naamafroeping oor Engels

naamafroeping

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roll call

naamwoord

reading of a list of names and responses

Het verslag van de stemmingen bij naamafroeping vermeldt de door elke afgevaardigde uitgebrachte stem en de onthoudingen.
The record of any roll call vote shall show the votes cast by each delegate and any abstention.

voorbeelde

Het was net als meester Ryans naamafroeping op school.
Like Master Ryan’s roll call at school.

Met naamafroeping om 9u00 precies.
With roll-call at 9:00 precisely.

Naamafroeping gaat beginnen, sta op!
Roll call' s about to start, get up!

Die behoorden bij de laatsten die bij de naamafroeping aan de beurt zouden komen – de hoogst geplaatsten dus.
They were among the last in the Roll Call, the highest.

Naamafroeping?
Roll-call?

Ik zit tot de laatste speech en de naamafroeping van de staten in de Arena.
I’m gonna be in the Arena until the last of the speeches and the roll-call of the states.

Elke morgen, stipt om # uur houden ze appel, de naamafroeping
Every morning at six on the dot they' d have the Appell- that' s roll call

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een stemming bij naamafroeping willen voorstellen.
Mr President, I would like to request a roll-call vote.

Alle gevangenen in het kamp schuifelden de Platz op voor het Appell, een massale naamafroeping voor de hele groep.
Every prisoner in camp shuffled out onto the platz, for Appell, a massive, group roll call.

Het verslag van de stemmingen bij naamafroeping vermeldt de door elke afgevaardigde uitgebrachte stem en de onthoudingen.
The record of any roll call vote shall show the votes cast by each delegate and any abstention.

Bij de laatste naamafroeping was het mijn bedoeling "onthouding" te stemmen.
I intended to abstain during the last roll-call vote.

Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u deze drie naamafroepingen te laten verrichten. Bij navraag begreep ik van het secretariaat dat het in orde was dat vandaag te vragen.
I would like, through you, Mr President - I have checked with the secretariat that it was in order to ask today - to have these three instated.

Je houdt naamafroepingen?
You hold a roll call?

c) In normale omstandigheden wordt de stemming op dusdanige wijze gehouden dat de grootst mogelijke transparantie van het besluitvormingsproces is gewaarborgd. De voorzitter beslist of de stemming bij handopsteking of bij naamafroeping plaatsvindt.
c) Voting shall normally be conducted so as to maintain the maximum transparency in decision-making, and shall at the sole discretion of the Chairman of the meeting be by show of hands or by roll call.

Behoudens in het in lid 4 van dit artikel bedoelde geval, gebeurt de stemming in de plenaire vergadering mondeling of bij handopsteking. Wanneer krachtens de overeenkomst of dit reglement een bijzondere meerderheid is vereist of wanneer een delegatie hierom verzoekt, gebeurt de stemming bij naamafroeping.
Except as provided in paragraph 4 of this Rule, voting in plenary meetings shall be oral or by show of hands, except that a vote by roll call shall be taken if a special majority is required by the Agreement or these Rules, or if a request for a vote by roll call is made by any delegation.

Tevens moet er in de plenaire vergadering een naamafroeping worden ingevoerd, zodat er geen daggeld wordt geïnd voor zittingsdagen waarop men niet aanwezig is voor de elektronische stemmingen.
Roll-calls should also be held at plenary sittings to ensure that Members do not draw their daily allowances unless they participate in the electronic voting.

Op voorstel van de voorzitter kan de voltallige vergadering besluiten om bij naamafroeping (hoofdelijk) te stemmen.
At the proposal of the President the plenary assembly may decide to hold a roll call vote.

In normale omstandigheden wordt de stemming op een dusdanige wijze gehouden dat de grootst mogelijke transparantie van het besluitvormingsproces is gewaarborgd. De voorzitter beslist of de stemming bij handopsteking of bij naamafroeping plaatsvindt.
Voting shall normally be conducted so as to maintain the maximum transparency in decision-making, and shall at the sole discretion of the Chairperson of the meeting be by show of hands or by roll call.

Het is maar de naamafroeping!
It's roll call!

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het heel kort houden. Ik waardeer natuurlijk uw discretie bij de uitleg van het Reglement, maar ik vind het zeer vreemd dat de PPE-DE-Fractie op het laatste moment, na het verstrijken van de indieningstermijn, vraagt om stemmingen bij naamafroeping omdat ze, zo zeggen ze, hun argumenten op een positieve manier willen uitleggen, terwijl hun amendementen er nota bene op gericht zijn alinea's uit dit verslag te schrappen.
Mr President, very briefly, I of course support your discretion in interpreting the Rules, but it seems very strange for the PPE-DE Group to want to introduce roll-call votes at the last moment after the deadline has expired because they say that they want to positively explain their case, when their amendments seek to delete - to delete - paragraphs from this report.

We moeten weten hoeveel mensen er binnen waren, het was volgens naamafroeping
We must know how many there where inside, the ocation was roll call

Als je op tijd geweest zou zijn voor de naamafroeping, zou je dat weten.
If you'd been on time to roll call, you'd know that.

Ik heb het nu over de stemming bij naamafroeping over amendement 55.
I am referring to the roll-call vote on amendment 55.

Op voorstel van de voorzitter kan de voltallige vergadering besluiten om bij naamafroeping (hoofdelijk) te stemmen.
At the proposal of the President the Plenary Assembly may decide to hold a roll call vote.