naar hun oor Engels

naar hun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

them

voornaamwoord

Internationale passagiers die er mee in contact komen nemen het mee naar hun thuislanden.
International passengers come in contact with it, take them with them wherever they go.

to them

voornaamwoord

Wij moeten naar hun toe voordat zij naar ons komen.
We have to get to them before they get to us.

tothem

voorbeelde

De gastvrouw brengt hen naar hun tafel en ze gaan zitten, Keller met zijn rug tegen de muur.
The hostess takes them to their table and they sit down, Keller with his back to the wall.

Maxine was gelukkig en de gasten hadden het naar hun zin.
Maxine was happy, and all the guests had loved it.

Jij gaat vanavond naar hun feest in de Grove, niet?
You're going to their party at the Grove tonight, aren't you?

Ze zullen het vast fijn vinden dat je het belangrijk genoeg vindt om naar hun leven te vragen.
No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

Een scherp oog kon ze ontdekken, maar een scherpe geest kon slechts gissen naar hun doel.
A sharp eye could detect their presence, but a keen mind only guess at their uses.

Hoelang zouden ze rond het vuur blijven roken en drinken voor ze weer naar hun tent gingen?
How long would they sit around the fire and swig liquor and smoke tobacco before returning to their tents?

Hij keek een paar keer naar hun aangeslagen gezichten voordat tot hem doordrong dat ze in orde waren.
He looked back and forth between their devastated faces several times before it sank in that they were okay.

Damon liep naar hun gezamenlijke kamer en stouwde zijn kleren en zijn laptop in zijn rugzak.
Damon stalked to the room they shared, shoved a handful of clothes and his notebook in his backpack.

Valen zei dat de Schaduwen... eerst zouden terugkeren naar hun thuisland Z'ha'dum, voordat ze ons aanvallen.
Valen said the Shadows... would first return to their homeworld of Z'ha'dum before moving against us.

Dit zijn de stamhoofden van E̱dom+ naar hun woonplaatsen in het land van hun bezitting.
These are the sheiks of Eʹdom+ according to their dwellings in the land of their possession.

De gewonden werden op geïmproviseerde draagbaren gelegd en naar hun stadsgenoten bij de brug gebracht.
The wounded were placed on makeshift stretchers and taken to join their fellow villagers at the bridge.

‘Ja, die willen vast wel terug naar hun vader die een seriemoordenaar is’, zei Blom wreed.
‘I’m sure they’d love to come back to their serial-killer father,’ Blom said brutally.

Ik beschikte over een koptelefoon waarmee ik naar hun gesprek kon luisteren.
I had headphones that allowed me to listen to their conversation.

Te oordelen naar hun kapsels en kleding was de foto in de jaren tachtig gemaakt.
Judging by their hairstyles and clothing, it was from some time in the eighties.

Meneer Lee, breng de heren naar hun auto.’
Lee, see these gentlemen to their car.”

Hoe je geld van winkeliers kon krijgen door rijke buitenlandse toeristen naar hun winkel te brengen.
How to get shop owners to pay you for guiding rich foreign tourists to the shop.

‘Londen,’ zei Rose toen ze over het stippeltjeslinoleum van de ziekenhuisgang naar hun moeders kamer liepen.
‘London,’ said Rose, as they walked together down the flecked-lino- leum hospital corridor towards their mother’s room.

Een paar andere sneldenkende officieren keerden terug naar hun post.
A few other quick-thinking officers went back to their posts.

Het is een prachtige dag en alle mensen zien eruit alsof ze het naar hun zin hebben.
It's a sunny day and everyone looks as if they're enjoying themselves.

Er werd een wagentje naar hun tafel gereden en Daisy koos een paar gerechten uit.
A small cart was trundled over to their table, and Daisy selected several dishes from it.

Tijd en afstand hadden hen alle twee goed gedaan en hadden hun uiteindelijk naar hun bestemming geleid.
Time and distance had done well by the pair of them, and led them to their proper places, after all.

De vorige eigenaars hadden het helemaal naar hun eigen wensen laten bouwen.
The previous owners had commissioned it to their own exacting specifications.

Alle hens naar hun plaatsen.
All hands to their stations.

Ik dans niet naar hun pijpen en ik begin niet zonder ' n contract
I do not dance and I do not start pre- season without a contract!

Hij had het er bepaald moeilijk mee om niet naar hun gespierde lichamen en geslachtsdelen te staren.
Worse yet, he had a hard time not staring at their well-muscled bodies and privates.