morzel oor Engels

morzel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crumb

naamwoord

(figurative) small amount

voorbeelde

‘Dan kunnen Lydia en jij meteen vanmiddag nog met de Morzel gaan oefenen.
‘You and Lydia can start practising with the Mangler this afternoon.

'Laat de mannen vanavond doorwerken tot we die platformen af hebben en we de morzels kunnen installeren.
“Get the men to work tonight finishing those platforms and installing the two manglers.

En zelfs als ze erin slaagden de Raaf weer te bereiken, hebben ze niet echt de kracht van de Morzel kunnen zien.
And even if any of them made it back to the Raven, they didn’t really see the full force of the Mangler.”

Jehovah’s Woord is „als een hamer, die een steenrots te morzel slaat,” en met dit Woord moeten wij de struikelblokken verpletteren die ons zouden kunnen doen struikelen wanneer wij trachten met God te wandelen.
Jehovah’s Word is “like a hammer that breaketh the rock in pieces,” and with it we must shatter the stumblingstones that might trip us as we endeavor to walk with God.

Ik ga Whittaker morzelen.
I'm gonna da-story Whittaker.

‘We noemen het de Morzel en daarmee hebben we de beer doodgeschoten.’
“We call it the Mangler and we used it to shoot the bear.”

Geen van de andere bemanningsleden was sterk genoeg om de Morzel te laden.
None of the other crew members had the strength to load the giant crossbow.

Hoe langer de Morzel gespannen stond, hoe zwaarder de belasting voor de boog, de pees en het schietmechanisme.
The longer the Mangler was kept under tension, the greater the strain on its limbs, string and trigger mechanism.

Kunt u morzelen?
Do you know da story?

Voorzitter, ook deze resolutie staat eigenlijk bol van de goede bedoelingen, maar een mens moet zich toch een keer afvragen of met dat soort resoluties ook maar één morzel grond aan de dijk wordt gezet.
(NL) Madam President, this resolution is full of good intentions, but we should ask ourselves if resolutions of this kind actually make any difference at all.

Dat kon hij met een brandende pijl uit zijn kruisboog of uit de Morzel doen.
He could do that with a fire arrow from his crossbow, or from the Mangler.

De grote jongen was vanwege zijn kracht onmisbaar voor de bediening van de Morzel.
The big boy, with his massive strength, was essential to the employment of the Mangler.

De Morzel was de bijnaam van de enorme kruisboog die ze op de boeg van het schip hadden gemonteerd.
The Mangler was the name they had given to the giant crossbow mounted in the bow of the ship.

‘Terwijl we dat doen, moeten jouw mensen een stuk of tien grote kruisbogen maken, zoals de Morzel.
“While that’s happening, we get your men to make maybe ten big crossbows, like the Mangler.

In deze kar was ruimte voor meer passagiers, omdat de onderdelen van de twee morzels de enige lading waren.
There was more room in this cart, as it only carried the disassembled components of the two manglers.

Jij gaat Whittaker morzelen.
You're gonna da-story Whittaker.

spreekt de HERE, en als een hamer, die een steenrots te morzel slaat?” — Jer.
saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?”—Jer.

11:6 Zekerlijk, Ik zal niet meer de inwoners dezes lands verschonen, spreekt de HEERE; maar ziet, Ik zal de mensen overleveren, elkeen in de hand zijns naasten, en in de hand zijns konings, en zij zullen dit land te morzel slaan, en Ik zal ze uit hun hand niet verlossen.
6 Surely I will no more spare the inhabitants of the land, saith Jehovah; And behold, I will deliver every man Into the hand of his neighbour, And into the hand of his king; And smite shall they the land, And I will not deliver it from their hand.

11:6 Zekerlijk, Ik zal niet meer de inwoners dezes lands verschonen, spreekt de HEERE; maar ziet, Ik zal de mensen overleveren, elkeen in de hand zijns naasten, en in de hand zijns konings, en zij zullen dit land te morzel slaan, en Ik zal ze uit hun hand niet verlossen.
11:6 For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

Van de brutale condities van hedendaagse slavernij tot de schrale sporen van verdwijnende geschiedenissen, van jongeren die hun levensenergie verspillen tot ouderen in het aanschijn van de dood, van ijverigheid tot lijdzaamheid; de opmerkelijke opposities en omkeringen in Wang Bings werk gaan evenwel gepaard met een gemeenschappelijke volharding: een vastberadenheid om uit de grond van uitputting de ultieme morzels van het mogelijke vrij te maken.
From the brutal conditions of modern-day slavery to the barren vestiges of disappearing histories, from youngsters wasting their lives to elderly in the face of death, from the industrious to the recumbent, the striking oppositions and reversals in Wang Bing’s work are also accompanied by a common perseverance: a determination to extricate from the core of exhaustion the ultimate fragments of the possible.

WATCH EPISODE Bliksem Als V-Morzels sidekick Schraper door de bliksem wordt getroffen, verandert hij plots in een genie en bedenkt hij een onfeilbaar plan om met de Dinotrux af te rekenen.
WATCH EPISODE Lightning When Skrap-It gets struck by lightning, he’s suddenly smart and comes up with a plan for D-Structs to remove the Dinotrux from the crater for good

WATCH EPISODE Woestijn Op bevel van V-Morzel steelt Schraper een van Garby's onderdelen en daarom moeten de Dinotrux een tocht door de woestijn maken om hulp te zoeken voor hun vriend.
WATCH EPISODE Desert Under orders from D-Structs, Skrap-it steals one of Garby's parts, sending the Dinotrux on a trek through the desert to find help for their friend.

6 Zekerlijk, Ik zal niet meer de inwoners dezes lands verschonen, spreekt de HEERE; maar ziet, Ik zal de mensen overleveren, elkeen in de hand zijns naasten, en in de hand zijns konings, en zij zullen dit land te morzel slaan, en Ik zal ze uit hun hand niet verlossen.
6 For I will no more pity the inhabitants of the land, said the LORD: but, see, I will deliver the men every one into his neighbor' hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

WATCH EPISODE Woestijnschrotors V-Morzel broedt op een plan om de Woestijnschrotors, Ty en het team te doen aanvallen, maar dat gaat mis als de Schrotors denken dat Klik-Klak hun leider is.
WATCH EPISODE Desert Scraptors When the Desert Scraptors mistakenly think Click-Clack is their leader, D-Structs’ plan to have them attack Ty and the crew is derailed

WATCH EPISODE Garage De Dinotrux bouwen een garage als veilige plek voor de Reptools, maar V-Morzel probeert hun plannen in de war te sturen door de vrienden tegen elkaar op te zetten.
WATCH EPISODE Garage The Dinotrux build a garage to keep the Reptools safe, but D-Structs tries to ruin their plans by turning the friends against each other.