multiculti oor Engels

multiculti

voorbeelde

Echt geweldig hoe het in een periode van vijftig jaar van keizerrijk naar multiculti is gegaan.
I adore the way we went from empire to multi-culti in the space of fifty years.

Slowaaks eten is heel lekker, dus is het logisch dat we culinair niet multiculti zijn gegaan.’
Slovak cooking is very good, so we haven’t gone all multicultural with our cuisine.’

Al snel was het hele podium veranderd in een drie rijen dik multiculti-festijn.
Soon the entire stage was three-deep in a multi-culti panoply.

Tegen mijn moeder doe ik namelijk wel alsof ik heel multiculti ben, maar eigenlijk heb ik net als zij mijn twijfels.
Though I’ve put up a brave multicultural front for my mother, the truth is that I share some of her doubts.

Deze koerswijziging van dit traditioneel zo gastvrije land zou onze multiculti-dromers aan het denken moeten zetten en de Unie zou eigenlijk een voorbeeld kunnen nemen aan de Zwitserse asielwet.
This about-turn by Switzerland, which has traditionally been so welcoming to visitors, forced those persons within our Union who dream of multiculturalism to reconsider, and the Union actually had to make an example of this Swiss Asylum Act.

Het wordt dus hoog tijd dat ook Brussel het failliet van het multiculti-visioen erkent en de autochtone bevolking in Europa eindelijk weer eens steunt in plaats van haar onder het mom van antiracisme doorlopend in diskrediet te brengen.
It is high time, therefore, that Brussels, too, accepted that the multicultural vision is in tatters and supported Europe's indigenous population again at long last, instead of constantly discrediting it under the pretext of stamping out racism.

Na de verklaring van Bondskanselier Angela Merkel over het mislukken van de „multiculti-benadering”, wordt in Duitsland gekeken naar nieuwe maatregelen om een gedwongen huwelijk strafbaar te maken.
After Chancellor Angela Merkel's statement concerning the failure of the multicultural ('Multikulti') approach, Germany is now looking at new measures to make forced marriage an offence.

Ik ben blij dat er, zelfs internationaal, zo'n grote interesse bestaat om mogelijkheden te zien en te streven naar het stimuleren van een interculturele benadering in plaats van "multiculti”-commentaren en -klaagzangen.
I am happy that there is this kind of strong interest, even internationally, to see opportunities and to seek the opportunity to promote an intercultural approach instead of 'multi-culti' comments and laments.

In deze situatie wil de EU dan ook nog dat de mondige burger het zo moeilijk mogelijk wordt gemaakt zich met wapens te beschermen, en heeft ze met onjuiste multiculti-standpunten bijgedragen aan een multicriminele maatschappij met uitdijende "no-go-areas” en een toegenomen bereidheid geweld te gebruiken.
In this situation the EU still wants it to be as difficult as possible for responsible citizens to protect themselves with weapons and has contributed, with its mistaken multicultural visions, to a multi-crime society with no-go areas and the propensity to violence on the increase.

Als er alleen maar blanke mensen bij betrokken waren, duidde hij ze met een sneer aan als ‘multiculti-groepen’.
When only white people were around, he called them diversity groups, a sneer encasing his words.

We hebben halal, Indiaas ‒ alle multiculti keukens.
We got halal, vegan, all your multi-culti modern cuisine.

In Bosnië wil men meerdere etnische groepen dwingen om een multiculti-staat in het leven te roepen, maar in Kosovo is het plotseling legitiem dat een etnische groep zich losmaakt van een bestaande staat.
In Bosnia, several ethnic groups are to be thrust into one multicultural state, whereas in Kosovo, it is suddenly legitimate for one ethnic group to split away from an existing state.

Hoe staat de Commissie tegenover de oproep dat partijen die niet multiculti propageren, financieel uitgehongerd moeten worden, en in hoeverre is dit volgens de Commissie verenigbaar met een democratie?
What is the attitude of the Commission to the demand that those parties that do not promote a multicultural world view be starved of funding, and to what extent is this, in the Commission’s view, compatible with democracy?

13 december 2017 Reacties uitgeschakeld voor Multiculti in café Miltenburg
13 december 2017 Reacties uitgeschakeld voor Multiculti in cafe Miltenburg

Wat zo leuk is aan de restaurantjes in Amsterdam is dat iedere bevolkingsgroep zijn eigen cultuur meeneemt. Lekker multiculti.
That which makes the restaurants in Amsterdam so appealing is its diversity: every groups adds a new piece of culture.

Asscher en zijn multiculti-rapport WWR: Wie hier is moet meedoen
Asscher and his multiculti report WWR: Whoever is here must participate

Multiculti op kleine schaal en smakelijk geserveerd!
Multiculti on a small scale and tasty served!

In navolging van bands als Agresión, Laberinto en (in mindere mate) Mind Shelter bewijst nu ook Image Treason dat 'multiculti'-bands een vaste waarde zijn binnen de Nederlandse metalscene.
After bands like Agresión, Laberinto and Mind Shelter it's up to Image Treason to prove that the 'multiculti'-bands really belong to the Dutch metal scene.

Mijn tante had een uitgebreid buffet gemaakt, met zowel traditioneel Soedanese gerechten als multiculti gerechten zoals vietnamese loempiaatjes, ratatouille en nasi.
My aunt had made a buffet-style table with lots of dishes, both traditional Sudanese food and other multi culti dishes such as vietnamese eggrolls, ratatouille and nasi goreng.

Vooral het citaat: 'Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance' wordt daarbij regelmatig ingezet tegen de 'relativistische multiculti-knuffelaars'.
citaat: 'Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance' wordt daarbij regelmatig ingezet tegen de 'relativistische multiculti-knuffelaars'.

De foodcaravan is oerhollandsch met een multiculti-uitstraling.
The food truck is 100% dutch with a multicultural flair.

Asscher en zijn multiculti-rapport WWR: Wie hier is moet meedoen « - [...] Het échte probleem is dat de superstaat Europa haar burgers in grote problemen helpt door deze crisis over ze...
Asscher and his multiculti report WWR: Who is here to participate « - [...] The real problem is that the superstate Europe is helping its citizens in big problems because of this crisis about them...

Asscher en zijn multiculti-rapport WWR: Wie hier is moet meedoen « - [...] vergroot door al die Polen, Roemenen en Bulgaren die hier massaal naar toe trekken.
Asscher and his multiculti report WWR: Who is here to participate « - [...] enlarged by all those Poles, Romanians and Bulgarians who flock here en masse.

Belmar bezorgde Liane in 2015 de mastertitel in Productdesign aan LUCA School of Arts in Genk, de stad die haar inspireerde om multiculti op kleine schaal te serveren.
Belmar awarded Liane the master’s degree in Product Design in 2015 to LUCA School of Arts in Genk, the city that inspired her to serve multicultural on a small scale.