multifactorieel oor Engels

multifactorieel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

multifactorial

adjektief

De pathogenese is grotendeels onbekend, maar lijkt multifactorieel bepaald.
The pathogenesis of Sweet’s syndrome may be multifactorial and still remains to be definitively established.

voorbeelde

Carcinogenese is een complex, multifactorieel langetermijnproces, dat verloopt via een reeks opeenvolgende stadia.
Carcinogenesis is a complex long-term multi-factorial process, and consists of a sequence of stages.

De modelontwikkeling is gebaseerd op het uitgangspunt dat de professioneel organisatorische contexten waarin baringen plaatsvinden een multifactorieel en dynamisch karakter hebben.
The model development is based on the premise that the professional organizational contexts in which childbirths take place have a multifactorial and dynamic character.

De oorzaak van de verkleving is waarschijnlijk multifactorieel waarbij hypo-oestrogeniteit een belangrijke rol speelt.
The cause of labial adhesions is not completely known but the low estrogen levels are most likely involved.

Deze aandoeningen worden multifactorieel genoemd.
These are referred to as multifactorial disorders.

Het is een reëel klachtenbeeld dat multifactorieel bepaald wordt en ook als zodanig benaderd moet worden.
It is a real complaint that is defined by many factors and that also must be approached as such.

Recent zijn er twee artikelen gepubliceerd, waarbij er gekeken is naar de effectiviteit van een multifactorieel valpreventieprogramma uitgevoerd door valklinieken in Nederland.
Recently, two articles are published about the effectiveness of a multifactorial fall prevention programme performed by two falls clinics in the Netherlands.

De pathogenese is grotendeels onbekend, maar lijkt multifactorieel bepaald.
The pathogenesis of Sweet’s syndrome may be multifactorial and still remains to be definitively established.

Osteonecrose Hoewel de etiologie beschouwd wordt als multifactorieel (met onder andere gebruik van corticosteroïden, alcoholconsumptie, ernstige immuunsuppressie, hogere body mass index), zijn er gevallen van
Osteonecrosis Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to CART

Balansproblemen bij ouderen zijn vaak multifactorieel bepaald.
Balance disorders in the elderly often have several contributing causes.

AMR is een multifactorieel probleem dat veelsoortige maatregelen vereist.
AMR is a multifactorial issue that needs multiple actions to be taken.

Het Landelijk Netwerk Valklinieken Klinische Geriatrie heeft een protocol ontwikkeld waarbij op gestandaardiseerde en evidence based wijze de risicofactoren in kaart worden gebracht en een multifactorieel interventieprogramma wordt samengesteld.
With the risk factors identified in the assessment it is possible to make an individual multifactorial fall prevention program. Such an intervention can give a significant reduction of falls in the elderly.

Het is daarom zinvol om aan de hand van de aanwezige risicofactoren een multifactorieel interventieprogramma samen te stellen, waarmee een significante reductie van het aantal valincidenten bewerkstelligd kan worden.
The Dutch Falls Prevention Collaboration have made a protocol to assist health care professionals at a standardised and evidence based way with their assessment of fall risk.

Gevaren kunnen multifactorieel zijn in hun uitwerking.
Hazards may be multifactorial in their effects.

Volgens talrijke wetenschappelijke studies is de oorzaak van astma en allergische aandoeningen multifactorieel en daarom zeer moeilijk aan te pakken
According to numerous scientific studies, the origin of asthma and allergic diseases is multi-factorial and therefore highly difficult to tackle

Er is een statistisch significante relatie tussen epidurale anesthesie en maternale koorts durante partu. De etiologie van de koorts is hoogstwaarschijnlijk multifactorieel.
There is a statistic significant relation between intrapartum epidural anaesthesia and intrapartum maternal fever, the etiology of which is most probably multifactorial.

-Veel ziekten, zoals bijvoorbeeld kanker, zijn multifactorieel. Dit houdt in dat ze door verschillende milieu- en genetische factoren kunnen worden veroorzaakt.
- Many diseases, such as cancers, are multifactorial, in other words might be caused by multiple environmental and genetic factors.

De oorzaak van een lactobezoar is waarschijnlijk multifactorieel waarbij voeding, maturiteit, geboortegewicht en maagmotiliteit een belangrijke rol spelen.
The cause of lactobezoars is probably multifactorial; nutrition, maturity, birth weight and gastric emptying play an important role.

De meeste valincidenten worden multifactorieel veroorzaakt.
Most of the falls are a result of multiple risk factors.

Met name is de mogelijke overdracht of verwerving van resistentie tegen antimicrobiële stoffen naar of door schimmels als Verticillium albo-atrum stam WCS850 multifactorieel en niet gecodeerd door één enkel gen, waardoor een horizontale overdracht van resistentie tegen antimicrobiële stoffen tussen schimmelsoorten uiterst zeldzaam lijkt te zijn en niet in verband wordt gebracht met specifieke mechanismen, zoals wel is beschreven voor bacteriën.
In particular, the potential transfer or acquisition of resistance to antimicrobials in fungi such as Verticillium albo-atrum strain WCS850 is multifactorial and is not coded by a single gene, thus horizontal transfer of anti-microbial resistance genes between fungal species appears to be very rare and is not associated with specific mechanisms, as described for bacteria.

Als wie dan ook me nog één keer vertelt dat coronaire hartziekte multifactorieel is, ga ik gillen.
If anyone ever tells me that heart disease is multifactorial again, I shall scream.

De oorzaken van een slechte voeding, gebrek aan lichaamsbeweging en de toename van overgewicht/obesitas zijn complex en multifactorieel, en houden verband met uiteenlopende factoren als internationale handel, landbouwbeleid, kennis, houding en bewustzijn wat voeding betreft, de beschikbaarheid van levensmiddelen en voedingskeuzes, kansen en motivatie voor lichaamsbeweging, die op hun beurt worden beïnvloed door de fysieke omgeving, het schoolbeleid, familiegewoonten, enzovoorts.
The causes of poor nutrition, low physical activity and the rise in overweight/obesity are complex and multi-factorial, relating to factors as diverse as international trade; agricultural policy; knowledge, attitude and awareness of food and well as availability and food choices; opportunities and motivation for physical activity which are in turn influenced by the physical environment, school policy, family habits etc.

Volgens talrijke wetenschappelijke studies is de oorzaak van astma en allergische aandoeningen multifactorieel en daarom zeer moeilijk aan te pakken.
According to numerous scientific studies, the origin of asthma and allergic diseases is multi-factorial and therefore highly difficult to tackle.

De meeste vormen van obesitas zijn multifactorieel bepaald: zowel genetische factoren als omgevingsfactoren verhogen de gevoeligheid van het individu om obesitas te ontwikkelen.
Genes involved in weight gain do not directly cause obesity, but they increase the susceptibility to fat gain in subjects exposed to a specific environment.

Het multifactorieel model van Garety (2001) gaat er daarentegen van uit dat er een direct verband is tussen zelfwaardering en psychotische symptomen.
The ' multifactorieel model of Garety (2001), on the contrary, assumes that there is a direct association between self-esteem and psychotic symptoms.

De oorzaak van de botafwijkingen bij patiënten met anorexia nervosa is multifactorieel.
The pathogenesis of bone deficits in patients with anorexia appears to be multifactorial.