na Christus oor Engels

na Christus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anno Domini

bywoord

in the year of our Lord

anno Domini

bywoord

in the year of our Lord

A.D.

bywoord

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

Dit werkt bijna nog steeds hetzelfde als in de eerste eeuw na Christus.
Now this is operating much as it did in the first century A.D.

AD · CE · Common Era

voorbeelde

Toch is de mens, nu in 3819 na Christus, nog geneigd tot verzet en weigert hij te denken.
Yet here in 3819 A.D., Man is still obstreperous and unthinking.

In Spanje wordt het al gespeeld sinds de Moren in 711 na Christus het land binnenvielen.
It has been popular in Spain since the Arab invasion of 711 A.D.

‘Laten we zeggen dat het niet later dan ongeveer 367 na Christus moet zijn geweest.’
“Let’s say it had to be before approximately AD 367.”

Zij arriveerden rond het jaar 800 na Christus en leefden voornamelijk van de visvangst.
They arrived roughly around A.D. 800 and subsisted chiefly from fishing.

Het was de achtentwintigste April van het jaar 304 na Christus’ geboorte, in Antiochië, zoals St.
It was the twenty-eighth day of April in the year A.D. 304, in Antioch, as Saint Ambrosius has written of it.

Het is 20 miljard na Christus, en er is iets mis met het universum.
The year is 20 billion A.D... and there is something gravely wrong with the universe.

Na Christus, neem ik aan.
AD, presumably.

De inscriptie stamt uit 359 na Christus.'
The inscription is dated 359 AD.'

Het basisbestanddeel – de koolstof – zou dus keurig van vóór 79 na Christus dateren.
The balance of the mate-rial—the carbon residuum—would date beautifully to before AD 79—just perfect for your purposes.

Er waren in 79 na Christus blijkbaar nog Romeinen in leven die die glorieuze tijd nog hadden meegemaakt.
There were Romans alive in AD 79 who would still hark back to those glory days.

Er zijn daar voor en na Christus handelsroutes geweest.
Trade routes existed there before and after the time of Christ.

Het is kerstavond, 1864 na Christus... en't is vanavond respectvol vredig en rustig in het kamp.
It is Christmas Eve, the year of our Lord, 1864... and there is a deep and reverent sense of peace and tranquillity in the camp tonight.

Een vliegtuig voor elke eeuw na Christus.
One for every century after Christ.

Dat was de avond van 24 augustus in het jaar 79 na Christus.’
That was the night of 24 August AD 79.’

Montanus, prediker uit de tweede of derde eeuw na Christus
Montanus... a preacher from the second or third century

In 325 na Christus bracht hij Rome onder één godsdienst.
In 325 A.D., he decided to unify Rome under a single religion.

De schrikkeljaren zijn 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28 en 32 jaar na Christus.
Its leap years are AD 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28 and 32.

Als daar iemand te vinden is, kan hij zijn volgende gesprek kort na 8100 na Christus beginnen... ...
If there is anyone there, it will be ready to start its next conversation soon after AD 8100.

De reeks begint abrupt rond 950 na Christus.'
The sequence begins abruptly at about A.D. 950.”

Het koninkrijk Kinda bevond zich in centraal Arabië gedurende de vierde, vijfde en vroege zesde eeuw na Christus.
Central Arabia was the location of Kingdom of Kindah in the 4th, 5th and early 6th centuries AD.

Waarom liet volgens Paulus de joodse geestelijkheid na Christus te aanvaarden?
According to Paul, why did the Jewish clergy fail to accept Christ?

‘Al in 113 na Christus,’ vervolgde hij, ‘waren deze grote winkelcentra populair.’
‘Even in AD 113,’ he went on, ‘these large shopping malls were in demand.’

De oudste bewoningssporen in de Krimpenerwaard zijn niet ouder dan de tiende eeuw na Christus.
The oldest evidence of habitation in the Krimpenerwaard is no older than the 10th century.

‘Gebouwd in het jaar 330 voor Christus, maar pas met marmer bekleed in de tweede eeuw na Christus.
“Built in 330 BC, but only faced in marble in the second century AD.

In zijn De Chorographia in 44 na Christus spreekt Pomponius over een Lacus Flevo.
In his treatise on geography of 44 AD, Pomponius speaks of a Flevo Lacus.