naar de stad oor Engels

naar de stad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to town

bywoord

Moeder is naar de stad om wat brood te halen.
Mother went to town to get some bread.

voorbeelde

Om twee uur draafde Paul naar de weg naar de stad en maakte hij de roestige brievenbus open.
At two, Paul trotted down to the town road and opened the rusted mailbox.

Dus die zuiderling vraagt hem of hij de weg naar de stad weet.
So Southerner asks him if he knows way to town.

‘En als u twee dagen wacht,’ zei Trenowyn, ‘kunt u meerijden als ik naar de stad ga.
"""And if you would wait two days more,"" said Trenowyn, ""you might ride with me when I drive to town."

‘Terug naar de stad,’ zegt de man na een korte aarzeling.
“Back to town,” the man says after a brief hesitation.

Hoeveel tijd heeft u nodig om naar de stad te komen?
How long will it take you to get to the city?

‘U kunt naar de stad komen,’ zei ik, ‘en we kunnen samen gaan wonen.
“You can transfer to the city,” I said, “and we can live together.

Volgens Berit Jonsson had haar man de bus naar de stad genomen.
According to Berit Jonsson, her husband had taken the bus downtown.

Of naar de stad gaan en hoogstwaarschijnlijk een bom op mijn kanis krijgen?’
Or go up to town and most likely get bombed to buggery?’

‘Over de man die naar de stad komt en alles vernietigt wat je hebt?
“The one about a man who comes to town to destroy everything you have?

Ik kan u helpen de doorgang naar de stad te vinden.’
I can help to find the passage into the city.’

Ze was als kind naar de stad gebracht.
She was brought to the city when she was a child.

De rust van het klooster zou geen uitwerking hebben als u te snel naar de stad terugging.’
The peace of this place could wear off you if you went back to the city too quickly.”

We reden op de zwarte motor terug naar de stad.
We returned to the city on the black motorcycle.

Intussen werden wij in september 1957 als zendelingen overgeplaatst naar de stad Foekoeoka.
Meanwhile, in September of 1957, our missionary assignment was changed to Fukuoka City.

‘Ik zei dat ik je zal begeleiden naar de stad –’ ‘Ik heb je gehoord.
‘I said that I’ll escort you back to the city—’ ‘I heard you.

Maar Bertie was naar de stad gekomen om erbij te zijn wanneer Olivia het kind kreeg.
But Bertie had come to town so that she could be there when Olivia had the baby.

De patrouille-wagen vertrok naar de stad met een lading specialisten waartussen ook Pascoe zich bevond.
The patrol wagon set off to town bearing a load of specialists including Pascoe.

Ik zag een tehuis voor unwed moeders fietste ik naar de stad.
I saw a home for unwed mothers as I rode into town.

Ze waren al op de terugweg naar de stad, de garage was nog maar een paar minuten rijden.
Already they were on their way back into the city, the auto shop just a few minutes away.

Naar de stad
Back to town

Hij was van het front naar de stad gekomen om een nieuwe te zoeken.
My old schoolfriend had come back to the city from the front to look for a new one.

Vergeet niet dat je vanmorgen met me mee naar de stad moet gaan
If you remember, I need you to come into town with me this morning

Ik was van plan naar de stad te komen om schoenen te zoeken.
I thought I’d come into the city and do a little shoe shopping.

Ze kwamen naar de stad kijken, ze weten nu dat wij hier zijn.'
They came to see the city; they know that we are here now.”

Jullie twee brengen deze klootzak weer naar de stad
You two take this son of a bitch and bring him back to town