naamgevend oor Engels

naamgevend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eponymous

adjektief

relating to the person after which something is named

Hun merken zijn in feite zo sterk, dat in bepaalde Lid-Staten de merknaam naamgevend is voor het betrokken tissueprodukt.
In fact, their brand strength is such that in some Member States the brand name is eponymous for the particular tissue paper product.

voorbeelde

Het carillon en de klokketoren van de Australische hoofdstad Canberra waren een jubileumgeschenk van de Britse regering in 1963 ter herdenking van de stichting en naamgeving van de stad vijftig jaar voordien.
The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.

55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde aanvullingen/aanpassingen daarvan, als richtsnoer bij de naamgeving van soorten behorend tot de Cycadaceae, Stangeriaceae en Zamiaceae.
55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cycadaceae, Stangeriaceae & Zamiaceae.

Antal Bartal, volgens de Hongaarse naamgeving Bartal Antal, (Banská Bystrica, 24 april 1829 - Dunaharaszti, 6 september 1909) was een Hongaars lexicograaf en filoloog.
Antal Bartal (Banská Bystrica, 24 April, 1829 — Dunaharaszti, 6 September, 1909) was a Hungarian lexicographer and philologist.

De ISO-naam of voorgestelde ISO-naam en, voor zover relevant, andere namen of voorgestelde namen (synoniemen), met inbegrip van de naam (titel) van de betreffende naamgevende instantie, moeten worden vermeld.
The ISO common name, or proposed ISO common name and where relevant, other proposed or accepted common names (synonyms), including the name (title) of the nomenclature authority concerned, must be provided.

De ISO-naam of voorgestelde ISO-naam en, waar relevant, andere namen of voorgestelde namen (synoniemen), inclusief de naam (titel) van de betreffende naamgevende instantie, dienen te worden vermeld.
The ISO common name, or proposed ISO common name and where relevant, other proposed or accepted common names (synonyms), including the name (title) of the nomenclature authority concerned, must be provided.

Wat wist ik van namen of naamgeving?
What did I know of names or naming?

Begin maar aan de naamgeving.
You may proceed with the naming of names.

- de betreffende nationale telecommunicatieplannen voor nummering/adressering/naamgeving onder toezicht staan van de nationale regelgevende instantie, teneinde de onafhankelijkheid van de organisaties die openbare telecommunicatienetwerken of voor het publiek beschikbare telecommunicatiediensten verschaffen, te garanderen;
- to ensure that the relevant national telecommunications numbering/addressing/naming plans are under the supervision of the national regulatory authority, in order to guarantee independence from organizations providing public telecommunications networks or publicly available telecommunications services,

De lidstaat gebruikt de naamgeving van tabel 5C van het meerjarenprogramma van de Unie (niveau III).
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level III).

e) toezicht te houden op en te rapporteren over de situatie inzake naamgeving en adressering op Internet en eventueel de nodige maatregelen voor te stellen waarmee Internet wereldwijd kan worden georganiseerd en beheerd;
(e) to monitor and report on the situation of Internet naming and addressing and to propose actions, as necessary, regarding the global organization and management of the Internet;

De naamgeving zelf leek weer eerder op een toets dan op een plechtigheid.
The naming itself seemed more like another test than a ceremony.

Botanische nomenclatuur is de formele naamgeving van planten.
Botanical nomenclature is the formal, scientific naming of plants.

De lidstaat gebruikt de naamgeving van tabel 5C van het meerjarenprogramma van de Unie (niveau II).
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level II).

De naamgeving van deze fasciculi is afkomstig van hun positie ten opzichte van de arteria axillaris.
The cords are named by their position with respect to the axillary artery.

Onder descriptoren vallen die delen van de chemische nomenclatuur die als voorvoegsels in de naamgeving worden gebruikt en waarmee de configuratie of de stereochemie van een molecuul beschreven wordt.
A descriptor is in chemical nomenclature a prefix placed before the systematic substance name, which describes the configuration or the stereochemistry of the molecule.

In de Centraal-Aziatische traditie van zelf-vervullende naamgeving bij kinderen, betekent Kongar-ol letterlijk luidruchtige jongen.
In the Central Asian tradition of self-fulfilling child naming, Kongar-ol literally translates to "loud boy."

The CITES Orchid Checklist (samengesteld door de Royal Botanic Gardens, Kew, UK) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde aanvullingen/aanpassingen daarvan, als richtsnoer bij de naamgeving van soorten behorend tot de geslachten Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione en Sophronitis (Volume I, #) en Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula en Encyclia (Volume
CITES orchid checklist, (compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione and Sophronitis (Volume I, #) and Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula and Encyclia (Volume

De veranderde naamgeving belet echter niet dat verwijzingen naar de traditionele naam Drahim nog steeds weerklank hebben
In spite of the change in administrative nomenclature, references to the traditional name Drahim still have resonances

Farjon, 2001) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde aanvullingen/aanpassingen daarvan, als richtsnoer bij de naamgeving van soorten behorend tot het geslacht Taxus.
Farjon, 2001) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Taxus.

neemt er kennis van dat het aantal datavelden is teruggebracht van # tot #, maar wijst erop dat deze vermindering grotendeels cosmetisch is vanwege de samenvoeging en gewijzigde naamgeving van datavelden in plaats van een echte weglating
Takes note of the reduction in data fields from # to #, but points out that the reduction is largely cosmetic due to the merging and renaming of data fields instead of actual deletions

- de betreffende nationale telecommunicatieplannen voor nummering/adressering/naamgeving onder toezicht staan van de nationale regelgevende instantie, teneinde de onafhankelijkheid van de organisaties die openbare telecommunicatienetwerken of openbare telecommunicatiediensten verschaffen, te garanderen;
- ensure that the relevant national telecommunications numbering/addressing/naming plans are under the supervision of the national regulatory authority, in order to guarantee independence from organizations providing public telecommunications networks or public telecommunications services,

Eggli, 2003, uitgegeven door het Bundesamt für Naturschutz, Bonn, Duitsland) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde aanvullingen/aanpassingen daarvan, als richtsnoer bij de naamgeving van succulente Euphorbia-soorten.
Eggli, 2003, published by the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of succulent euphorbias.

Onderstaand diagram geeft voorbeelden van de laagste en hoogste noot in ieder octaaf, hun naam in Helmholznotatie en de "Duitse methode" voor de naamgeving van de octaven (Het octaaf onder het contra-octaaf heet het subcontra-octaaf).
This diagram gives examples of the lowest and highest note in each octave, giving their name in the Helmholtz system, and the "German method" of octave nomenclature.

Herinneren we ons aan de woorden van Angela Merkel, en ik citeer - gebruik verschillende terminologie zonder de wettelijke inhoud te veranderen, bijvoorbeeld met betrekking tot de titel van het verdrag, de naamgeving van wetten en de minister van Buitenlandse zaken van de Unie - einde citaat.
Let us recall the words of Angela Merkel, and I quote - use different terminology without changing the legal substance, for example with regard to the title of the treaty, the denomination of legal acts, and the Union's minister of foreign affairs - end of quote.