naar de frisse lucht gaan oor Engels

naar de frisse lucht gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

move to fresh air

first aid protocol for inhaling chemicals

voorbeelde

Toen de boter klaar was en met een doek bedekt, stelde Tóti voor naar buiten te gaan, de frisse lucht in.
Once the butter had been shaped and covered with a cloth, Tóti suggested that they go outside to take the air.

‘Laten we even naar buiten gaan, de frisse lucht in,’ stelde Nick voor, en Alex stemde toe.
“Let’s go outside for a moment to get some fresh air,” Nick suggested, and Alex agreed.

Ik had behoefte om naar buiten te gaan, de frisse lucht in.
I felt a need to get out, breathe fresh air.

En nu, dacht ze, zou het een goed idee zijn om naar buiten te gaan de frisse lucht in.
And now, she thought, it would be a good idea to go outside into the fresh air.

‘Dan zou hij naar buiten gaan, de frisse lucht in, om zijn geluk rond te strooien in het bos.
“He’d go out, under the open sky, and grab all the happiness in the forest for himself.

Het is mogelijk om na het diner naar de maidan te gaan voor wat frisse lucht.
There is a possibility of a drive to the Maidan after dinner, to take the cool evening air.

Laat mij naar buiten gaan in de frisse lucht.
Let me get out in the fresh air.

Max had de behoefte even naar buiten te gaan, frisse lucht op te snuiven.
Max knew that he needed to go outside and breathe in some fresh air.

De storm was gaan liggen, de lucht was schoongewassen en het rook fris, naar vochtig hout en zout.
The storm had lifted and left the air washed clean, with a fresh scent of wet wood and salt.

We gaan wat frisse lucht inademen en daarna gaan we naar beneden naar de pantry en nemen een kop koffie.'
We’ll do some deep-breathing exercises and then go down to the galley and get some coffee.”

Wees voorzichtig als jullie naar buiten gaan en natuurlijk... geniet van de frisse lucht
So be careful when leavingAnd of course, enjoy fresh air

‘Laten we naar de Kern gaan,’ zegt hij, zodra ze in de frisse lucht bovendeks komen.
"""Let's go to the Core,"" he says, once they get into the cool air above deck."

Ze besloot naar de binnenplaats te gaan in de hoop dat wat frisse lucht de muizenissen uit haar hoofd kon verdrijven.
She decided to visit the courtyard, hoping the fresh air would help clear the cobwebs from her mind.

‘Ik weet dat ik niet door de achterdeur naar buiten had moeten gaan, maar ik had frisse lucht nodig.’
"""I know I shouldn't'a gone out the back, but I needed air."""

Ze zou naar buiten gaan om te genieten van de zon en de frisse lucht.
She would walk in the sun and fresh air.

Ze gaan terug naar de anderen en Eve ademt gretig frisse lucht in alsof ze zuurstof tekortkomt.
They rejoin the others outside and Eve gulps in the fresher air as if she has been suffocating.

Als het koolmonoxide-alarm afgaat, vertelt de Nest Protect je dat je naar een plek met frisse lucht moet gaan.
If you get a carbon monoxide alarm, Nest Protect will tell you to move to fresh air.

Toch had Alec zin om naar buiten te gaan, verlangend naar frisse lucht na de uren in de nog steeds bedompte academie.
Even so, Alec found himself drawn out-of-doors, longing for fresh air after the hours spent in the still-stale academy.

Door lekker naar buiten te gaan om wat van de zon te genieten en frisse lucht op te snuiven.
You might want to go outdoors, where you can spend a moderate amount of time in the sunshine and breathe some fresh air.

‘We gaan je even helemaal opfrissen en dan gaan we naar buiten om te mediteren in de frisse lucht.’
“We are going to get you all fixed up proper, and then we are going to go outside and meditate in the fresh air.”

We gaan naar een rustige plek waar ik van de frisse lucht van de naderende zomer kan genieten en kan uitrusten.
We're going someplace quiet where I can enjoy the fresh air of the arriving summer and get some rest.

Ik besluit naar de Hesco’s te gaan, de veiligheid van de buitenmuur te controleren en wat frisse lucht te halen.
I decide to go out to the Hescos, check the perimeter security, and breathe some fresh air.

Water drinken, vroeg naar bed gaan, lichaamsbeweging, een wandeling in de frisse lucht en regelmatige voedzame maaltijden zijn de alternatieven die hij bij hoofdpijnen en allerlei andere pijntjes aanbeveelt.
He recommends drinking water, going to bed early, exercise, walking in the fresh air, and regular nutritious meals as alternative remedies for headaches and minor pains.

Wie naar buiten wilde om wat frisse lucht te happen, wachtte tot de zon bezig was onder te gaan.
Folks who wanted to get out for some fresh air waited until the sun was easing down to do so.

De lucht is helder en fris, misschien doet het Sarah goed om naar boven te gaan.’
The air is clear and fresh, and it may do Sarah well to go above.”