munitiekist oor Engels

munitiekist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ammunition box

doos om projectielen met een explosieve lading veilig te vervoeren en te bewaren

container designed for safe transport and storage of ammunition

Saidi, laat de jongens de munitiekisten brengen.
Saidi, tell the boys to bring the ammunition boxes up.

voorbeelde

‘De Greco’s kunnen ons die vannacht leveren en het kan in lege munitiekisten naar Duitsland gestuurd worden.’
The Greco’s can deliver it tonight, and it can go back to Germany in empty ammo-baskets.’

Plotseling laat Leutnant Braun zijn machinepistool vallen en sleept zich naar een paar lege munitiekisten.
Suddenly Leutnant Braun throws down his Mpi and slumps onto some empty ammunition boxes.

De fabriek was overgegaan op het produceren van houten munitiekisten.
The factory began manufacturing wooden ammunition boxes instead.

Gebukt rent hij verder, gevolgd door Gregor en de Légionnaire met een munitiekist vol explosieven.
Stooping he runs along it, followed by Gregor and the Legionnaire with the ammunition box full of explosives.

Zittend op een munitiekist en met zijn etensbak als tafel, vertelde hij haar over Gunskirchen.
Sitting on an ammo box and using his mess kit as a desk, he told her about Gunskirchen.

Een eindproduct zoals dat in het normale spraakgebruik wordt opgevat, en dus ook een munitiekist, kan niet gelijk worden gesteld met een stof in deze zin.
Finished goods, in the ordinary sense of the term, cannot be compared to substances in this sense. A box designed to contain ammunition must similarly be excluded.

'Er staan nog twintig munitiekisten,' zei ik.
"""There are twenty more ammunition boxes,"" I said."

Sophie hield haar adem in toen ze zag dat hij vol stond met witte munitiekisten.
Sophie gasped as she saw it was filled with white ammunition boxes.

Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/179 van de Commissie (2) worden de lidstaten gemachtigd in afwijking van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG en in samenhang met bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2, van die richtlijn het binnenbrengen op hun grondgebied van munitiekisten van houten verpakkingsmateriaal van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika onder bepaalde voorwaarden toe te laten.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 (2) allows Member States, by way of derogation from Article 5(1) of Directive 2000/29/EC and in conjunction with point 2 of Section I of Part A of Annex IV to that Directive, to authorise the introduction into their territory of ammunition boxes made of wood packaging material originating in the United States of America subject to certain conditions.

Pak de munitiekist
Get the ammunition box

We hebben een getuige die jou in de buurt van de munitiekist heeft gezien.
We have a witness that places you near the ammo box.

Een brand die uitbrak in de buurt van enkele gewonde zeelui, en nóg dichter bij een stapel munitiekisten.
Fire breaking out near some wounded sailors, even closer to a pile of ready-use ammunition.

Hij werd gevoed door een band die uit een open munitiekist op de grond kwam.
It was fed by a belt that came up out of an open ammunition case placed on the floor.

Rijen afbrokkelende tankgrachten lagen over de velden, hun hellingen bezaaid met webbings en munitiekisten.
Lines of crumbling tank ditches crossed the fields, their slopes strewn with webbing and ammunition boxes.

Te veel munitiekisten opgetild?'
Lifting too many ammunition boxes?’

tot verlenging van de geldigheid van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/179 tot machtiging van de lidstaten om af te wijken van een aantal bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad ten aanzien van houten verpakkingsmateriaal vervaardigd uit naaldbomen (Coniferales) in de vorm van munitiekisten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika onder toezicht van het Amerikaanse ministerie van Defensie
extending the period of validity of Implementing Decision (EU) 2015/179 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence

De borstwering van een loopgraaf die we niet gebruiken is gemaakt van munitiekisten en lijken.
The parapet of a trench which we don’t occupy is built up with ammunition boxes and corpses.

Er waren drie stoelen en twee munitiekisten om op te zitten.
There were three chairs and two ammunition-boxes to sit on.

De munitiekist was zo zwaar en hij zo klein - het was niet eerlijk!
The ammunition case was so heavy, and he was so little, it wasn't fair!

Hij zeulde de laatste munitiekist uit de Cadillac.
He was heaving the last ammunition case out of the Cadillac.

Jenkins en Nosey verschenen met de munitiekisten.
Jenkins and Nosey reappeared, carrying ammunition boxes.

Buiten het ziekenhuis stonden een paar soldaten op wacht bij een houten munitiekist.
Outside the hospital, a couple of soldiers were standing guard beside a wooden ammunition box.

Er liep een pad van houten munitiekisten naar zijn tent.
There was a path made of wooden ammo casings that led back to his tent.

De gevangene zat op een lege munitiekist met zijn handen met nylon koord stevig op de rug gebonden.
The prisoner sat on an empty munitions crate, his hands bound tight with a nylon double-loop security strap.