naar eeuw oor Engels

naar eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by century

meta category criterion 'by century'

voorbeelde

We reizen van eeuw naar eeuw, en we leren niets.
We pass through centuries, and we learn nothing.

In tabel 2.5 is de economische groei uitgesplitst naar eeuw en naar continent.
Table 2.5 shows the economic growth rates for each century and each continent separately.

Oude boeken hadden Brunetti altijd vervuld met nostalgie naar eeuwen waarin hij niet geleefd had.
Old books had always filled Brunetti with nostalgia for centuries in which he had not lived.

Bij voorkeur werden ze naar eeuwen gestuurd waarvan de cultuur duidelijk verschilde van die van de honktijd.
Preference was given to Centuries with cultures markedly different from that of their homewhen.

De rivier stroomt van eeuw naar eeuw en de menselijke verhalen spelen zich af op de oever.
The river flowed from century to century, and human affairs play themselves out on its banks.

‘Ik ben teruggegaan naar de twintigste eeuw — naar een ander hotel — en heb veel geslapen.
“Went back to the twentieth century — a different hotel — and slept a lot,” he said.

‘Heel ver terug, helemaal naar de achttiende eeuw, naar het eind ervan, geloof ik.
‘Way, way back, to the eighteenth century – late 1700s, I think.

‘We moeten terug naar de vorige eeuw, naar de jaren 1990 en de explosieve post-Sovjettijd.
‘We have to go back to the last century, the nineties and the volatile post-Soviet days.

Vervolgens verhuisde het volk in de 7e eeuw naar het noorden van Sichuan en in de 14e eeuw naar het noordwesten van Yunnan.
Subsequently, they moved to Northern Sichuan in the 7th century, and subsequently to northwest Yunnan in the 14th century.

De stap naar een 21e-eeuws valutasysteem zou het veel makkelijker maken om ook naar een 21e-eeuws centrale bankensysteem over te gaan.
Moving to a twenty-first-century currency system would make it far simpler to move to a twenty-first-century central-banking regime as well.

Om te begrijpen hoe eigenschappen op nakomelingen overgaan, moeten we terug in de tijd naar de 19e eeuw naar Gregor Mendel.
To understand how traits pass from one living being to its descendants, we need to go back in time to the 19th century and a man named Gregor Mendel.

Om de geopolitiek van de 21e eeuw te kunnen begrijpen, moet men teruggaan naar de 20e eeuw – en dus naar Europa.
To understand geopolitics in the twenty-first century, we must start with the twentieth, and that means with Europe.

Ga even met mij terug naar de 19e eeuw, en wel naar 24 juni 1833.
I'd like you to come back with me for a moment to the 19th century, specifically to June 24, 1833.

Henry gaat naar de negentiende eeuw en verwijst naar John C.
Henry comes to the nineteenth century and refers to Dr John C.

Wat is er gebeurd met 'Ik ben gekozene, moet mens daten, Fae naar nieuwe eeuw dragen'?
Oh, yeah, what happened to " I am chosen one, must date human, drag Fae into new century? "

‘Dat was mijn eerste reis naar jouw eeuw.
‘That was my first trip into your century.

Het is óns verhaal, het verhaal van de undercoveroperatie, verplaatst naar negentiende-eeuws Parijs.
It’s our story: the story of the police operation, transposed back to nineteenth-century Paris.

Het ruikt naar twintigste eeuw.
It reeks of the twentieth century.

Hun aanval werd later omschreven als "onnodig wreed naar 19de-eeuwse normen.”
Their attack at dawn has been described as "cruel and gruesome by 19th century standards."

'Kom toch alsjeblieft terug naar deze eeuw, Guido.
‘Guido, please come back to this century, all right?

Naar de # eeuw?
The #th century?

Kijk maar eens naar de eeuw die we zojuist achter ons gelaten hebben.
Look at the century we have just left.

Ik zal slapen, soezen in mijn kooi, luisterend naar de eeuwen die kabbelen tegen de kiel.
I will sleep, dozing in my berth, listening to the centuries wash against the hull.

‘Ik weet dat ze vorig jaar van middeleeuwse kunst naar negentiende-eeuwse schilderkunst is geswitcht.’
“I know she switched from medieval art to nineteenth-century painting last year.”