nabije oosten oor Engels

nabije oosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

near east

Hij deed het grootste deel van zijn opgravingen in het nabije oosten.
He did most of his digging in the near east.

Nabije Oosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Near East

eienaam manlike

region in Asia

Meer dan ooit roept de situatie in het Midden-Oosten en het Nabije Oosten ons op tot waakzaamheid.
Be that as it may, the situation in the Middle East and in the Near East requires us to be more vigilant than ever.

Middle East

naamwoord

De vrede in het Nabije Oosten is in zicht, maar daarom nog geen feit.
Peace in the Middle East may be in sight, but that does not make it a fait accompli.

MiddleEast

Soortgelyke frases

Oude Nabije Oosten
Ancient Near East

voorbeelde

Moderne verklaringen voor de roerige periode in het Nabije Oosten variëren van algemeen tot specifiek.
Modern explanations of the age of disorder in the Near East have ranged from the global to the specific.

Europa moet eindelijk inzien dat wij in het Nabije Oosten niet alleen vrienden of vijanden hebben.
Europe should understand, once and for all, that none of us looks on the Middle East merely in terms of friends or foes.

Het is weliswaar van essentieel belang, maar voor vrede en stabiliteit in het Nabije Oosten is meer nodig.
It is vital but it alone cannot guarantee peace and stability in the Middle East.

In de voetsporen van Thoetmosis III leidde hij twee veldtochten naar het Nabije Oosten.
Following in Thutmose III’s footsteps, he led two major campaigns in the Near East.

Maar Egypte kon niet verhinderen dat er in het Nabije Oosten een nieuw rijk opkwam.
But Egypt failed to stop the rise of a new Near Eastern empire.

Het idee was waarschijnlijk afgekeken van het Nabije Oosten, maar de gebruikte vormen waren een lokale uitvinding.
The idea was probably derived from the Near East, but the forms used were local inventions.

In diezelfde tijd bestonden er in de rest van het Nabije Oosten een aantal concurrerende staten.
At the same time, the rest of the Near East was home to a number of competing states.

Dan nu het eigenlijke onderwerp. Dit conflict houdt natuurlijk verband met het hele conflict in het Nabije Oosten.
Moving on to the matter in hand, what we are dealing with here is a dispute that must surely be seen in the context of the wider conflict in the Middle East.

De opbouw is als die van de heilige burchten in het oude Nabije Oosten.
It is conceived like the fortified sanctuaries of the ancient Middle East.

Het was Ugarit, „in de oudheid een van de belangrijkste steden van het Nabije Oosten”.
It was Ugarit, “one of the most important ancient cities of the Near East.”

Beide waren kasten van elitesoldaten en buitenstaanders in het Nabije Oosten.
Both were elite warrior castes and outsiders in the Near East.

Van Aphrodite werd aangenomen dat zij over zee via Cyprus uit het Nabije Oosten was gekomen.
Aphrodite was said to have come by sea from the Near East, via Cyprus.

Cristiana Muscardini — Ontwerpresolutie over de veiligheid in het Nabije Oosten (B6-0422/2006)
Cristiana Muscardini — Motion for a resolution on security in the Middle East (B6-0422/2006)

Wie dacht u dat Aquitaine in geheel Europa en het Nabije Oosten mogelijk heeft gemaakt?
Who do you think it was that made Aquitaine feasible throughout all Europe and the Mediterranean?

Daarna was hij naar het Nabije Oosten gestuurd en daar werd hij op zijn eerste vliegtocht neergeschoten.
He got to the Middle East after that and was shot down on his first trip.

‘U bent de vermaarde gast uit het Nabije Oosten.
“You are the famous Oriental guest.

Hij trok door heel Europa en het nabije Oosten.
He performed throughout Europe and the Mid-East.

Dan wordt het Nabije Oosten in chaos ondergedompeld.
It will plunge the East into chaos.

Yoessoef had John al eerder verteld dat de soek van Aleppo in het hele Nabije Oosten beroemd was.
Yusuf had told John that the souk of Aleppo was famed throughout the East.

Instinctief associëren wij Semitische volkeren met het Nabije Oosten.
We instinctively associate Semitic peoples with the Near East.

Hoe reageert de EU op de verdieping van de crisis in het Nabije Oosten?
What is the EU's reaction to the escalation of the crisis in the Middle East?

De nieuwslezer heeft het Nabije Oosten verlaten en doet nu verslag van de binnenlandse politiek.
The newsreader has left the Middle East and is now reporting on domestic affairs.

Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, u buigt zich geheel terecht over de situatie in het Nabije Oosten.
You quite rightly decided, Madam President, ladies and gentlemen, to address the question of the situation in the Middle East.

De invloed ervan was groot en langdurig, met name in het voor de Egyptenaren zo vertrouwde Nabije Oosten.
Its impact was significant and long-lasting, especially in Egypt’s old stamping ground of the Near East.

De soort komt voor op een groot deel van continentaal Europa en in het Nabije Oosten.
It is found in most of continental Europe and the Near East.