nagaat oor Engels

nagaat

werkwoord

Soortgelyke frases

Naga
Naga

Naga City
Naga City

nagaan
account · ascertain · check · consider · dereference · esteem · examine · explore · follow · frisk · inquire · inspect · investigate · keep track of · look for · peruse · ponder · prospect · question · reflect · regard · research · retrace · rummage · scrutinize · search · see · study · survey · take into account · takeintoaccount · to account · to consider · to examine · to explore · to follow · to investigate · to regard · to research · to retrace · trace back · trackback · watch

District Naga
Naga District

voorbeelde

Dit blijkt wanneer men in het licht van artikel 4, lid 3, van verordening nr. 1049/2001 nagaat, waardoor de besluitvormingsprocessen eigenlijk ernstig kunnen worden ondermijnd.
This is apparent if one considers, in the light of Article 4(3) of Regulation No 1049/2001, what can actually constitute a serious undermining of decision-making processes.

Is eenmaal vastgesteld dat partijen beroep mogen instellen, dan kan het beroep ertoe strekken, dat de communautaire rechter niet alleen nagaat, of het recht op deelneming van verzoekers aan de uitwerking van de betrokken handeling is geëerbiedigd, maar eveneens of de vastgestelde beschikking nietig is wegens een kennelijke beoordelingsfout of misbruik van bevoegdheid (zie arresten van 25 oktober 1977, zaak 26/76, Metro, Jurispr. 1977, blz. 1875; 4 oktober 1983, zaak 191/82, Fediol, Jurispr. 1983, blz. 2913, en 28 januari 1986, zaak 169/84, Cofaz, Jurispr. 1986, blz. 391).
Once the parties' right to bring proceedings has been thus recognized, the action may seek a review by the Community judicature not only of the question whether the applicants' procedural rights have been respected but also whether the decision adopted is vitiated by a manifest error of assessment or misuse of powers (Case 26/76 Metro v Commission [1977] ECR 1875, Case 191/82 Fediol v Commission [1983] ECR 2913 and Case 169/84 Cofaz v Commission [1986] ECR 391).

17 In de derde en de vierde overweging van de considerans van die beschikking werd eveneens beklemtoond, dat de Commissie voor al die gevallen nog nagaat enerzijds of alle communautaire voorschriften op veterinair gebied in acht zijn genomen en anderzijds of aan alle voorwaarden voor financiële bijstand van de Gemeenschap is voldaan" en dat Nederland de aan de Commissie meegedeelde gegevens aan een aanvullende controle [moet onderwerpen] om na te gaan of aan de bij beschikking 90/424/EG vastgestelde voorwaarden is voldaan, met name in het licht van de tot nu toe door de diensten van de Commissie gemaakte opmerkingen".
17 The third and fourth recitals in the preamble to that Decision emphasised that the Commission [was] still checking whether all the Community veterinary rules [had been] complied with and whether all the conditions for obtaining Community financial aid [had been] met and that the Dutch authorities [were] also conducting additional checks of the declarations they [had] made to the Commission to see whether the conditions laid down in Decision 90/424/EEC [had been] met, in particular in the light of the Commission's remarks at [that] stage.

Maar nu jij denkbeeldige sporen nagaat en de afdeling rechtszaken krijgt en duizenden dollars schadevergoeding.
But from where we sit now, with you chasing imaginary leads and the department looking at lawsuits and thousands of dollars in property dam...

76 Wat in de eerste plaats de toetsing door de aangezochte autoriteit betreft, is in de punten 70 en 71 van het onderhavige arrest benadrukt dat de verzoekende autoriteit over een beoordelingsmarge beschikt wanneer zij nagaat of de aan de aangezochte autoriteit gevraagde inlichtingen naar verwachting van belang zijn, zodat de omvang van de door die laatste verrichte toetsing daartoe is beperkt.
76 As regards, in the first place, the review carried out by the requested authority, it has been pointed out in paragraphs 70 and 71 of the present judgment that the requesting authority has a discretion to assess the foreseeable relevance of the information requested of the requested authority, with the result that the scope of the latter’s review is limited accordingly.

Ik wil dat u dat adres nagaat waar het paspoort naar toe is gezonden.
I want you to check out that address to which the passport was sent.

De lidstaten die de betrokken bepalingen toepassen, dienen de Commissie daarvan in kennis te stellen, waarna deze nagaat of een vrijstelling strookt met de bepalingen van de ontwerp-verordening
Member States applying such provisions will have to notify the Commission, which will then determine whether an exemption is in accordance with the provisions of the draft Regulation

De partijen komen overeen dat het bij artikel 12 van deze overeenkomst opgerichte Gemengd Comité bij het toezicht op de uitvoering van de overeenkomst nagaat welk effect het beveiligingsniveau van de respectieve reisdocumenten hebben op de werking van de overeenkomst.
The Parties agree that the Joint Committee established under Article 12 of the Agreement, when monitoring the implementation of the Agreement, should evaluate the impact of the level of security of the respective travel documents on the functioning of the Agreement.

‘Mart schijnt dat niet te begrijpen, als je nagaat wat hij heeft gedaan.
"""Mat doesn't seem to understand that, considering what he's done."

wanneer een lidstaat achteraf het bedrag nagaat dat over een periode van drie belastingjaren aan de-minimissteun is toegekend, moet hij rekening houden met elke periode van drie belastingjaren die de datum omvat waarop de steun is toegekend die van terugvordering dient te worden uitgesloten (118); en
when verifying retrospectively the amount of de minimis aid granted over any period of 3 fiscal years, a Member State must consider each 3 fiscal year period which includes the date on which the aid which should purportedly be excluded from recovery was granted (118); and

En als u uw zoons rekeningen nagaat, Madame, dan zult u vele van zulke onbezonnen aankopen tegenkomen.’
If you’ll study your son’s accounts, madame, you’ll find many such rash purchases.’

Als je goed nagaat is zo'n klein onderkruipsel als Prue een geluksvogel dat ze zo'n levenskameraad krijgt.’
Summing up, I consider that an undersized little half-pint like Prue is lucky to get such a mate.'

‘Dat is maar een kleinigheid als je nagaat dat die mannen hun leven opofferden voor ons land.
‘This is a small thing when they give life for our country.

Als u iemand hebt die Bud nagaat..'
If you have anyone checking on Bud—’

Amendement 293/rev4 bepaalt ook dat de Commissie, na raadpleging van de lidstaten en de sociale partners, een verslag over de toepassing van artikel 16 moet indienen, waarin zij nagaat of harmonisatiemaatregelen moeten worden voorgesteld.
Amendment 293/rev4 also provides that the Commission, after consultation of the Member States and the social partners, shall submit a report on the application of Article 16 including consideration of the need to propose harmonising measures.

De in 1977 en 1978 door de Commissie aan de Raad voorgelegde voorstellen voor toepasselijke financiële reglementen (zie bijlage 2, paragraaf 16), evenals Verordening (EEG) nr. 3973/86 schrijven voor dat de Commissie erop toeziet dat het mandaat van de EIB ten uitvoer wordt gelegd en nagaat onder welke voorwaarden de begunstigden gebruik maken van de gerealiseerde projecten.
The proposals for implementing financial regulations submitted by the Commission to the Council in 1977 and 1978 (see Annex 2, paragraph 16) and Regulation (EEC) No 3973/86 require the Commission to ensure that the EIB carries out its mandate and that the conditions under which the projects are used by the recipients are satisfactory.

Uiterlijk aan het einde van het derde jaar na de in lid 1 bedoelde datum en vervolgens na elke drie jaar doet de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag toekomen over de toepassing van deze richtlijn, waarin zij, met name op basis van door de Lid-Staten te verschaffen specifieke informatie, onder meer de toepassing van het recht sui generis, met inbegrip van de artikelen 8 en 9, nagaat en meer bepaald onderzoekt of de toepassing van dit recht heeft geleid tot misbruik van machtspositie of andere aantastingen van de vrije mededinging die passende maatregelen, met name de invoering van een stelsel van niet-vrijwillige licenties, wettigen.
Not later than at the end of the third year after the date referred to in paragraph 1, and every three years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive, in which, inter alia on the basis of specific information supplied by the Member States, it shall examine in particular the application of the sui generis right, including Articles 8 and 9, and especially whether the application of this right has led to abuse of a dominant position or other interference with free competition which would justify appropriate measures being taken, in particular the establishment of non-voluntary licensing arrangements.

Het is belangrijk dat u goed begrijpt hoe CFD's werken en dat u nagaat of u zich het hoge risico op verlies kunt permitteren.
You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

De EG-keuring van een subsysteem is de procedure volgens welke een aangemelde instantie nagaat of en verklaart dat het subsysteem:
The verification procedure for a subsystem involves checking and certifying that a subsystem:

Volgens artikel 15 van de verordening moeten zij een interinstitutioneel comité oprichten dat nagaat welke de beste praktijk is, eventuele geschillen behandelt en toekomstige ontwikkelingen met betrekking tot de toegang van het publiek tot documenten bespreekt.
According to Article 15 of the Regulation, they are required to set up an interinstitutional committee, which will investigate the best practice, deal with any disputes and discuss future developments relating to public access to documents.

Wanneer de Commissie nagaat of het gebrek aan voldoende particuliere capaciteit rechtvaardigt dat een land tijdelijk van de lijst van landen met verhandelbare risico's wordt geschrapt, als bedoeld in punt 18, onder a), neemt zij de volgende factoren in aanmerking, in volgorde van prioriteit:
When determining whether the lack of sufficient private capacity justifies the temporary removal of a country from the list of marketable risk countries, as referred to in point 18(a), the Commission will take the following factors into account, in order of priority:

- moet elk kredietopnemingsverzoek bij de EAEM worden ingediend, die nagaat of de geldende eisen zijn vervuld en, indien dit het geval is, het verzoek aan de andere stelsels doorgeeft;
- ESMA should receive any borrowing request, assess whether the relevant requirements are met and, if this is the case, transmit it to the other schemes;

Dit mechanisme om aanbieders van hostingdiensten te waarschuwen voor informatie die als terroristische inhoud kan worden beschouwd, opdat de aanbieder vrijwillig nagaat of die inhoud verenigbaar is met zijn eigen voorwaarden, moet beschikbaar blijven naast de verwijderingsbevelen.
This mechanism of alerting hosting service providers to information that may be considered terrorist content, for the provider’s voluntary consideration of the compatibility with its own terms and conditions, should remain available in addition to removal orders.

De EG-keuring is de procedure volgens welke een aangemelde instantie, op verzoek van de aanbestedende dienst of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde, nagaat en verklaart dat een goederenwagonsubsysteem:
This module describes the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies, at the request of an contracting entity or its authorised representative established within the Community, that a Rolling Stock Freight wagon subsystem

De aanwijzing bedoeld in lid 1 geschiedt op basis van een verslag en een oordeel van een onafhankelijke auditinstantie die nagaat of de aangewezen autoriteiten voldoen aan de criteria inzake interne controle-omgeving, risicobeheersing, beheers- en controleactiviteiten en toezicht in bijlage XIII.
The designations referred to in paragraph 1 shall be based on a report and an opinion of an independent audit body that assesses the fulfilment by the authorities of the criteria relating to the internal control environment, risk management, management and control activities, and monitoring set out in Annex XIII.