morgue oor Engels

morgue

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

morgue

naamwoord

De meeste van zijn zaken eindigen met een onschuldige in de morgue.
Most of his investigations wind up with an innocent man in the morgue.

voorbeelde

Hij draaide zijn hoofd om naar de Morgue en speurde de massa mensen af die kriskras over de stoep liepen.
He turned his head toward the morgue, scanning the drift of people crisscrossing the pavement.

Een fan van The Morgue.
Oh, a fan of The Morgue, huh?

En zijn grootste zaak – de moorden in de Rue Morgue – was ook op feiten gebaseerd.
And his greatest case—the Murders in the Rue Morgue—they too were based on fact.

Drury Lane besteeg de trappen van de grauwe oude morgue met een nogal verwachtingsvolle uitdrukking op zijn gezicht.
Drury Lane mounted the steps of the grimy old City Morgue, a rather expectant expression on his face.

We kregen de toestemming en begaven ons meteen naar de rue Morgue.
We got the permission and continued at once to the Rue Morgue.

York Hatter werd langs Broadway naar de morgue gebracht.
York Hatter was borne up lower Broadway to the Morgue.

Ik zag kamergrote ovens en roestvrijstalen koelkasten die groter waren dan de morgue in St.
There were big room-size ovens and stainless-steel refrigerators larger than the morgue at St.

'Max, is die dooie al naar de Stads-morgue gebracht of is hij nog bij ons?
Was that stiff transferred to the City Morgue yet, or is he still in the freezer?

Higgins bracht ons naar de morgue.
Higgins was leading us to the morgue.

Jacquots lichaam was woensdagochtend door de Morgue vrijgegeven; niemand eiste het op.
Jacquot’s body was released Wednesday morning by the Paris morgue; nobody claimed it.

De ochtenduren bracht ik door in de morgue en op politiebureaus.
In the mornings I lounged about in morgues and police stations.

“Ik praat over het lichaam in de morgue,” zei Hanley.
'I'm talking about the body in the morgue,' said Hanley.

‘Om je de waarheid te zeggen: het begint hier aardig op een morgue te lijken.
"""In fact, the place is making a great start as a morgue."

Toen de klok acht uur wees, ging Siri onder het bord met morgue staan om zijn medewerkers te verwelkomen.
Eight o'clock arrived and he stood under the MORGUE sign, waiting to welcome his staff.

Hij lag languit op de bank De moorden in de rue Morgue van Poe te lezen.
He was sprawled out on the couch reading Poe’s “The Murders in the Rue Morgue.”

‘Hebben jullie nooit The Murders in the Rue Morgue gelezen?’
“Haven’t you ever read The Murders in the Rue Morgue?”

In 2009 startte Watkins een remix side project: L'amour La Morgue.
In 2009, Watkins started a remixing side project called "L'Amour La Morgue".

Dupin, de Rue Morgue, de moorden...’ Hij maakte zijn zin niet af, alsof de volgende woorden onuitspreekbaar waren.
Dupin, the Rue Morgue, the murders...’ His voice trailed away, as though the next words were unsayable.

‘Grison is ook in het morgue gemummificeerd.’
‘Grison is mummified in the morgue too.’

Vrouwen, moord...’ ‘Je bedoelt het verhaal over de Rue Morgue?’
"Women, murder—"" ""You mean the Rue Morgue story?"""

Ik zal hem naar mijn morgue moeten halen voor een uitvoerig onderzoek.
I’ll have to haul him over to my morgue for a detailed examination.

Misschien was Lewis een beetje teleurgesteld omdat hij de Rue Morgue niet had kunnen vinden.
Perhaps Lewis was a little disappointed not to have found the Rue Morgue.

Alfonso Carcio, begrafenisondernemer, verklaart dat hij in de rue Morgue woont.
Alfonzo Garcio, wood worker, said that he lives in the rue Morgue.

Ook werkte hij mee aan de film Murders in the Rue Morgue, waarin Bela Lugosi een wetenschapper is die net als Dracula vrouwenbloed wil, niet om te drinken, maar om er experimenten mee uit te voeren
He also shot the highly expressionistic Murders in the Rue Morgue, in which Bela Lugosi played the Dracula- like role of a scientist who also needed women' s blood- not for sustenance, but for mad evolutionary experiments

In Philadelphia werd een morgue volgepropt met 200 lijken, terwijl ze voor slechts 36 was gebouwd.
In Philadelphia, two hundred bodies were stuffed into a morgue built for thirty-six.