motorclub oor Engels

motorclub

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

motorcycle club

naamwoord

group of individuals whose primary interest and activities involve motorcycles

We kunnen niet gewoon gaan staan toe kijken hoe twee motorclubs het recht in eigen hand nemen.
We can't stand by and let two motorcycle clubs take justice into their own hands.

voorbeelde

Het is een motorclub, alleen voor vrouwen.
It's a motorcycle club, girls only.

Hij is de leider van de motorclub waar Robert lid van was.’
He’s the leader of the biker gang Robert was in.’

De motorclub, denk ik.
The motor pool, I think.

En dit is Mats Runberg, voorzitter van de motorclub.
And Mats Runberg, President of the biker gang.

‘Een tv-serie over een motorclub.’
‘A television series about a biker gang.’

In de lente van 1966 begon Donald Chambers de groep om te vormen tot motorclub.
Early in the spring of 1966, Donald Chambers began to organize the group into a motorcycle club.

Niemand van de motorclub is opgepikt.
No one from the MC's been picked up.

Ik wil graag wat horen over motorclubs in Kopenhagen, en wie kan me daar nou meer over vertellen dan jij?’
I want to learn about biker gangs — and who knows more than you?’

Diensten, verleend aan leden van motorclubs en -verenigingen, die berusten op het organiseren van en toezicht houden op motorclubs, motorwedstrijden, wedstrijden van motorrijders, het organiseren van motorbijeenkomsten en -rally's, het organiseren van tentoonstellingen, andere dan voor handels- of reclamedoeleinden, het organiseren en leiden van seminars en conferenties, het organiseren en leiden van discotheken, het organiseren en leiden van bioscopen, live gepresenteerde voorstellingen, het publiceren van kaarten voor motortoerisme, het publiceren van gedrukt materiaal, educatie, het organiseren van scholingen, museumbeheer
Services provided for the members of motorcycle clubs and associations, namely organisation and monitoring of motorcycle clubs, motorcycle competitions, motorcyclists' competitions, organisation of motorcycle parties and rallies, organisation of exhibitions, other than for commercial or advertising purposes, arranging and conducting of seminars and conferences, discotheque services, cinema presentations, presentation of live performances, publication of motor tourism maps, publication of printed materials, education, providing of training, providing museum facilities (presentation, exhibitions)

Ik ben de hele dag bij die motorclub.
I'll be at the motorcycle club all day.

ACHT jaar lang was ik lid van een bekende motorclub.
FOR eight years I was a member of a well-known motorcycle club.

Een motorclub wekte geen argwaan op, want die gold niet als intellectueel en subversief.
A motorbike association aroused no suspicion, it wasn’t considered intellectual or subversive.

We waren misschien geen officiële motorclub.
We may not have been an official MC.

In 2014 werd Saunders lid van de notoire motorclub Satudarah; sindsdien vinden bijeenkomsten van de lokale afdeling (chapter) soms in zijn tattooshop plaats.
In 2014 Saunders joined the notorious Satudarah motor club; club meetings are occasionally hosted in his tattoo parlour since.

Motorclub-adel in huis.
MC royalty in the house, folks.

‘Het is sommige agenten opgevallen dat de deur van de motorclub niet op slot zat toen ze daar aankwamen.
“Some officers were surprised that the door to the bikers’ clubhouse wasn’t locked when they arrived.

Wanneer krijg ik ooit de kans om met een motorclub uit rijden te gaan?’
Whenever again in my life am I going to get to ride with a motorcycle club?”

Iemand overvalt een motorclub in Quyu en richt een bloedbad aan.
‘Okay fine, then how about this: someone holds up a motorcycle club in Quyu and causes a bloodbath.

Een motorclub die Evil Riders heet.
A bikers' club called the Evil Riders.

Een was een oude bajesklant en de ander was lid van een motorclub met een twijfelachtige reputatie op het eiland.
One was an old jailbird; the other was a member of a motorcycle gang which had a dubious reputation on the island.

Ik zwaai naar hem en loop naar het einde van de bar, waar Paul van de motorclub nog altijd met zijn nieuwe aanwinst zit.
I wave goodbye and head to the end of the bar, where Paul the biker is still sitting with the new pledge.

Lidmaatschappen van een motorclub
Motoring club memberships

Dus ik ging naar Tutu van de motorclub.
So I went to Tutu in the motorcycle club, the bikers.

Jij kent de erecode van de motorclub niet!
You do not know what is being hung, even!

Er zit smeer onder z'n nagels en hij heeft een tatoeage van een motorclub.
There's grease under the fingernails and a biker-club tattoo.