nachtblauw oor Engels

nachtblauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night blue

naamwoord

midnight blue

adjective noun

color

Ik heb een titanium wit van de Rembrandt, en een nachtblauw van een Vlaminck.
I scraped a titanium white from the Rembrandt, a midnight blue from a Vlaminck.

voorbeelde

Haar begeleider was een gebruinde man van ongeveer dertig jaar, in een nachtblauwe smoking.
Her escort was a well-tanned man of about thirty, in a dinner jacket of midnight blue.

Oostwaarts was het vertrouwenwekkende nachtblauw, een dunne maan, een, twee, nee drie sterren.
In the east there was the confident blue of night, a flimsy moon, one, two, now three stars.

Kate sloeg een dunne, nachtblauwe sjaal om haar schouders, pakte haar tas en deed de deur open.
Kate wrapped a midnight-blue shawl of web-thin crochet around her shoulders, picked up her bag, and opened the door.

Een ragdunne nachtblauwe cape viel neer vanaf twee paarlen broches op haar schouder.
A filmy cape of midnight blue fell from two pearl brooches at her shoulder.

Ineens drong het tot hem door dat hij vrouwengedaanten zag, gehuld in nachtblauwe draperieën.
Abruptly he realized that he was seeing women's shapes swathed in draperies of a blue like midnight.

Ik heb een titanium wit van de Rembrandt, en een nachtblauw van een Vlaminck.
I scraped a titanium white from the Rembrandt, a midnight blue from a Vlaminck.

Haar bleke huid en lichte haar leken te stralen boven het nachtblauwe linnen shirt dat ze droeg.
Her pale skin and fair hair seemed to glow against the midnight blue linen shirt she was wearing.

Ik zat te ver weg om zijn ogen te kunnen zien, maar ik wist dat ze nachtblauw waren, haast paarsblauw.
I was too far away to see his eyes, but I knew them to be evening blue, almost violet.

Nee, ik heb Swarovskykristallen op een nachtblauw plafond zitten plakken.
I've been gluing Swarovski crystals to a midnight-blue ceiling.

Sage heeft ons de rug toegekeerd en begroet vol enthousiasme een man in een nachtblauwe smoking.
Sage has turned away from us and is enthusiastically greeting some guy in a midnight-blue tuxedo.

Ik voel aan de meters nachtblauwe zijde die uitwaaieren over de naaimachine, de tafel en de vloer, en huil.
I touch the swathes of midnight blue silk that fan out over the sewing machine, the table, the floor, and weep.

Hiervandaan leken ze ver en koud als stenen die op een lap nachtblauwe stof geplakt waren.
From here they seemed as remote and cold as stones pasted on a cloth of midnight blue.

Koningsblauw, nachtblauw, paars en rood: kleuren die haar vader had uitgekozen.
Royal blue, midnight blue, purple, and scarlet: colors her father had chosen.

Ze droeg haar nachtblauwe strakke Bella Montgomery-jurk.
She was wearing her midnight-blue body-hugging Bella Montgomery dress.

Ik doe mijn ogen een tel dicht en als ik ze weer opendoe, zie ik niets anders dan de nachtblauwe hemel.
I close my eyes for a moment and when I open them, I see nothing but blue night sky.

Het nachtblauwe Greene & Greene-logo linksboven.
The midnight blue Greene & Greene logo on the top left.

De Jag Vandenplas uit 1996 is een nachtblauwe personenwagen die onze grote trots was, van Danny en mij.
The ’96 Jaguar Vanden Plas is a midnight blue sedan that was our pride and joy, Danny’s and mine.

Door het open raam was de hemel teer nachtblauw en een of twee zwakke noordelijke sterren twinkelden boven de bomen.
The sky in the open window was a pale night blue and one or two first faint northerly stars blinked over the trees.

Drie jurken later hield Kerri de nachtblauwe jurk op zijn plaats, terwijl Antonia hem van achteren vastmaakte.
Three dresses later, Kerri held the midnight-blue strapless dress in place while Antonia fastened it in the back.

In de straten hangt de hemelboom der sterren vol vochtige, nachtblauwe vruchten.
On the roads, the heavenly tree of the stars is hung with moist fruit as blue as night.

De hemel was nachtblauw, een van de kleuren waar ik graag mee schilderde, een tint waar ik vaak over droomde.
The sky was midnight blue, one of the colors I loved to paint with, a shade I often dreamed of.

Links en rechts van elk raam waren zware, nachtblauwe gordijnen bijeengeschoven.
On either side of each window hung heavy, drawn night-blue curtains.

Heel chic in een nachtblauwe jurk.’
Very chic in a midnight blue dress.”

Twee Een nachtblauwe BMW staat vast in het verteer op Commercial Road in het East End.
Two A midnight-blue BMW sits in the clot of traffic moving up the East End’s Commercial Road.

Posey keek uit het raam, en jawel, daar stond Dantes nachtblauwe Audi, voor de deur van Inferno.
Posey looked out the window, and sure enough, there was Dante’s midnight-blue Audi, pulling up in front of Inferno.