimlach.
‘So the Amigs do not have a monopoly on telekinetic abilities,’ she said and her smile was smug.