muffe lucht oor Engels
muffe lucht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
mouldy smell
mouldysmell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De tunnel ruikt naar muffe lucht en verbrand rubber.
The tunnel smells of stale air and burnt rubber.Literature Literature
De ijsblokjes rinkelden in het glas toen hij de deuren opensloeg om de muffe lucht eruit te laten.
The ice tinkled pleasantly in his glass as he threw the doors open to release the musty smell.Literature Literature
Binnen was het bijna net zo koud als buiten, en de muffe lucht bleef in haar neusgaten hangen.
It was almost as cold inside as it was out, and the dank smell caught in her nostrils.Literature Literature
Er hing een muffe lucht, het enige schijnsel kwam door de open deur en verlichtte de ruimte nauwelijks.
A heavy mustiness in the air, the only light coming in the open door barely brightened the gloom.Literature Literature
Het was overal tegelijk, zijn aanwezigheid doordrong de harde steen en de muffe lucht.
It was everywhere at once, its presence infused in the hard stone and the dead air.Literature Literature
Ik adem een mondvol van de muffe lucht in die naar diesel en rubber ruikt.
I suck in a mouthful of musty air that smells of gasoline and rubber.Literature Literature
De ruimte had de muffe lucht van een huis dat te lang leeg had gestaan.
The air carried the musty scent of a home that had been empty too long.Literature Literature
In het museum heerst een luchthartiger sfeer, ondanks de sombere, lege kamers en de muffe lucht.
Things are more light-hearted inside the museum, despite its depressingly empty rooms and smell of disuse.Literature Literature
Ik adem de schimmelige, muffe lucht in die vaag naar iets zurigs ruikt, oud zweet of iets dergelijks.
I breathe in the moldy, stale smell, with something sour in it that might be old sweat.Literature Literature
Verder was er niets, alleen de muffe lucht van armoede en eenzaamheid.
There was nothing else except the mildewed smell of poverty and loneliness.Literature Literature
Koude muffe lucht – parfum en oud zweet.
Cold stale air—perfume and old sweat.Literature Literature
De parfumkeuze varieerde van alles uit de Body Shop tot de muffe lucht van patchoeli en hasjiesj.
The choice of perfume ranged between anything from the Body Shop, the musty tang of patchouli oil, and dope.Literature Literature
Er hing een rare, muffe lucht, die Emily niet kon plaatsen.
There was a strange musty smell in the air that Emily couldn’t place.Literature Literature
Ondanks de rook en de muffe lucht kon ze zijn aftershave ruiken, een frisse, mannelijke geur.
Despite the smoke and the stale air, she could smell his after-shave, a clean, masculine odor.Literature Literature
Dus verdroegen we het zitten in de keurige woonkamer, die naar poetsmiddel en muffe lucht rook.
So we endured sitting in the neat living room, which smelt of polish and stale air.Literature Literature
De geur was dadelijk weer vertrouwd, de muffe lucht, de vuile loper op de trap.
The smell was instantly familiar, the dead air, the filthy carpet on the stairs.Literature Literature
'De muffe lucht in de tombe is zeer waarschijnlijk ongezond,' zei hij.
"""The musty air in the tomb is very probably unhealthy,"" he told her."Literature Literature
De muffe lucht van het afval was echter opmerkelijk, de straatvegers staakten al sinds de dag na kerst.
But the stench of refuse was evident, the garbage collectors having been on strike since the day after Christmas.Literature Literature
Geen naar, vies, nat hol, met wormen en een muffe lucht.
Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hing een muffe lucht in haar kleren, of was dat de geur van haar melk?
Her clothes had an indoor, bready smell, or was that the smell of her milk?Literature Literature
Als je in een rustige straat woont, kun je het raam openzetten om muffe lucht laten ontsnappen.
If you live on a quiet street, you may want to open your windows to release stale odors.Literature Literature
In deze kamer hing geen muffe lucht zoals in de bibliotheek.
There was no musty smell about this room, as there had been in the library.Literature Literature
De geur van aarde en de muffe lucht van stilstaand water.
The smell of earth and stale water.Literature Literature
Mijn duim strijkt langs de vellen, waardoor er warme, muffe lucht tegen mijn gezicht wordt geblazen.
My thumb strums through the pages, fanning hot musty air back into my face.Literature Literature
Om hen heen hing een geur van zweet, dierenvet en een muffe lucht die hij niet kon thuisbrengen.
There was a smell of sweat and animal fat and a musty smell he could not identify.Literature Literature
351 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.