naarling oor Engels

naarling

naamwoord manlike

voorbeelde

‘Oké, dus hij bleek een naarling te zijn.
“Okay, so he turned out to be a jerk.

Ondanks hun omvang waren die naarlingen zo akelig stil!
Despite their size, the damn things were so quiet.

‘Wat een naarling,’ fluisterde Barbara toen ze over de gang op weg naar de uitgang liepen.
‘What a blighter,’ Barbara whispered, as they walked down the passage towards the exit.

Natuurlijk is het van jou, naarling.’
Of course it's yours, you jerk.""

En drugs kunnen de aardigste mensen in naarlingen veranderen.
It’s a drug place, and drugs can turn the nicest people into the nastiest people.

‘Het zijn twee naarlingen, even slecht als die louche gepensioneerde gangster met wie jij in Zwitserland omgaat.’
“Nasty couple of characters, every bit as foul as that disreputable retiree you hang out with in Switzerland.”

Die naarlingen.
I hate those kind.

‘Harriet is nog steeds helemaal te gek en jullie zijn allemaal naarlingen.’
“Harriet’s still amazing and you’re all horrible.”

Hij was wat ouder dan ik, eigengereid en een echte naarling.
He was quite a bit older than me, selfish, a real pain actually.

Ze was naar zijn huis gekomen om met de naarling te onderhandelen, om een eind aan hun krachtmeting te maken.
She was here to negotiate with the bounder, to bring an end to their war of wills.

Kayla probeerde niet te fronsen, maar de broer van Joe klonk als een echte naarling.
Kayla tried not to frown, but Joe’s brother sounded, frankly, like a jerk.

U was de liefste man van Engeland en bent nu de ergste naarling ter wereld.
You've changed from the nicest into the horridest man in the world.

Laat haar en die kleine naarling ze maar uitsorteren in hun eigen afschuwelijke bedrijfje.
Let her and that wretched little man sort them out at that awful little place.

'Lady Crowan is een vervloekte naarling,' zei Maxim.
“Lady Crowan is a damned nuisance,” said Maxim.

Het is een vreselijke naarling en ik wil hem nooit weer spreken.’
He’s a horrible, horrible individual and I’m never going to speak to him again.’

‘Die naarling van een Elliott en Elizabeth Geen Achternaam en nou ja, nog een paar?’
“Nasty Elliot and Elizabeth No Last Name and, well, some other kids, too?”

Ik wil niet dat mijn zoon een naarling zal zijn.
I don't want my son to become some sort of freak.

‘Soms kun je werkelijk een naarling zijn.’
“Sometimes you can really be a louse!”

De man van hiernaast is een naarling die totaal geen rekening met ons houdt.’
The horrible man who lives next door doesn’t care about us at all.”

‘Veel succes, liefje, en als die ouwe naarling je last bezorgt, zál ik hem.’
‘Best of luck, darling, and if the old blighter gives you any trouble, I’ll soon sort him out.’

‘Wat bent u toch een naarling, om de meisjes overal de schuld van te geven.’
‘Aren’t you an awful man now, to go blaming everything on the girls.’

‘Naarling, om me aan het lachen te maken!’
"""Damn you for making me laugh!"""

Landsdowne was in veel opzichten een naarling, maar laf was hij niet.
Landsdowne was many things, but he was not a physical coward.

Je bent een naarling
You are a pain in the ass!

'Ik ben een naarling - ik verstoor de orde in je menagerie, Nina.
‘I’m a brute – I’m not keeping your menagerie in order, Nina.