muistroom oor Engels

muistroom

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rip current

naamwoord

strong water flow

De sterke muistroom sleepte Tom ver weg van de kust.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

voorbeelde

December, muistromen, opstuivend water dat boven de woeste golven onmiddellijk tot ijskogeltjes bevroor.
December, rip currents, spray above the wild waves instantly freezing to bullets of ice.

‘Die man daar zou je levenslang huisarrest geven als hij wist dat je je had laten meesleuren door een muistroom.’
“That guy—I bet he’d ground you for life if he knew you got caught in a riptide and let yourself float out to sea.”

In tegenstelling tot wat veel mensen denken, kan noch muistroom, noch een onderstroom iemand naar beneden trekken en onder water houden.
Contrary to popular belief, neither rip nor undertow can pull a person down and hold them under the water.

Een muistroom beweegt zich aan de oppervlakte van het water en wordt veroorzaakt door de verborgen vorm van de kustlijn.
A rip current moves along the surface of the water, a function of the hidden shape of the shore itself.

Maar een stroming vanuit het noorden zou niet opkunnen tegen... de muistromingen in deze baai.
Yeah, but a flow from the north wouldn't be sustaining rip currents in this bay.

De meeste mensen beschouwen die stroming als een getijdenstroom, maar de juiste benaming is ‘muistroom’.
Most people think of the effluence as a riptide, but the proper term is “rip current.”

De sterke muistroom sleepte Tom ver weg van de kust.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

De muistroom aan de oceaanzijde van het schiereiland kon dodelijk zijn.
The tides on the ocean side of the peninsula could be deadly.

"Uit satellietbeelden kunnen we opmaken dat er op bepaalde stranden steeds op exact dezelfde plaatsen muistromingen optreden, dus misschien moet je die stranden verplaatsen," zegt Meadows.
“We are learning from satellite imagery that certain beaches have rip currents in exactly the same places, so maybe you move those beaches,” said Meadows.

Met behulp van een op afstand bestuurbare boot voor ondiepe wateren en een grotere boot voor de rest, brengen de onderzoekers strandgebieden in kaart voor en na de ontwikkeling van muistromingen.
Using a remote-controlled boat for shallow waters and a larger boat for the rest, researchers are mapping beach areas before and after rip currents develop.

Meadows en zijn team hebben ontdekt dat middelgrote golven en de bijhorende muistromingen het gevaarlijkst zijn.
Meadows and his team have found that medium waves and their associated rip currents are the most dangerous.

De muistromingen bij deze permanente obstakels worden permanente muistromen genoemd.
The rip currents at these permanent obstacles are called permanent rip currents.

De momenten dat permanente muistromen stromen verschillen t.o.v. de stromingen bij de gefixeerde muien.
The moments the permanent ripcurremts are active are different compared to the fixed rip currents.

"De Algiz 7 kan muistromingen realtime in kaart brengen, zodat we onmiddellijk kunnen zien of we de stroming hebben gevonden die we zoeken.
“The Algiz 7 is able to map rip currents in real time, so we can see right then if we’ve found the current we’re looking for.

"Andere plaatsen zijn zeer dynamisch, met de ene dag muistromingen en de andere dag niet. In dat geval moeten we proberen te achterhalen hoe we die informatie op een betere manier aan de mensen op het strand kunnen overbrengen."
“Other places are very dynamic, with rip currents one day and not the next, so then we need to figure out how to better convey that information to people on the beach.”

En ze waren de eersten die ontdekten dat muistromingen zich de hele dag verplaatsen - dat betekent dat een strand dat 's morgens nog veilig is, in de namiddag levensbedreigend kan worden.
And they were the first to discover that rip currents migrate through the day — meaning that a beach that’s safe in the morning may threaten lives in the afternoon.

Ze hadden nog nooit gehoord van muistromingen en hoge golven.
They had never heard of rip currents and high waves.

Meadows verzamelt al sinds 2002 gegevens over muistromen.
Meadows has actually been collecting data on rip currents since 2002.

Een ander onderdeel van het onderzoeksproject, dat door het Michigan Department of Environmental Quality wordt gesponsord, heeft betrekking op het bevestigen van de locatie van muistromingen die op verschillende populaire stranden langs de oevers van Lake Michigan door commerciële satellieten werden vastgesteld.
Another part of the overall research project, which is sponsored by the Michigan Department of Environmental Quality, involves confirming the location of rip currents identified by commercial satellites at several popular beaches along the shores of Lake Michigan.

Voordat men het water ingaat, beschrijft de instructeur de golfomstandigheden voor die dag en wijst op muistromen en zandbanken, zodat de leerlingen weten wat er in het water gebeurt op de plek waar ze gaan surfen.
Before getting in the water the instructor also describes the waves conditions for the day and points put rip currents and sand bars, so the students can be familiar to what is happening in the water at the spot they will be surfing.

Wie in een muistroom belandt moet vooral niet proberen tegen de stroom in te zwemmen, want geen mens is zo sterk om daar tegenin te gaan.
If you end up in such a current, don't try to fight it. The current is so strong that it's impossible to fight it.