muisjes oor Engels

muisjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

candycoatedaniseed

Soortgelyke frases

Blauwgrijze muis
Blue-Gray Mouse

Abdul Muis
Abdul Muis

Algerijnse muis
Algerian Mouse · Algerian mouse · western Mediterranean mouse

muis van de hand
ball · ball of the thumb · ballofthethumb

Mildred Muis
Mildred Muis

Goulds muis
Gould's Mouse

muizen en ratten van de Oude Wereld
mouse · rat

muizen vangen
mouse

Muizen en ratten van de Oude Wereld
Murinae · Old World Rats and Mice

voorbeelde

We waren net een stel muisjes die een eind weg knabbelden.
We were like a couple of little mice, nibbling away.

Er is papier om De grote Amerikaanse roman te schrijven... en hier heb je een kleine maar irritante bel... voor het geval je iets nodig hebt... en de eenvoudige maar lieflijke meid wilt ontbieden... die haar muisjes achterlaat... en de gravin alles zal brengen wat ze nodig heeft.
There's a pad and paper if you decide to write the great American novel... and over here, you have a tiny-but-annoying bell... in case there's something that you need... and you want to summon the common-but-lovely house-wench... who will leave her talking mice... and come to fetch the Contessa whatever she needs.

'Weet je nog dat je een nest baby muisjes onder de gootsteen vond en dat je ze toen hebt verdronken?'
“Remember that time you found a nest of baby mice under the sink, and you drowned them?”

‘Serieus muisjes, wees nou niet zo egoïstisch.
“Seriously, mousies, don’t be so selfish.

‘Is het bedtijd voor kleine muisjes?’
‘Is it bedtime for little mice?’

Wat kunnen twee kleine muisjes nou doen?
What can two little mice do?

Grote katachtigen hebben altijd muisjes nodig om mee te spelen.’
Big cats need little mice to toy with.”

Courtney kroop op handen en voeten rond om alle muisjes op de stoelpoten te tellen.
Courtney crawled around on hands and knees and counted all the mice on the chair legs.

Wil je muisjes?
You want sprinkles?

De baby-muisjes.
Uh, the baby mice.

Twee muisjes vielen in ' n emmer slagroom
Two mice fell in a bucket of cream, Frank

Mogen ze misschien nog huwelijksinvitaties rondsturen voor je komt met beschuit met muisjes?’
Would you let them mail out wedding invitations before you throw the baby shower?”

Ik heb De twee stoute muisjes en Flappie de circushond gelezen.
I read The Tale of Two Bad Mice and Peewee the Circus Dog.

Misschien zouden de Muisjes dat ook geloven.
The Mice might believe it, too.

De pups speelden vrolijk en hun ouders likten hen af met lange tongen zo roze als de huid van pasgeboren muisjes.
The pups tumbled playfully as their parents licked them with long, lolling tongues as pink as newborn voles.

Hij zou Juste en de Muisjes hebben achtergelaten.
He would have left Juste and the Mice, too.

In Nederland is het een traditie dat bij een geboorte op beschuit met muisjes wordt getrakteerd.
In the Netherlands, a more common tradition is to give beschuit met muisjes after the birth of a child.

De woorden kropen als stille muisjes uit me.
The words crept out of me like quiet little mice.

Estelle, Grégoire en de Muisjes zaten op een kluitje om haar heen en hielden elkaar warm.
Estelle and Grégoire and the Mice clustered around her, and they kept each other warm.

Rachel, er zijn twee lieve muisjes die gedag komen zeggen.
We've got two cute little mouse boys on our doorstep that wanna say hi!

Twee muisjes vielen in ' n emmer slagroom
Two little mice fell into a bucket of cream

Toen maakte het haantje een mooien wagen met vier roode wieltjes, en vier muisjes spande hij er voor.
So the cock built a beautiful carriage, which had four red wheels, and harnessed four mice to it.

Brunetti zag het nu: Pozzi was een kat die hen als twee muisjes beschouwde.
Brunetti saw it now: Pozzi was a cat, who saw them as two small mice.

Maar hij kreeg wel wat meer voor zijn kiezen dan een zolder vol stinkende maar schattige muisjes.
But he’d had more to deal with than a roof full of cute but smelly mice.

Dacht aan de pasgeboren muisjes die onder zijn caravan leefden, piepkleine, piepende wezentjes.
Thought of the newborn mice who lived under this trailer, tiny and mewling.