multiculturele samenleving oor Engels

multiculturele samenleving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

multicultural society

naamwoord

Jongeren kunnen namelijk hun stem laten horen in het pleidooi voor sociale integratie en een multiculturele samenleving.
Young people can be actors in promoting social integration and multicultural societies.

voorbeelde

Radhakishun besteedde in zijn programma Premtime onder andere aandacht aan de multiculturele samenleving.
In Premtime, Radhakishun paid attention to the multicultural society.

de multiculturele samenleving (immigratie) en de problematiek rond armoede en uitsluiting;
multicultural societies (immigration) and the challenges of poverty and exclusion;

Multiculturele samenleving.
Melting pot.

Een multiraciale en multiculturele samenleving is een samenleving vol conflicten.
Multiracialism and multiculturalism within society also means multiplicity of conflicts.

We leven in een multiculturele samenleving, Jill.
We live in a multicultural society, Jill.

'Het helpt niets als u hem naar nog zo'n cursus over de multiculturele samenleving stuurt,' vervolgde ik.
'It will do no good to send him to another cultural diversity class,' I went on.

Jongeren kunnen namelijk hun stem laten horen in het pleidooi voor sociale integratie en een multiculturele samenleving.
Young people can be actors in promoting social integration and multicultural societies.

Stedelijke gebieden vormen de kernen van de multiculturele samenleving.
Urban areas are centres of multicultural life.

Een concreet voorbeeld van deze zogenaamde multiculturele samenleving is het feit dat moslims hoge regeringsambten bekleden.
A concrete example of this so-called multicultural society is the fact that Muslims occupy high government offices.

We hebben immers een multiculturele samenleving met mensen uit alle delen van de wereld.
After all, we’re a multicultural nation with people from all over the world living here.

Betreft: Een multiculturele samenleving als manier om identiteiten te vervagen
Subject: Multiculturalism as a way to dilute identities

Letland houdt als multiculturele samenleving onderwijs in acht minderheidstalen in stand, met inbegrip van het Russisch
On the contrary, Latvia, as a multicultural country, supports education in eight minority languages, including in Russian

Wij zijn duidelijk een multiraciale en multiculturele samenleving en dit geldt dus ook voor de lidstaten afzonderlijk.
We are inevitably a multi-racial, multi-cultural community and likewise our Member States.

Gaat Turkije de kant uit van een multiculturele samenleving of van een panislamitische staat?
Is it heading towards a multicultural Europe or towards a pan-Islamic state?

op cultureel gebied: de alsmaar complexere vereisten voor het promoten van de waarden van de multiculturele samenleving.
in terms of culture, increasingly complex needs with regard to promoting multicultural values.

In een echte multiculturele samenleving kan men zich bij grensoverschrijdende samenwerking de deskundigheid van minderheden ten nutte maken.
In a truly multicultural society, the skills and expertise of minority groups can be put to good use in cross-border cooperation.

Wij mogen vooral niet vergeten dat Europa vandaag de dag een multiculturele samenleving is.
In particular we must remember that Europe today is a multicultural society.

‘De multiculturele samenleving’, zei de rechter met een visionaire glans in zijn ogen.
‘The multicultural society,’ said the one on the right, with a visionary glint in his eye.

Betreft: Initiatieven ter bevordering van een multiculturele samenleving
Subject: Initiatives aimed at promoting multiculturalism embracing the protection of regional identities as well as the protection of the identities of citizens who are immigrants resident in the Member States of the Union

Dat bedoel ik met al die bullshit van diversiteit, multiculturele samenleving, gelijkheid, Charlie.
That's what I mean about all this diversity, multiculturalism, equality bullshit, Charlie.

Dat maakt multiculturele samenlevingen instabiel-elk moment dreigt de boel uiteen te vallen.
That makes multicultural societies unstable—at any given moment, the whole thing threatens to fall apart.

We beginnen een echte multiculturele samenleving te worden.
I mean, we got a real Benetton ad going here.

De multiculturele samenleving was in Schotland nog altijd geen feit, en Ojiwa was, evenals zijn partner, zwart.
Scotland was still some way short of being a beacon of multiculturalism, and Ojiwa, like his partner, was black.