mythisch oor Engels

mythisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mythical

adjektief

In deze opvoeringen werden niet alleen mythische goden vereerd, maar er werd vaak ook een verhaal verteld.
These performances not only praised mythical gods but often told a story.

fabulous

adjektief

Een mythische vogel herrezen uit de as van zijn vorige leven.
A fabulous bird reborn from the ashes of its earlier life.

mythic

adjektief

In deze opvoeringen werden niet alleen mythische goden vereerd, maar er werd vaak ook een verhaal verteld.
These performances not only praised mythical gods but often told a story.

Soortgelyke frases

mythisch personage
mythical character

mythische locatie
mythical place

mythische mensachtige
mythic humanoid

mythisch wezen
mythical creature

mythische entiteit
mythical entity

groep van mythische wezens
group of mythical creatures

groep van mythische personages
group of mythical characters

voorbeelde

En ik geloof dat hij deze filosofie heeft omkleed met allerlei semi-mythische vikingtradities.
And, I believe, he dressed up this philosophy in the semi-mythical codes of the Viking.

‘Een mythisch figuur,’ antwoordde ze.
“A mythical creature,” she replied.

Zijn ervaring is beslist niet iets denkbeeldigs, iets gefingeerds of iets mythisch!
It is nothing imaginary, fictitious, mythical!

In deze opvoeringen werden niet alleen mythische goden vereerd, maar er werd vaak ook een verhaal verteld.
These performances not only praised mythical gods but often told a story.

‘Milda is de naam van een mythische Litouwse liefdesgodin.’
“Milda is the name of a mythical Lithuanian love goddess.”

Dat gold vooral voor Times Square in Manhattan, een mythische plek, zowel voor Amerikanen als voor veel Europeanen.
Particularly Times Square in Manhattan, which was as mythical a place for Americans as for many Europeans.

In het Italiaans gebruiken ze voor een motorracer, het woord centauro, a centaur, het mythische dier dat half mens, half paard is.
In Italian, the word for a motorcycle racer is centauro, a centaur, the mythical animal that is half-man, half-horse.

Ik weiger om betrokken te raken bij territoriale geschillen tussen mythische wezens.
I refuse to be affected by territorial disputes between mythical creatures.

'Urik is misschien wel de bekendste van alle mythische Quraquat.
"""Urik is perhaps the best known of all Quraquat mythical figures."

‘Dat zal ze genoeg tijd geven om dat mythische land, Disi te bereiken.’
“That should give them plenty of time to reach the mythical Disi.”

Zeker niet door een Caraïbische gangster die alleen in een mythische goudschat geïnteresseerd was.
Especially by a Caribbean hood only interested in some mythical gold.

'Daar staat ze dan, ons Heilig Strijdertje, de gezworen vijand van de mythische demon.
'There she stands, the Holy Warrior, the sworn enemy of the mythical demon.

Dat de mythische superwezens van Atlantis van Tibet naar Noord-Europa getrokken waren en dat hun nakomelingen het Noordse of Arische ras was.
That the mythical super beings of Atlantis eventually made their way from Tibet to Northern Europe, and that their descendants became the Nordic or Aryan races.

Het enige wat hij had gevonden, was een obscure verwijzing naar de mythische Weer.
All he could find was an obscure reference to the mythic Weir itself.

Ik wil niets afdoen van zijn mythische grootheid.
I don’t want to dispel any of his mythos.

Misschien heeft het een of andere spirituele of mythische betekenis.
Perhaps it has some kind of spiritual or mythical significance.

Bovenaan stond een tekening van een mythische heks (ik zei al dat het niet mijn lievelingsfeest is), die bij een heksenketel stond.
At the top was a roughly drawn picture of a mythical witch (I told you this was not my favorite holiday) standing over a boiling cauldron.

Ik schud mijn hoofd, denkend aan mijn mythische vader.
I shake my head, thinking about my mythical father.

'Ik sta tussen jullie in en speel de rol van de mythische draak.
“I will be in the middle, playing the role of the mythical dragon.

Kortom, Ruffini had een volslagen mythisch beeld van de wereld.
In short, Ruffini’s was an entirely fabulous picture of the world.

Het belangrijkste om te onthouden is dat hij een mythisch figuur is.
The important thing to remember is that he was mythical.

Berdine had het niet over de een of andere mythische leider, de een of andere wijze oude koning: dit ging om Richard.
This was not some mythic leader Berdine was talking about, some wise old king; it was Richard.

Mijn mythische David van gisteravond had dus duidelijk een basis van realiteit.'
'So you see, my mythical David of last evening had a distinct basis in reality.'

Die laatste zijn natuurlijk de minst historische en tevens de minst mythische aspecten van Arthur.
These latter are, of course, at once the least historical and the least mythical thing about Arthur.

Maar de pijn, de zo gevreesde, verschrikkelijke, mythische en verscheurende pijn, bleef uit.
But the pain, the terrible, legendary, agonising pain she had so dreaded didn’t come.