nabijkomen oor Engels

nabijkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

approach

Verb verb noun

dicht in de buurt komen van iets

voorbeelde

Zodra Silver het signaal geeft zullen ze... nabijkomen.
Once Silver gives the signal, they'll... close in.

Dan moetje een god zo nabijkomen als een sterveling maar kan.
You must be the closest thing to a god that a mortal being can approach.

LIEFDE TREEDT OP WANNEER SEXUELE FANTASIE EN WERKELIJKHEID EEN MAXIMALE CORRELATIE NABIJKOMEN.
LOVE OCCURS WHEN THE SEXUAL FANTASIES AND REALITIES APPROACH MAXIMUM CORRELATION.

Door ons begrip van bijbelse profetieën zien wij „de grote dag van God de Almachtige”, waarop de aarde van alle goddeloosheid gereinigd zal worden, thans nabijkomen (Openbaring 16:14, 16).
Understanding Bible prophecies, we now see the approach of “the great day of God the Almighty,” during which the earth will be cleansed of all wickedness.

Jehovah God, de Schepper, kent de oceaan echter volkomen en hij zal de macht ervan beheersen zodat in zijn nabijkomende nieuwe ordening de zee geen schade meer zal toebrengen aan hen die Hem liefhebben.
However, its Creator, Jehovah God, fully understands and will control the ocean’s might so that, in his approaching New Order, the ocean will bring no harm to those who love him.

De autobiografische dimensies zijn herkenbaar: het gedicht is in de lente geschreven, het gaat over de nabijkomende zomer die voor de scholier een bevrijding aankondigt.
The reader can easily recognize the autobiographical elements: the poem was written in spring, it talks about the approaching summer which heralds a liberation for the student.

67 Voorzeker, zij die Abraham het dichtst nabijkomen, zijn degenen, die hem volgen; en deze profeet en de gelovigen; en Allah is de Vriend der gelovigen.
"Verily, among mankind who have the best claim to Ibrahim are those who follow him, and this Prophet (Muhammad) and those who believe.

[3.68] Voorzeker, zij die Abraham het dichtst nabijkomen, zijn degenen, die hem volgen; en deze profeet en de gelovigen; en Allah is de Vriend der gelovigen.
[3.68] Surely, the people who are nearest to Abraham are those who followed him, and this Prophet (Muhammad), and those who believe. Allah is the Guardian of the believers.

En hij behoorde niet tot de afgodendienaren. 68. Voorzeker, zij die Abraham het dichtst nabijkomen, zijn degenen, die hem volgen; en deze profeet en de gelovigen; en Allah is de Vriend der gelovigen.
[3:68] The closest of people to Ibrahim are those who followed him, and this prophet, and those who believe; and Allah is the Guardian of all believers.

67 Voorzeker, zij die Abraham het dichtst nabijkomen, zijn degenen, die hem volgen; en deze profeet en de gelovigen; en Allah is de Vriend der gelovigen.
(67) Lo! those of mankind who have the best claim to Abraham are those who followed him, and this Prophet and those who believe (with him); and Allah is the Protecting Guardian of the believers.

68. Voorzeker, zij die Abraham het dichtst nabijkomen, zijn degenen, die hem volgen; en deze profeet en de gelovigen; en Allah is de Vriend der gelovigen.
Indeed, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him [in submission to Allah] and this prophet, and those who believe [in his message].

Voorzeker, zij die Abraham het dichtst nabijkomen, zijn degenen, die hem volgen, en deze profeet en de gelovigen, en Allah is de Vriend der gelovigen.
Lo! those of mankind who have the best claim to Abraham are those who followed him, and this Prophet and those who believe (with him); and Allah is the Protecting Friend of the believers .

Na de spijziging van de vijfduizend bedacht Jezus dat Zijn werk op dat moment weinig vrucht droeg en dacht Hij aan het nabijkomende kruis.
After the feeding of the five thousand, Jesus thought that at that moment that His work did not bear much fruit and he thought of the coming crucifixion.