na kantoortijden oor Engels

na kantoortijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

after office hours

Hij zei dat na kantoortijd prima was want hij heeft zijn huisadres achtergelaten
He said that was fine because after office hours He has left his home address

voorbeelde

Zijn doelwit waren vrouwen die na kantoortijd alleen naar hun auto liepen.’
Targeted women walking alone to their cars after hours.”

Laat Louis hier niet binnen na kantoortijd.
Don't let Louis in here after hours.

Haar leidinggevende had haar nog nooit na kantoortijd gebeld.
Her boss had never once called her during her off-hours.

Het is na kantoortijd, maar de assistent van de D/CIA is nog aanwezig.
It’s past business hours, but the DCIA’s assistant is still there.

"""Na kantoortijd, 's Avonds moest ik altijd op kantoor terugkomen."
I always had to go back to the office in the evening.

We kopen een paar getuigen die verklaren dat ze hem ladderzat en straalbezopen hebben gezien na kantoortijd.
We buy a couple a dozen witnesses who state they’ve seen him fried and gurgling in his suds after he leaves the office.

Ze had het nummer voor na kantoortijd van hier en belde dat.
She had the after-hours number here and called.

‘Denk je dat David weet dat zijn secretaresse na kantoortijd de damestuintjes afgraast?’
“Do you think David knows his secretary is a carpet muncher after hours?”

De open vrachtwagens kwamen doorgaans voor of na kantoortijd.
These trucks usually came before or after hours.

Hier staat dat hij na kantoortijd is teruggebracht zonder de vereiste papieren.
Says here it was dropped off after hours with none of the required paperwork.

En het idiootste was dat hij na kantoortijd nog steeds dat onrustige gevoel had.
And the damndest thing was that he still had that disquieting feeling after work too.

Ik vroeg me af of het goed was dat ik na kantoortijd de donkere kamer gebruik?
I was wondering, is it all right if I use the darkroom after hours?

Weet je dat jouw baas na kantoortijd dol is op striptease op zijn werkplek.
Did you know that your boss likes a striptease in the office after hours?

Als ik ze vroeg om na kantoortijd nog even vijf minuten te blijven, zou dat een rel geven!’
If I asked them to stay five minutes over their allotted time, there would be a riot!”

Na kantoortijd genomen.
Yeah, and my guess it's probably after hours.

Hoewel het na kantoortijd was kregen ze toezichthoudend speciaal agent Pierce Quincy direct aan de lijn.
Though it was after hours, they got Supervisory Special Agent Pierce Quincy on the first try.

En paar dagen later zag ik hem na kantoortijd in de pub.
I saw him a couple of days later in the pub after work.

‘Maar ik kan alleen maar na kantoortijd koken.
“But I could only cook after office hours.

‘Na kantoortijd geeft een groepje meisjes een cocktail in La Cantina.’
“A bunch of girls are giving me a cocktail party at La Cantina when the office closes.”

Het was na kantoortijd toen we in het donkere kantoor kwamen met een lang pad met bureaucellen.
It was after business hours when we stepped out into a darkened office building with a long aisle of writers’ cubicles.

♦ Gewoonlijk ging ik na kantoortijd naar een peepshow.
Usually, when I left the office, I'd take in a peepshow.

Dat was echter niet meer mogelijk omdat het al na kantoortijd was.
Because we were sitting in the evening, that was no longer possible.

Je was met je stagiaire na kantoortijd dronken?
You were drunk with your intern after hours?

Na kantoortijd, die dag, reed hij naar zijn onderduikadres in Eckington.
After work that night, he headed to the hideaway in Eckington.

De Bryant Park Grill was afgeladen, zoals elke dag na kantoortijd.
The Bryant Park Grill was hopping, as it was every day right after work hours.