motiveren oor Engels

motiveren

werkwoord

Iemand gronden geven een inspanning te leveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

motivate

werkwoord

to encourage

Het zoeken van de bevestiging is wat hem motiveert.
This affirmation seeking behavior is what motivates him.

drive

werkwoord

to motivate

Ik denk dat iets jou motiveert.
I think something is driving you.

motive

werkwoord

to prompt or incite

Het zoeken van de bevestiging is wat hem motiveert.
This affirmation seeking behavior is what motivates him.

justify · to motivate · warrant

Soortgelyke frases

gemotiveerd
motivated

voorbeelde

Motivering Verduidelijking van de bevoegdheidsdelegatie (nl. aanvulling).
Justification Clarification of empowerment (i.e. to supplement).

Motivering De verplichte eis van een verklaring op erewoord kan ongewenste gevolgen hebben, wanneer de waarde van de opdracht gering is (met name kleine diensten/leveringen).
Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).

<TitreJust>Motivering</TitreJust> Het is niet wenselijk om de inhoud van deze verslagen te bepalen door middel van een uitvoeringshandeling.
<TitreJust>Justification</TitreJust> It is not appropriate to set out the content of such reports by means of implementing act.

Motivering Teneinde de procedures en de toegang tot COSME te vereenvoudigen, dienen de voorwaarden voor mogelijke uitsluiting van de financiële instrumenten van de regelgeving inzake staatssteun (bijvoorbeeld een "de minimis"-drempel of contractvoorwaarden) duidelijk in de richtsnoeren en handboeken van COSME te worden uiteengezet.
Justification In order to simplify procedures and facilitate access to COSME, the conditions for any exclusion of the financial instruments from state aid rules (for example, de minimis threshold, or contractual conditions) should be clearly stated in COSME guidelines and manuals.

De Commissie heeft derhalve de criteria van de zwaarte en de duur van de inbreuk onjuist toegepast en artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 geschonden, „c.q. heeft zij nagelaten voor deze toepassing een dragende motivering te verstrekken”.
The Commission has therefore incorrectly applied the criteria of gravity and duration of the infringement and breached Article 15(2) of Regulation No 17 ‘in that it failed to provide convincing reasons for applying the rules in this way’.

BEKNOPTE MOTIVERING
SHORT JUSTIFICATION

Met betrekking tot het verzoek om wel met de uitbreiding samenhangende posten gaat de rapporteur akkoord met de motivering die daarvoor is gegeven.
As regards the request for enlargement related posts, the Rapporteur accepts the justification provided.

Ten slotte, omdat de belastingplichtige op grond van die bepaling moet motiveren waarom de gekozen verrekenprijsmethode geschikt is, en omdat in het besluit Verrekenprijzen zelf de voorkeur wordt gegeven aan de CUP-methode wanneer er vergelijkbare transacties beschikbaar zijn (141), ontslaat de afwezigheid van een best method rule de belastingdienst niet van de verplichting ervoor te zorgen, voordat hij met het verzoek om een APA instemt, dat de door de belastingplichtige gekozen methode een betrouwbare benadering van een marktuitkomst overeenkomstig het zakelijkheidsbeginsel kan opleveren.
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.

Het Comité stelt met tevredenheid vast dat de Commissie zijn mening deelt dat de kortere uitwisselingsprogramma's een kans bieden om jongeren die in sociaal, cultureel, economisch en/of geografisch opzicht benadeeld zijn, te motiveren om aan EU-programma's deel te nemen.
The COR is pleased to note that the Commission shares the COR's view that shorter periods of service might be more attractive to young people suffering from disadvantages of a social, cultural, economic or geographical nature.

Overigens moet de hoge vertegenwoordiger, die verantwoordelijk is voor het GBVB, het ingediende gezamenlijke voorstel afdoende motiveren.
Furthermore, the High Representative, as the person responsible for the CFSP, is required to provide an adequate statement of reasons for the joint proposal submitted.

Motivering Om beter toezicht te kunnen houden op de correcte toepassing van deze verordening, dienen de lidstaten jaarlijks verslag uit te brengen aan de Commissie.
Justification To have a better overview over the proper application of this Regulation, Member States should report every year to the Commission.

BEKNOPTE MOTIVERING De Commissie heeft een nieuwe verordening van de Raad over het Cohesiefonds voorgesteld.
SHORT JUSTIFICATION The Commission has proposed a new Council regulation on the Cohesion Fund.

Artikel 22 In de gedelegeerde verordening kunnen gedetailleerde regels vastgesteld zijn voor de berekening van de percentages van overschrijvingen van andere instellingen dan de Commissie en de motivering van de overschrijvingsverzoeken.
Article 22 The delegated regulation may establish detailed rules concerning the calculation of percentages of transfers by institutions other than the Commission, and the grounds for transfer requests.

Beschrijving en motivering
Description and grounds:

Motivering De Europese Unie stimuleert intracommunautaire en internationale mobiliteit van studenten en docenten in het kader van tal van programma's.
Justification The European Community promotes the intra-Community and international mobility of students and teachers through numerous programmes.

De verplichting van een duidelijke, nauwkeurige en ondubbelzinnige motivering, zoals uitgelegd door de rechtspraak van het Hof van Justitie, is in het bestreden besluit niet in acht genomen.
The applicant claims, in this regard, that the contested decision does not comply with the obligation, as interpreted by the case-law of the Court of Justice, to provide a clear, precise and unequivocal statement of reasons.

Het Hof heeft herhaaldelijk verklaard, dat een motivering als die in beschikking 83/348, ondanks haar laconieke karakter, toch voldoet aan de minimumeisen van artikel 190 EEG-Verdrag: zie de arresten in de zaak Rijksuniversiteit te Groningen (reeds aangehaald in punt 41), r.o. 39; in zaak 203/85, Nicolet Instrument (reeds aangehaald in punt 41), r.o. 11, en in de zaak Universitaet Stuttgart (reeds aangehaald in punt 10), r.o. 14.
On several occasions the Court has held that a statement of reasons similar to the one contained in Decision 83/348, though laconic, was sufficient to comply with the minimum requirements of Article 190 of the Treaty: see University of Groningen (cited above in paragraph 41), at paragraph 39; Case 203/85 Nicolet Instrument (cited above in paragraph 41), at paragraph 11; and Universitaet Stuttgart (cited above in paragraph 10) at paragraph 14.

Het Fonds draagt bij aan de financiering van door de lidstaten voorgestelde sociaal-economische maatregelen ten behoeve van door veranderingen in de visserij getroffen vissers, bestaande uit: Motivering Steunverlening ter bevordering van de overdracht van het werktuig aan jonge vissers.
The Fund shall contribute to the financing of socio-economic measures proposed by the Member States for fishermen affected by developments in fishing and which involve: Justification Support for the transfer of fishing vessels to young fishermen.

Identiek aan de motivering bij amendement 6.
Same as am.6.

Wat meer in het bijzonder de motivering van individuele besluiten betreft, heeft die verplichting aldus tot doel om, naast het mogelijk maken van rechterlijke toetsing, de betrokkene voldoende gegevens te verschaffen om na te gaan of het besluit een gebrek vertoont op grond waarvan de geldigheid ervan kan worden betwist (zie arrest van 11 juli 2013, Ziegler/Commissie, C‐439/11 P, EU:C:2013:513, punt 115 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
As regards, in particular, the reasons given for individual decisions, the purpose of the obligation to state the reasons on which an individual decision is based is, therefore, in addition to permitting review by the Courts, to provide the person concerned with sufficient information to know whether the decision may be vitiated by an error enabling its validity to be challenged (see judgment of 11 July 2013, Ziegler v Commission, C‐439/11 P, EU:C:2013:513, paragraph 115 and the case-law cited).

Motivering Tekst aangepast aan gedelegeerde handelingen.
Justification Text aligned to delegated act.

Ter motivering van zijn beslissing heeft hij uiteengezet dat de aangemelde transactie een concentratie met een Uniedimensie is, zodat daarop niet het Oostenrijkse mededingingsrecht, maar uitsluitend het Unierecht in de vorm van de EG-concentratieverordening toepasselijk was.
By way of justification, the cartel court stated that the notified transaction constituted a concentration with an EU dimension and was therefore subject not to Austrian competition law but exclusively to EU law in the form of the EC Merger Regulation.

(116) Volgens artikel 38, lid 2, van de horizontale verordening indien „[...] het verschil tussen de gedeclareerde uitgaven en het met de relevante gerapporteerde output corresponderende bedrag meer dan 50 % bedraagt en de lidstaat dit niet naar behoren kan motiveren [...]”.
(116) According to Articles 38(2) of the horizontal regulation if ‘...the difference between the expenditure declared and the amount corresponding to the relevant reported output is more than 50 % and the Member State cannot provide duly justified reasons...’.

Motivering De Autoriteit mag niet beschikken over veiligheidsbevoegdheden die reeds op doelmatige wijze worden afgehandeld door het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA).
Justification The Authority should not have security powers which are already dealt with effectively by the European Network and Information Security Agency (ENISA).

Motivering Aanpassing n.a.v. het amendement op artikel 4, lid 1.
Justification Follow-up amendment to the amendment to Article 4(1).