monsterneming oor Engels

monsterneming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sampling

naamwoord

collection of matter for medical purposes

Bij fouten ten gevolge van de monsterneming bestaat er een zekere overeenstemming tussen de statistische technieken.
In the case of sampling errors, there is some consensus on the statistical techniques.

voorbeelde

6. een raming bevatten van de kosten per monsterneming en per laboratoriumonderzoek, alsmede van de totale kosten voor uitvoering van deze maatregelen.
6. the estimated unit costs for sampling and laboratory examination, as well as estimated total costs for carrying out the operations.

Specifieke Europese belangen vereisen ook meer monsterneming in een aantal regionale zeeën.
Specific European interests also require increased sampling in some regional seas.

Extract van gehopt wort: Monsterneming # minuten na aanvang van het koken van het wort
Extract from hopped wort- sampling # minutes after the end of wort boiling

maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering, op de volgende wijze aangegeven: „monster genomen in ...” (maand en jaar).
month and year of the last official sampling for the purposes of certification expressed thus: ‘sampled ... (month and year)’.

De monsterneming vindt plaats bij de ontvangst.
A sample of the beet shall be drawn at the time of reception.

De kosten van de in artikel # bedoelde monsternemingen en analyses, maar niet die van de in artikel #, lid #, bedoelde monsternemingen en analyses, komen ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) voor maximaal één analyse per # t, met uitzondering van de overslagkosten
The costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in Article #, with the exception of those referred to in Article #, shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for up to one analysis per # tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers

De monsterneming is niet in de methode in deze internationale norm opgenomen.
Sampling is not part of the method specified in this International Standard.

Na deze termijn is monsterneming mogelijk overeenkomstig het bepaalde in artikel 98, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1623/2000.
After that date, samples may be obtained in accordance with Article 98(2) and (3) of Regulation (EC) No 1623/2000.

Om aan deze voorwaarde te voldoen, moet de sonde zo ver mogelijk in de richting van het uiteinde van de uitlaatpijp of eventueel in een verlengstuk hiervan worden geplaatst zodat, wanneer D de doorsnede voorstelt van het uiteinde van de uitlaatpijp, het uiteinde van de sonde op een rechthoekig gedeelte is geplaatst op een afstand van ten minste 6 D, in lengterichting gemeten, binnenwaarts ten opzichte van het punt van monsterneming en een afstand van ten minste 3 D in buitenwaartse richting.
To achieve this, the probe shall be placed as far downstream in the exhaust pipe as possible or, if necessary, in an extension pipe so that, if D is the diameter of the exhaust pipe at the opening, the end of the probe is situated in a straight portion at least 6 D in length upstream of the sampling point and 3 D in length downstream.

vi) de steekproefgrootte en het toegepaste schema voor de monsterneming;
(vi) sample size and sampling plan used;

MINIMUMVOORSCHRIFTEN VOOR DE MONSTERNEMING DOOR EEN INSPECTEUR
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SAMPLING BY AN INSPECTOR

De aangever kan evenwel om een aanvullend onderzoek of aanvullende monsterneming van de goederen verzoeken wanneer hij van mening is dat de resultaten van het gedeeltelijke onderzoek, of van de analyse of het onderzoek van de genomen monsters, niet voor de rest van de aangegeven goederen gelden.
However, the declarant may request a further examination or sampling of the goods if he considers that the results of the partial examination, or of the analysis or examination of the samples taken, are not valid as regards the remainder of the goods declared.

(7) Om de uitvoering van de analyses mogelijk te maken en met het oog op de geografische verbrokkeling van bepaalde gebieden moeten, rekening houdend met de weersomstandigheden in elk seizoen, verschillende termijnen voor de toezending van de monsters na de monsterneming worden vastgesteld.
(7) In order to ensure that analyses are carried out in the correct conditions and in view of the distances between regions, different time limits should be set for sending samples to the laboratory after sampling, taking account of the weather conditions in each season.

De aangever heeft het recht bij het onderzoek van de goederen en bij de monsterneming aanwezig te zijn.
The declarant shall have the right to be present when the goods are examined and when samples are taken.

d) naam van de tot monsterneming gemachtigde functionaris van de bevoegde instantie;
(d) name of the official of the competent body authorised to take the sample;

Gezondheidstoestand van de druiven (bijv. gezond, rot), waarbij wordt gespecificeerd of de druiven op het moment van de monsterneming droog of nat waren:
State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:

De kosten voor weging , monsterneming en analyse zijn ten laste van het interventiebureau .
THE COSTS OF WEIGHING , SAMPLING AND ANALYSIS SHALL BE BORNE BY THE INTERVENTION AGENCY .

De bij de monsterneming door het douanekantoor genomen hoeveelheden kunnen niet op de aangegeven hoeveelheid in mindering worden gebracht.
The quantities taken by the customs office as samples shall not be deducted from the quantity declared.

Meetactiviteiten moeten de meting van materiaal omvatten, maar ook de procedures waarbij onderzocht materiaal geselecteerd wordt als representatief staal van een geheel en als representatief voor alle daarop volgende handelingen met betrekking tot een dergelijk staal (monsterneming, verzending en voorbereiding van het monster), alsook de vereiste gegevensbehandelingsprocedures
Measurement activities should include the measurement of material but also the processes whereby measured material is selected as representative of a set of material and all subsequent treatment of this sample material (sampling, sample shipment and preparation) and the required data treatment processes

Elk monster en het bijbehorende monsterformulier moeten voorzien zijn van een uniek nummer dat van de monsterneming tot en met de analyse wordt gebruikt en van de code van het hok.
Each sample and its sample form shall be labelled with a unique number which shall be used from sampling to testing, and with the code of the pen.

Herhaling van de monsterneming
Repeated sampling

Monsterneming voor asbest
Sampling for asbestos

Alvorens de betaling toe te kennen, verrichten de lidstaten administratieve controles van alle door producentengroeperingen ingediende steunaanvragen, alsmede controles ter plaatse op basis van monsterneming.
Prior to granting payment, Member States shall carry out administrative checks on all aid applications submitted by producer groups, as well as on-the-spot checks by sampling.

Inspectie en monsterneming van goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden vastgehouden
Inspection and sampling of goods whose release has been suspended or which have been detained