naar rato oor Engels

naar rato

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proportionally

bywoord

ofwel door elke sponsor naar rato van het aantal sponsors.
by each sponsor proportionately in relation to the number of sponsors.

Soortgelyke frases

afschrijvingsmethode Naar rato van verbruik
consumption depreciation method

voorbeelde

hetzij naar rato van de in elk van die offertes vermelde totale hoeveelheid
either pro rata to the total quantities specified in each of the tenders, or

de resterende nettowinst wordt onder de aandeelhouders van de ECB verdeeld naar rato van hun gestorte aandelen.
the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid-up shares.

De 26 lidstaten die deelnemen aan de operatie dragen bij naar rato van hun bruto binnenlands product.
The 26 Member States participating in the operation contribute in line with their gross national products.

Dus een kortlopend huurcontract, en dan verhoogt u de huur naar rato.
With a tenancy-at-will agreement. If it works, you can up the rent accordingly.

RW(Ass) de risicogewogen posten weergeeft voor vorderingen alsof deze niet gesecuritiseerd zijn, naar rato berekend;
RW(Ass) is Risk‐weighted exposure amounts for exposures if they had not been securitised, calculated on a pro-rata basis;

Theoretische kosten naar rato van 6% van de aankoopprijs.
Notional occupancy cost plus 6% of purchase price.

(b) de som van opgenomen verliezen en uitgeschreven facturen naar rato van de voortgang van het werk
(b) the sum of recognised losses and progress billings;

De omvang van het contingent voor 2013 wordt voor de periode van de toegestane afwijking naar rato bepaald.
The quota amount for 2013 should be defined on a pro-rata basis to the period of the derogation granted.

„In geval van arbeid in deeltijd worden de bezoldiging en de arbeidstijd naar rato verminderd.”
‘In the case of part-time work, remuneration and working time shall be reduced by the same proportions.’

Daarom moest het percentage naar rato worden teruggebracht tot net onder 2%.
The rate had thus to be reduced on a pro rata basis to just under 2%.

het voorschot wordt berekend naar rato van de geldigheidsduur van de visvergunning;
The advance shall be calculated pro-rata to the duration of the validity of the fishing licence.

RW(Ass) de risicogewogen posten weergeeft voor vorderingen alsof deze niet gesecuritiseerd zijn, naar rato berekend
RW(Ass) is Risk-weighted exposure amounts for exposures if they had not been securitised, calculated on a pro-rata basis

Alle geldmiddelen die niet zijn uitgekeerd worden teruggestort aan de oliemaatschappijen naar rato van hun bijdragen.
All contributions collected but not used for compensation purposes should be returned to the oil companies in line with the percentage they have contributed to the total revenue.

Totale uitgaven aan onderwijsinstellingen per leerling/student per onderwijsniveau in verhouding naar rato van het bbp per hoofd
Total expenditure on educational institutions per pupil/student by level of education relative to GDP per capita (2000)

- naar rato van het extra aantal dieren waarvoor de producent voor het kalenderjaar 1996 een premie ontvangt.
- pro rata to the additional number of premia received in respect of the 1996 calendar year.

RW(Ass) de risicogewogen posten weergeeft voor vorderingen alsof deze niet gesecuritiseerd zijn, naar rato berekend;
RW(Ass) is Risk-weighted exposure amounts for exposures if they had not been securitised calculated on a pro-rata basis;

De berekening van het recht vindt plaats naar rato van de feitelijke geldigheidsduur van de visvergunning.
The fees shall be calculated in proportion to the period for which the fishing licence is effectively valid.

Google berekent het bedrag voor de nieuwe gebruiker naar rato van het aantal dagen van de vorige maand.
Google pro-rates your payment for the new user for the previous month.

Deze reserve hoeft immers slechts naar rato te worden aangevuld
Moreover, the arrangement between the shareholders did not reduce the use which BayernLB could make of the capital, so that this circumstance cannot diminish the overall remuneration payable by BayernLB

De nieuwe deelnemers zullen voor een kapitaalinbreng zorgen naar rato van hun deelneming aan het project.
The new participants will make a financial contribution, proportional to their participation in the project.

b) de resterende nettowinst wordt onder de aandeelhouders van de ECB verdeeld naar rato van hun gestorte aandelen.
(b) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid-up shares.

De parafiscale heffing wordt betaald naar rato van de in de Mauritaanse visserijzone doorgebrachte tijd.
The parafiscal charge shall be paid pro rata in proportion to the time spent in the Mauritanian fishing zone.