musicalfilm oor Engels

musicalfilm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

musical film

film genre

voorbeelde

Ze begreep waarom in Amerikaanse musicalfilms de mensen zingend over hun liefde langs Fifth Avenue dansten.
She understood why people in American musical films danced down Fifth Avenue singing about their love.

Wat zou er nu in een musicalfilm uit de jaren veertig gebeuren?
What would happen next in a 1940s movie musical?

Supercalifragilisticexpialidocious is een woord in het gelijknamige lied uit de musicalfilm Mary Poppins.
"Supercalifragilisticexpialidocious" is also a cover, of a song from the Disney movie Mary Poppins.

Music Is Magic is een musicalfilm uit 1935 onder regie van George Marshall.
Music Is Magic is a 1935 Fox musical film directed by George Marshall.

Net als in die musicalfilms, je weet wel: Seven Brides for Seven Brothers, zoiets.
Seven Brides for Seven Brothers, something like that.

De musicalfilms bevatten meestal wel overeenkomsten met theater: de acteurs zingen meestal hun lied en dans alsof er een publiek aanwezig is.
Musical films characteristically contain elements reminiscent of theater; performers often treat their song and dance numbers as if a live audience were watching.

Het lied werd echter in 1996 gebruikt in de musicalfilm The Birdcage en gezongen door Robin Williams en Christine Baranski.
The song was later featured in the film The Birdcage (1996) and performed by Robin Williams and Christine Baranski.

Hij maakte in 1963 naam met de Cliff Richard-musicalfilm Summer Holiday.
He appeared in the Cliff Richard film, Summer Holiday.

Het nummer werd als eerst uitgebracht tijdens de release van de musicalfilm Calamity Jane (1953).
The song was included in the hit musical Calamity Jane (1953).

Zeker, het was waar dat in de jaren dertig in Amerika protserige musicalfilms en lachfilms hadden gebloeid.
Certainly, it seemed true that glittering musicals and slapstick comedies had flourished during the 1930s in America.

Het was de eerste keer dat een musicalfilm op locatie (New York) werd opgenomen.
This was only the second time that the show had been filmed in a location other than New York City.

Daarnaast was hij te zien in de musicalfilm Oh!
After her breakthrough in the film Oh, God!

De musicalfilms waren ‘taartjes bedoeld om de armen te sussen met dagdromen van onbereikbare luxe’.
The musicals were “pastries designed to placate the impoverished with daydreams of unattainable bliss.”

Die film was de eerste musicalfilm van Metro-Goldwyn-Mayer en wordt dikwijls beschouwd als de eerste volwaardige Hollywoodmusicalfilm.
The film was the first musical released by Metro-Goldwyn-Mayer and was Hollywood's first all-talking musical.

Het liedje komt voor in de musicalfilm Oh!
The Devil in the film Oh, God!

Ferdi Bolland gaat samenwerken met zijn vrouw en is onder meer verantwoordelijk voor de arrangementen van de liedjes in de musicalfilm Ja Zuster Nee Zuster.
Ferdi teams up with his wife. He is credited for arrangements of the songs of the musical film Ja Zuster Nee Zuster.

Bij het grote publiek is hij bekend geworden door zijn rol in de musicalfilm West Side Story uit 1961, onder regie van Jerome Robbins en Robert Wise, waarin hij de rol van Bernardo speelde, die hem de Academy Award opleverde voor de beste mannelijke bijrol.
His biggest success came with the 1961 film West Side Story, for which he won the Academy Award for Best Supporting Actor for his role as Bernardo, leader of the "Sharks".

Tijdens het einde van de jaren 40 tot in de jaren 50 maakte de erg belangrijke producer Arthur Freed de overgang van de ouderwetse eentonige musicalfilms tot iets heel nieuw.
During the late 1940s and into the early 1950s, a production unit at Metro-Goldwyn-Mayer headed by Arthur Freed made the transition from old-fashioned musical films, whose formula had become repetitive, to something new.

Winnaar Golden Globe voor Beste Musicalfilm of Komedie.
Winner Golden Globe Best Motion Picture - Musical or Comedy.

Wie kent niet de meeslepende musicalfilm over het liefdesverhaal dat zich afspeelt in de beroemde Parijse nachtclub de Moulin Rouge?
Who isn’t familiar with the compelling musical-film portraying a love story that takes place in world famous Paris nightclub: the Moulin Rouge?

Een subgenre van de musicalfilm is de musicalkomedie, die een sterk humoristisch element toevoegt aan het verhaal.
The musical film is a film genre in which songs sung by the characters are interwoven into the narrative, sometimes accompanied by dancing.

Aan het eind van de twintiger jaren, toen het tijdperk van de stomme film afliep en dat van de films met geluid begon, stelde hij nog een tangoband samen die enig succes had in korte musicalfilms.
In the late 1920s, as sound began to be used in films, he put together another tango band that had some success in early short musical films.

Ze werd geselecteerd om de rol van Eva Perón te spelen in de musicalfilm Evita.
She was selected to play the part of Eva Perón in the musical/movie Evita.

Dat gaat terug op haar theaterachtergrond, Curnier Jardin bracht een deel van haar tienerjaren door op het toneel, en op haar liefde voor de Franse musicalfilms uit de jaren ’50 en ’60.
This goes back to both her background in theatre, Curnier Jardin spent part of her teenage years on stage, and to her love of French musical films from the 50s and 60s.

Iedereen die de succesvolle musicalfilm “Mamma Mia!” heeft gezien, zal zich waarschijnlijk afvragen waar men de setting van deze geweldige, primitieve Griekse locatie kan terugvinden.
Anyone who has seen the successful musical film “Mamma Mia!”, will have probably wondered where can be found nowadays such a primitive Greece.