nadoe oor Engels

nadoe

werkwoord

Soortgelyke frases

nadoen
ape · channel · copy · copycat · emulate · fake · imitate · mimic · mock · parrot · to copy · to imitate

voorbeelde

Ik pak het pepervaatje, maar zet het weer neer omdat ik niet de indruk wil wekken dat ik hem nadoe.
I pick up the pepper-shaker and put it down again because I don’t want to look like I’m copying him.

Maar de kosmos weet best dat ik toneelspeel, iets nadoe uit een handleiding die ik niet eens heb.
But the universe knows good and well that I am playing at something, pretending from a manual I wish I had.

‘Denk je dat je mijn handbewegingen kunt volgen als ik de begeleiding van meneer Cellier nadoe?’
“Do you think you can follow my hand motions as I transmit the direction from Mr.

Als ik haar nadoe maakt de poes een diep, vibrerend geluid dat vanuit zijn keel komt en zijn hele lichaam doorgaat.
I copy her, and he makes a sound, a deep rumbling that vibrates from his throat through his body.

‘Laat ik je zeggen dat ik de puriteinen tot in de perfectie nadoe.
“I tell you I’ll ape the Puritan to perfection.

Zeker als ik mijn hoofd een knikje schever hou en zijn halve glimlach nadoe.
Especially when I tilt my head slightly to one side and imitate his half smile.

Niet als ik alle slagen precies nadoe
Not if I did all the strokes exactly as if I were in the water

Niet als ik alle slagen precies nadoe.
Not if I did all the strokes exactly as if I were in the water.

“U beseft toch wel dat ik alleen maar mannen nadoe die ik heb geobserveerd?”
"""Surely you realize I'm merely mimicking men I've observed."""

Omdat Honor er toch niet is, heb ik niet het gevoel dat ik haar nadoe als ik vannacht met mijn haar zo ga slapen.
Since Honor isn’t here, I won’t feel like I’m copying her if I sleep with my hair like this tonight.

Hey, wil je mijn gezicht zien als ik een aap nadoe?
Hey, do you want to see my impression of a monkey?

Ik merk dat ik Lorna’s hijgerige en van uitroeptekens vergeven manier van praten nadoe.
I find myself mimicking Lorna’s rather gushy, exclamation-mark-ridden way of speaking.

Als ik Tom Jones nadoe, zie ik er ook zo uit, hè?
When I do my Tom Jones thing, I kind of look like that, don't I?

‘Maar ik zal me wel een beetje lullig voelen als ik jouw stijl precies nadoe.
“But I’m going to feel a bit of an ass if I copy your style exactly.

‘Connie vindt het niet leuk als ik Billy nadoe.’
“Connie doesn’t like it when I go all Billy.”

Ze zijn aan me gewend doordat ik ze nadoe.
I've gotten them used to me by mimicking them,

‘Even voor de duidelijkheid,’ zei hij, ‘je weet dat ik hier Nakamook nadoe – ik ben niet degene die dit zegt.’
“Just to be clear,” he said, “you know I’m doing Nakamook—this isn’t me saying this.”

Ik ga nu een truc proberen, waarbij ik een experiment van vanmorgen nadoe.
Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning.

‘Wacht maar eens tot je gehoord hebt hoe ik Chevalier nadoe.
“Wait till you hear my Chevalier again.

Het voelt een beetje alsof ik een ander soort moeder nadoe.
I feel like I’m impersonating a different sort of parent.

Weet je wie ik nadoe?
Do you know who that is?

‘Even voor de duidelijkheid,’ zei hij, ‘je weet dat ik hier Nakamook nadoe – ik ben niet degene die dit zegt.’
“Just to be clear,” he said, “you know I’m doing Nakamook — this isn’t me saying this.”

'Damon had het soort kracht dat ik alleen maar nadoe op het scherm', liet Chris de vader van de jongen weten.
Damon had the kind of strength I only pretend to have on screen.

Dat maakt de beweging al snel erg complex maar als ik 'm met koptelefoon op nadoe, kom ik op een gegeven moment op het punt dat het ook mij lukt.
This makes the movement rather complex but when I practice with my headphones on, I reach the point where I start to hear and feel the rhythm and I can replicate what I hear.

Ze grinniken als ik een doedelzak nadoe met mijn stem en de juf een bourdontoon zingt.
They laugh out loud when I imitate a bagpipe, using my voice and the teachers' to sing the melody and the bourdon respectively.