museaal oor Engels

museaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

museum

adjektief

Of or relating to a museum.

Resolutie van de Raad van 24 november 2003 inzake de samenwerking tussen culturele instellingen op museaal gebied
Council Resolution of 24 November 2003 on cooperation between cultural institutions in the field of museums

voorbeelde

Resolutie van de Raad van 24 november 2003 inzake de samenwerking tussen culturele instellingen op museaal gebied
Council Resolution of 24 November 2003 on cooperation between cultural institutions in the field of museums

We bevinden ons nu op de helft ervan en we koesteren geen enkele illusie dat wanneer dit Parlement straks uit elkaar gaat we het onmogelijke tot stand hebben weten te brengen. Desalniettemin hebben we de gedachte dat er een pan-Europees instituut tot stand zou kunnen worden gebracht - ongeacht de vraag of dat nu op museaal niveau of op het niveau van onderzoeksinstituten of stichtingen is - denk ik wel hard nodig.
We are at the half-way point and of course I am not pretending that when this Parliament breaks up shortly we can achieve the impossible, but I do think that the idea of creating certain Europe-wide institutions, whether museums, research institutes or foundations, is what we need.

Culturele activiteiten op museaal gebied
Museum-related cultural activities

Het burgerlijke vertoon van kroonlijsten of balustrades in siersmeedwerk had iets museaals.
The bourgeois ostentation of cornices and balustrades in wrought iron had a museum-like feel.

De anderhalf jaar durende verbouwing leidde tot een museaal zeer bruikbaar gebouw dat onder andere als inspiratie diende voor Tate Modern in Londen.
The half-year renovation led to a distinctive and highly useful museum building that served as inspiration to Tate Modern in London.

Er was een rek met kranten en tijdschriften, vreemd moderne elementen in een vertrek dat je museaal zou kunnen noemen.
There was a rack of newspapers and magazines, strange objects of modernity in what might have been a museum.

‘Afgaande op wat ik heb gelezen, is het de laatste Double Eagle 1933 die niet in museaal bezit is.
“From what I’ve read it may be the last 1933 Double Eagle outside a museum.

Natuur is een museaal object geworden, dieren worden tentoongesteld, door hekken ingekaderd en door wetten beschermd.
Nature has become a museum piece, animals are exhibited, fenced in and protected by laws.

We ontwikkelden een museaal concept in twee type tentoonstellingsomgevingen.
We have developed a museum concept with two types of exhibition environments.

Het museum is allesbehalve museaal: het leven stormt er binnen en buiten en breekt door de muren als het moet, zoals in een prachtige choreografische variatie op de beroemde Louvre-scène uit Godards Bande à part.
The museum is anything but museum-like: life storms in and out and breaks through the walls if it must, like a marvellous choreographic variation of the famous Louvre scene in Godard’s Bande à part.

Het onderzoek is verricht dankzij een substantiële financiële ondersteuning van het Mondriaan Fonds in het kader van de rijkssubsidiëring van museaal kunsthistorisch onderzoek.
The research was made possible thanks to the generous financial support of the Mondriaan Fund in the context of state subsidy for art-historical research by museums.

Het huis ligt in het rustige dorpje Warffum dat ook al museaal aandoet.
The house is in the quiet village of Warffum that does to all museums.

Tot ongeveer 1940 werden nog grote aankopen gedaan. Sindsdien is het karakter van de bibliotheek niet meer actueel-wetenschappelijk, maar vooral historisch-museaal.
Since then, the library has no longer been a place for finding out about the latest scientific developments, but primarily as a museum room of historic interest.

Dit leek ook een belangrijke reden van de Raad voor Cultuur om over het Van Gogh Museum te zeggen: ‘Op alle fronten bevindt het publieksbereik zich in het allerhoogste segment van museaal Nederland.
Factors which appear to have prompted the following statement by the Council for Culture in regard to the Van Gogh Museum: ‘On every front public outreach lies in the highest museum segment in the Netherlands.

De aspiraties voor schoonheid zijn stevig in de filosofie van Le Méridien verankert: kunst verleent de verschillende zones van het hotel gedeeltelijk een museaal karakter.
An innate sense for beauty is firmly anchored within the Le Méridien philosophy: art lends the various areas of the hotel a museum-like character.

U hoort in dit programma uitsluitend museaal werk van Mika Vanio.
During this programme, we will exclusively play musicological works of Mika Vanio.

Museaal tafelkleed met de hand geborduurd (1) - linnenmix
Museal tablecloth all hand embroidered (1) - linen blend

Het project is verder uitgewerkt bij de Stichting Museaal en Historisch Perspectief en wordt momenteel voorbereid door de Stichting Kunst en Cultuur onder de titel "Land in zicht". Uitvoering
Further development of the project by a Dutch organization linked to both museums and history – the Stichting Museaal en Historisch Perspectief – is currently being prepared by the Foundation for Art and Culture under the title ‘Land in Sight’.

Het museum is een museaal attractiepark waar het verhaal verteld wordt van bijna 175 jaar spoorwegen in Nederland.
The museum is a museum park where the story of almost 175 years of railways in the Netherlands is told.

Tijdens dit evenement zullen een aantal sprekers met museale en wetenschappelijke achtergrond een korte lezing geven, waarbij ze hun ervaring van de tentoonstelling en hun visie op museaal presentatiebeleid delen.
During this event, three speakers with a museum or academic background will provide a short reading of the exhibition where they will share their experience of the exhibition and reflect upon their vision of museum presentation policies.

Sindsdien worden daar verkoopstentoonstellingen georganiseerd van internationaal relevante kunst met een museaal karakter.
Since then they make commercial exhibitions of international art with a museum-like profile.

Een nieuw museaal concept en gemaakte keuzes.
A new museum concept and choices made.

Sinds 2014 is zij werkzaam als hoofd afdeling Collecties & Onderzoek bij het RKD en vervolgens als Senior Programmamanager (Museaal) Onderzoek.
She has worked since 2014 as Head of the Department of Collections & Research at the RKD-Netherlands Institute for Art History.

De Museumvereniging heeft de musea gevraagd om de herkomstgeschiedenis van hun collecties te onderzoeken, om zo een inventarisatie te kunnen maken van voorwerpen in Nederlands museaal bezit met een herkomst die duidt of zou kunnen duiden op onvrijwillig bezitsverlies.
The Museums Association has asked the museums to investigate the provenance of works in their collections in order to create an inventory of objects in Dutch public collections with a provenance that points to involuntary loss of property.

U heeft ervaring met museaal collectiebeheer en presentatie.
– You have experience in managing and presenting a museum collection.