myalgie oor Engels

myalgie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

myalgia

naamwoord

pediatrische patiënten: stijfheid in de extremiteiten, artralgie, myalgie
In adults: stiffness in the extremities, arthralgia, myalgia In paediatric patients: stiffness in the extremities, arthralgia, myalgia

myalgie

spierpijn

muscle pain

voorbeelde

Eosinofilie-Myalgie-Syndroom (EMS) na innemen van gentechnisch verontreinigd L-Tryptophan
Eosinophilia myalgia syndrome (EMS) after the ingestion of L-tryptophan contaminated during genetic engineering

Spierpijn, myalgie (soms samenhangend met verhoogde plasma creatine kinase spiegels), spierkrampen
Arthralgia, myalgia (in some cases associated with increased plasma creatine kinase levels), muscle cramps

Zelden: myopathie, rabdomyolyse (zie rubriek #), myalgie, spierkramp
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders:Rare: myopathy, rhabdomyolysis (see section #), myalgia, muscle cramps

Myalgie Oedeem Hypocalciëmie Hypoglykemie Hypokaliëmie
Uncommon Undesirable Effects (> # to < #) Nervousness Tremor Vertigo

MIE/m2/week bij haarcelleukemie tot # MIE/m2/week bij melanoom) waren de frequentst gerapporteerde bijwerkingen koorts, vermoeidheid, hoofdpijn en myalgie
In clinical trials conducted in a broad range of indications and at a wide range of doses (from # MIU/m#/week in hairy cell leukaemia up to # MIU/m#/week in melanoma), the most commonly reported undesirable effects were fever, fatigue, headache and myalgia

Myalgie, artralgie, pijn van het skeletspierstelsel
Myalgia, arthralgia, musculoskeletal pain Arthritis

Aandoeningen van skeletspierstelsel, bindweefsel en botten Myalgie, artralgie en verhoogde serum-CPK-waarden zijn gemeld bij patiënten op isotretinoïne, vooral bij patiënten die een sterke fysieke inspanning verrichten (zie rubriek # Bijwerkingen
Hepatobiliary disorders Liver enzymes should be checked before treatment, # month after the start of treatment, and subsequently at # monthly intervals unless more frequent monitoring is clinically indicated

Nog steeds moet hij onderscheid maken tussen frequent voorkomende oorzaken, zoals myalgie of hyperventilatie, waarbij geruststelling vaak afdoende is, en diagnoses zoals een pneumonie, waarbij medisch handelen nodig is.
A distinction has to be made between common causes, such as myalgia or hyperventilation, for which reassurance is often sufficient and diagnoses, such as pneumonia, which require treatment.

Myalgie Artralgie, rugpijn (bijv. sciatica), spierkrampen, pijn in ledematen, slapte
Myalgia Arthralgia, back pain (e. g. sciatica), muscle cramps, pain in limb, weakness

Skeletspierstelsel-en bindweefselaandoeningen Zeer zelden (< #.#) Arthralgie, arthritis, myalgie, pijn ter hoogte van de ledematen
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Very rare (< #,#) Arthralgia, arthritis, myalgia, pain in extremity

rabdomyolyse, myalgie, stijfheid
rhabdomyolysis, myalgia, stiffness

pediatrische patiënten: stijfheid in de extremiteiten, artralgie, myalgie
In adults: stiffness in the extremities, arthralgia, myalgia In paediatric patients: stiffness in the extremities, arthralgia, myalgia

In zeldzame gevallen kunnen dysgeusie (smaakstoornissen) en myalgie (spierpijn) optreden
In very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur

De meest voorkomende bijwerkingen van Ceplene (waargenomen bij meer dan # op de # patiënten) zijn eosinofilie (een toename van het aantal eosinofielen, een type witte bloedcel), trombocytopenie (lage aantallen bloedplaatjes), hoofdpijn, duizeligheid, dysgeusie (een bittere of vreemde smaak in de mond), tachycardie (snelle hartslag), blozen, hypotensie (lage bloeddruk), hoesten, dyspneu (kortademigheid), misselijkheid, dyspepsie (maag-en darmproblemen), diarree, huiduitslag, artralgie (gewrichtspijn), myalgie (spierpijn), pyrexie (koorts), koude rillingen, vermoeidheid, griepachtige verschijnselen, het warm hebben en een reactie op de plaats van de injectie (roodheid, bloeduitstorting, pijn en ontsteking
The most common side effects with Ceplene (seen in more than # patient in #) are eosinophilia (an increase in eosinophil levels, a type of white blood cell), thrombocytopenia (low blood platelet counts), headache, dizziness, dysgeusia (a bitter or unusual taste in the mouth), tachycardia (rapid heart beat), flushing (reddening), hypotension (low blood pressure), cough, dyspnoea (shortness of breath), nausea (feeling sick), dyspepsia (indigestion), diarrhoea, rash, arthralgia (pain in the joints), myalgia (muscle pain), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), fatigue (tiredness), flu-like symptoms, feeling hot and injection site reaction (redness, bruising, pain and inflammation

het skeletspierstelsel, bindweefsel en botten Vaak: myalgie
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Common: myalgia

Zelden: symptomatische hypocalciëmie, vaak in samenhang met predisponerende aandoeningen (zie rubriek #) Zelden: voorbijgaande symptomen als bij een acutefasereactie (myalgie, malaise en zelden, koorts), vaak bij instelling van de behandeling
Common: musculoskeletal (bone, muscle or joint) pain Rare: severe musculoskeletal (bone, muscle or joint) pain (see section #) Rare: symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.(see section #) Rare: transient symptoms as in an acute-phase response (myalgia, malaise and rarely, fever), typically in association with initiation of treatment

Rashes zijn geïsoleerd of treden op bij een overgevoeligheidreactie, gekenmerkt door huiduitslag gepaard gaande met constitutionele symptomen als koorts, arthralgie/gewrichtspijn, myalgie/spierpijn, lymfadenopathie plus viscerale betrokkenheid, zoals hepatitis, eosinofilie, granulocytopenie en renale dysfunctie
Rashes occur alone or in the context of hypersensitivity reactions, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lympadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction

Skeletspierstelsel-en bindweefselaandoeningen Soms: myalgie Zelden: artralgie
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon: myalgia Rare: arthralgia

Daling van hemoglobine, daling van hematocriet, neutropenie, trombocytopenie, verhoging van het serumkalium, verhoging van de leverfunctie waarden inclusief verhoging van het serumbilirubine, nierfalen en-functiestoornis, verhoging van het serumcreatinine, angio-oedeem, myalgie, vasculitis, overgevoeligheid inclusief serumziekte
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness

De meest voorkomende bijwerkingen van de tabletten (vastgesteld bij # tot # van # patiënten) zijn gastritis (ontsteking van de maagwand), diarree, buikpijn, dyspepsie (gestoorde spijsvertering), misselijkheid, griepachtige symptomen, vermoeidheid, spier-en gewrichtspijn, artralgie (gewrichtspijn), myalgie (spierpijn) en stijfheid in spieren en gewrichten
The most common side effects with Bonviva tablets (seen in between # and # patients in #) are gastritis (inflammation of the stomach), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (indigestion), nausea (feeling sick), influenza-like illness, fatigue (tiredness), musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones), arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain) and musculoskeletal stiffness

Artralgie Myalgie Algemene aandoeningen
Arthralgia Myalgia General System disorders

Spierspasme en krampen, pijn van de skeletspieren met inbegrip van myalgie, artralgie, botpijn
Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia, arthralgia, bone pain

De meest voorkomende bijwerkingen van Herceptin (vastgesteld bij meer dan # op de # patiënten) zijn abdominale pijn (buikpijn), asthenie (zwakte), pijn op de borst, rillingen, koorts, hoofdpijn, pijn, diarree, misselijkheid, braken, artralgie (gewrichtspijn), myalgie (spierpijn) en huiduitslag
The most common side effects with Herceptin (seen in more than # patient in #) are abdominal (tummy) pain, asthenia (weakness), chest pain, chills, fever, headache, pain, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain) and skin rashes

Vaak: spierkrampen Soms: rugpijn, myalgie en arthralgie
Muscle cramps Uncommon:Back pain, myalgia and arthralgia

spieraandoeningen, myalgie, krampen en rabdomyolyse
Elevations of CPK Muscle disorders, including myalgia, cramps and rhabdomyolysis