munthuis oor Engels

munthuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mint

naamwoord

factory that manufactures coins for currency

We moeten dat munthuis vernietigen.
We need the location of that mint so we can destroy it.

voorbeelde

Voorts is naast een palmet (het muntteken van het Griekse munthuis) het jaar van uitgifte „2018” gegraveerd.
Also inscribed is a palmette (the mintmark of the Greek Mint) and the year of issuance ‘2018’.

Onderaan staat de inscriptie “RAFFAELLO”, rechts de initialen van de ontwerpster Annalisa Masini “A.M.” en links de letter “R”, het muntteken van het munthuis van Rome.
At the bottom is the inscription ‘RAFFAELLO’, on the right the initials of the designer Annalisa Masini ‘AM’, and on the left the letter ‘R’, indicating the Mint of Rome.

Dat is verdomme het " Munthuis ".
That's the goddamn mint.

We moeten dat munthuis vernietigen.
We need the location of that mint so we can destroy it.

Langs de binnenzijde links staat de naam „ANDREAS KALVOS 1792-1869”, samen met het jaar van uitgifte en een palmet (het muntteken van het Griekse munthuis). Langs de binnenzijde rechts staan de woorden „HELLEENSE REPUBLIEK”.
Inscribed along the inner edge at the left is the name ‘ANDREAS KALVOS 1792-1869’, along with the minting year and a palmette (mintmark of the Greek Mint); inscribed along the inner edge at the right is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’.

Rechts in het ontwerp “RI”, het acroniem van de Italiaanse Republiek; links “R”, het muntteken van het munthuis van Rome; rechts “LDS”, de initialen van de ontwerper Luciana De Simoni; bovenaan het jaartal “1870”, het geboortejaar van de Italiaanse pedagoge; onderaan het jaartal “2020”, het jaar van uitgifte van de munt; rondom het portret de inscriptie “MARIA MONTESSORI”.
In the right field, ‘RI’, acronym of the Italian Republic; on the left, ‘R’ ,identifying the Mint of Rome; on the right, ‘LDS’, initials of the designer Luciana De Simoni; at the top and bottom, the dates ‘1870’ e ‘2020’, the year of birth of the Italian pedagogue and that of coin’s issue, respectively; around the portrait, the inscription ‘MARIA MONTESSORI’.

Aan de linkerkant is het logo „RI”, het acroniem van de Italiaanse Republiek, weergegeven, bovenaan het muntteken van het munthuis van Rome, „R”, en aan de onderkant van de vrouwenfiguur de initialen van ontwerpster Silvia Petrassi.
On the left the logo ‘RI’, acronym of the Italian Republic; above the mintmark of the Mint of Rome ‘R’; at the base of the female figure the initials of the author Silvia Petrassi.

Linksbovenaan staat het jaar van uitgifte „2016” en een palmet (het muntteken van het Griekse munthuis).
At upper left apears the year of issuance ‘2016’ and a palmette (the mintmark of the Greek Mint).

Dat is verdomme het " Munthuis "
That' s the goddamn mint

Op de achtergrond staat ook het jaar van uitgifte, „2017”, en rechts een palmet (het muntteken van het Griekse munthuis).
Also inscribed in the backgound is the year of issuance ‘2017’ and to the right a palmette (the mint mark of the Greek Mint).

Langs de binnenzijde links staat de naam „MANOLIS ANDRONICOS 1919-1992”, samen met het jaar van uitgifte en een palmet (het muntteken van het Griekse munthuis). Langs de binnenzijde rechts staan de woorden „HELLEENSE REPUBLIEK”.
Inscribed along the inner edge at left is the name ‘MANOLIS ANDRONICOS 1919-1992’, along with the minting year and a palmette (mintmark of the Greek Mint); inscribed along the inner edge at right is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’.

Alleen al in 1792 werd 399 kilogram aan edelmetaal bij het keurvorstelijk munthuis ingeleverd.
In 1792 alone, 399 kg of precious metal was handed in at the Trier Electoral mint.

Aangezien het munthuis al ervaring heeft met de uitvoering van grote orders van buitenlandse cliënten, hoeven geen problemen te worden verwacht bij het slaan van de Slowaakse euromunten.
Since the Mint is experienced in supplying high volume orders to foreign clients, it should not encounter any difficulties in minting the Slovak euro coins.

Zo zeker als ze iedere munt in het munthuis tellen.'
As surely as they count every coin in the mint.'

De koperen munten van Nagasaki werden zowel in grote kwantiteiten als met diverse ontwerpen geproduceerd gebaseerd op lokale Japanse moedermunten met verschillende Song-dynastie inscripties ondanks het feit dat deze munten allemaal in een munthuis werden geslagen.
Copper coins produced in Nagasaki were produced not only in enormous quantities but also in a huge variety, though these coins were produced using local Japanese mother coins they contained many Song dynasty inscriptions despite all being produced at a single mint and as contemporary Kan’ei Tsūhō coins were generally uniform Nagasaki trade coins can easily be distinguished.

Links bevinden zich de inscriptie „Leonardo”, de initialen „MAC”, de auteur Maria Angela Cassol en het logo „RI”, het acroniem van de Italiaanse Republiek; rechts staan het muntteken van het munthuis van Rome, „R”, en de data „1519-2019”, respectievelijk het jaar van het overlijden van Leonardo en het jaar van uitgifte van de munt.
On the left, the inscription ‘Leonardo’, the initials of the author Maria Angela Cassol ‘MAC’ and the logo ‘RI’ acronym of the Italian Republic; on the right, ‘R’, mintmark of the Mint of Rome and the dates ‘1519-2019’, respectively the year of Leonardo’s death and the year of the coin issuance.

Bovenaan staat het jaar van uitgifte, „2017”, en in het midden links een palmet (het muntteken van het Griekse munthuis).
At the top is the year of issuance ‘2017’ and at centre left a palmette (the mint mark of the Greek Mint).

Beschrijving van het ontwerp: In het midden van de munt is de Madonna met kind afgebeeld, een detail uit het werk “Madonna met kind en twee engelen” van Filippo Lippi. Bovenaan staan de inscripties “SAN MARINO” en “FILIPPO LIPPI” en links het jaar “1469” en de letter “R”, het muntteken van het munthuis van Rome.
Description of the design: The centre of the coin features the Madonna and Child, a detail from Filippo Lippi’s ‘Madonna and Child with Two Angels’; above are the inscriptions ‘SAN MARINO’ and ‘FILIPPO LIPPI’ and on the left are the year ‘1469’ and the letter ‘R’ identifying the Mint of Rome.

Met de Margarethagroten ontving ze haar eigen muntstelsel en ze had eveneens het bezit over een munthuis in het Saksische burggraafschap Colditz, wat nog meer conflict veroorzaakte met haar schoonbroer Willem.
Margaret received her own coinage (Margarethengroschen) and a mint in the Saxon burgraviate of Colditz, which caused further trouble with her brother-in-law William.

Links is ook een palmet te zien (het muntteken van het Griekse munthuis) te zien, en rechts het monogram van de ontwerper (George Stamatopoulos).
Also visible at left is a palmette (the mintmark of the Greek mint) and, at right, the monogram of the artist (George Stamatopoulos).

Beschrijving van het ontwerp : In het midden van het muntstuk zijn een detail van het schilderij „De visitatie” (de omhelzing van de Heilige Maagd en Elisabeth) van Tintoretto en de data „1518-2018” weergegeven. Op de rand daarrond staat bovenaan „SAN MARINO” en onderaan „Tintoretto”, en staan links de initialen van ontwerper Luciana de Simoni, „LDS”, en de letter „R”, het muntteken van het munthuis van Rome.
Description of the design : The centre of the coin depicts a detail from Tintoretto’s painting ‘The Visitation’ (the embrace between the Virgin Mary and Elizabeth), and the dates ‘1518-2018’; at the edge: ‘SAN MARINO’ written above, and ‘Tintoretto’ below; on the left are the initials of the artist Luciana de Simoni ‘LDS’ and the letter ‘R’ identifying the Mint of Rome.

Eén munthuis meldde dat het organiseren van een gezamenlijke aanbesteding met betrekking tot rondellen door een aantal munthuizen was mislukt.
One mint reported that joint procurement of blanks by a number of mints had failed.